英会話と日本文化の危機管理。I put on English conversation and Japanese culture in risk management.

最近月初めになると本屋の店頭には、英会話の本が前列並びに出

ています。

東京オリンピックに向けて英語熱が高くなって来ているんですね。

日本人の英会話に対するコンプレックスは、相当なものですが、

２０年前に初めてアメリカを訪問した時に私など「How are you」

と一言が話したら後が続かなく、現地の人から「Kzukoの英語は出

来なすぎる」と呆れられた事がありました。

ボストンの玄米生の九司道夫先生から、「英語の上達法は、アメ

リカ文化から入らないといけないです。

アメリカ人がガムを噛んで話したり、机に寄りかかってとか、コカ

コーラーとハンバーグ食べてとか。玄米食たべていたら英語は上手

になりません」と、言われたのでびっくりしました。

そういえば日本の相撲取りの日本語は発音も話も日本人と変わらな

くうまくなるのが早いです。


相撲の世界は日本文化が残されていて、ちゃんこ鍋を毎日食べて、

神道の儀式など、躾も厳しいので、日本語が生活の中で身について

行くんですね。

アメリカに住みたいと思っていましたので、これじゃあダメかなと

あきらめかけていましたら、九司先生が「言葉が出来なくても日本

の文化、一つでもいいからもってアメリカに来なさい。日本の事を

勉強したい人がたくさんこの国にはいますので、教えてもらいたい

人は、日本語交じりの英語でも聞いてくれますから。倉富さんのボ

ディーワークは、日本の技法なので、ここでも通用しますよ」と言

って頂いたので、自身つけてすぐに渡米を果たしました。

アメリカと日本を出たり入ったりしながら、英語はあまり上手になり

ませんでしたが、この２０年でアメリカやエストニア、フィンランド

、に国際倉富縄文協会を作ったりして来ましたので、”志”高くと、

女一人旅のいい度胸していましたね。


今は日本へ落ち着いていますが、年一回は海外に行きますので、英語

を忘れないようにと、NHKラジオ講座を毎日一時間聞いていますが、

日本に住んでいるとダメですね。

話す環境がないので、先日もエストニア人が日本へ来た時に英語の単

語を相当忘れてしまっていたので、日本人が英語が出来ないのは、話

すチャンスがない事も大きいですね。



日本人が何故英語を話せないかというと、占領されたことがないから

危機感がないからと。


侵略戦争ばかりのヨーロッパの少数民族なんかは高校までに４ヵ国語

は普通に話せます。

私は朝の英会話のラジオで脳の回線が変わって、一日が爽快に始まり

ます。

日本人はこれからは、語学と日本文化を危機管理の中に組み込んでい

たほうがいいかもです。

世界のどこでも住んで行けるように。