源氏物語 夕霧 筆者不明断簡コレクション

第三十九帖 夕霧
例の妻戸のもとに立ち寄りて

（語らひ）


たまはず。なをちかくてを。なはなち
給そ。かく山ふかくわけいる心ざしは
□□ての□るべくやは。きりもいとふか
し□とてわざともみいれぬさまに
山□□□をながめて猶／＼とせちに
の□□へばにびいろのき□をすだれ
の□□よりすこしをしいでヽすそを
ひ□□□めつヽゐたり。やまとのかみの
□□□□なればはなれたてまつらぬ


（参考）
新日本古典文学体系（大島本）翻刻前
給はず。なをちかくて。なはなち
給そ。かく山ふかくわけ入心ざしは
へだてのこるべくやは。きりもいとふか
しや。とてわざともみいれさまに
山のかたをながめてなを／＼とせちに
の給へば、にびいろのき丁をすだれ
のつまよりすこしおしいでヽすそを
ひきそばめつヽゐたり。 山とのかみの
いもうとなればはなれたてまつらぬ

日本古典文学全集（大島本）
なほ近くてを。な放ちたまひそ。
校正

日本古典文学体系（三条西実隆筆青表紙証本）
なほちかくてを。なはなち給ひそ。

源氏物語大成
ちかくてを…横山本、池田本、肖柏本、三条西家本、河内本、別本御物本、別本陽明家本、保坂本、國冬本

なはり給そ…七毫源氏
なはち給そ…別本御物本、保坂本
なさしはち給そ…別本陽明家本
物なはち給そ…麥生本、阿里莫本
なはなち（なはちイ）…高松宮本

こヽろ（ざし）…國冬本

へだて〈の〉こる…加持井宮家旧蔵本

のこるべうやは…三条西本

ふかや…別本御物本

さま（に）…阿里莫本

かたなを…國冬本

なを（／＼）…麥生本、阿里莫本

（すこし）さしいてヽ…麥生本、阿里莫本

（すだれのつまよりすこしおしいてすそを）…池田本

（すそを）…別本陽明家本、保坂本、國冬本
すへ…麥生本、阿里莫本

ひきそはみて…別本陽明家本
ひきそはめて…保坂本、國冬本、…麥生本、阿里莫本

やまとのかみ（の）…三条西本、加持井宮家旧蔵本
やまとのかみか…大島河内本

なりければ…別本陽明家本、保坂本、國冬本

（　）内は、欠落部分

考察
各諸本の内、「ちかくてを」とし、他の箇所も一致する
横山本（横山敬次郎氏蔵）、
池田本（桃園文庫本）、
肖柏本（桃園文庫本）、
河内本（七毫源氏を除く。）から書写したものの可能性が高い。
なお、原文が「なを」なのか「なほ」かは見る必要がある。
尾州河内本は、なをちかくてを…なほ／＼と（４４オ）
飯島本は、猶ちかくてを…なを／＼と（５６オ）

その他参考書
河内本源氏物語校異集成
尾州河内本源氏物語
飯島本源氏物語
源氏物語榊原本（夕霧は欠）

15.8cm×14.8cm裏面は無字

平成27年8月7日 貮 羇旅歌 旅の夜風 連