エトナ山の噴火記事中、Codice gialloやCodice verdeという言葉が出てきたが、これは何だろうと調べてみた。
結果は、以下のような救急対応時の優先度を示すトリアージュ･コードだった。
ご参考まで。
Codice Colore
Il Codice colore assegnato in fase di triage stabilisce la priorità da dare al paziente, in base alle sue condizioni.
I Codici colore assegnati durante il triage sono 4:
救急対応時のトリアージュ・コードは以下の4つの色で分けられている。
CODICE BIANCO: non cè nessuna urgenza - il paziente non è in peridolo e non ha bisogno dellintervento del pronto soccorso e può rivolgersi al proprio medico.
白色：救急対応は不要。通常の医師の対応で問題なし。
CODICE VERDE: urgenza minore - il paziente riporta delle lesioni (traumi minori, fratture, ecc) o lamenta dei sintomi che però non interessano le funzioni vitali, ma ha necessità di ricevere delle cure.
緑色：緊急性は低いが、一定の措置は必要。
CODICE GIALLO: urgenza - il paziente presenta una parziale compromissione delle funzioni dell'apparato circolatorio o respiratorio, lamenta dolori intensi; non c'è un immediato pericolo di vita, ma necessita quanto prima di un controllo da parte del medico.
黄色：緊急性あり。生命に危険はないが医師による診断が必要。
CODICE ROSSO: emergenza - indica un soggetto con almeno una delle funzioni vitali compromessa, che si trova in immediato pericolo di vita. Stato di shock, perdita di coscienza, respirazione interrotta, arresto cardiaco, emorragie e traumi molto gravi.
赤色：緊急性あり。生命の危険あり。
(原文)
http://www.prontosoccorso.it/Codice_Colore.htm
結果は、以下のような救急対応時の優先度を示すトリアージュ･コードだった。
ご参考まで。
Codice Colore
Il Codice colore assegnato in fase di triage stabilisce la priorità da dare al paziente, in base alle sue condizioni.
I Codici colore assegnati durante il triage sono 4:
救急対応時のトリアージュ・コードは以下の4つの色で分けられている。
CODICE BIANCO: non cè nessuna urgenza - il paziente non è in peridolo e non ha bisogno dellintervento del pronto soccorso e può rivolgersi al proprio medico.
白色：救急対応は不要。通常の医師の対応で問題なし。
CODICE VERDE: urgenza minore - il paziente riporta delle lesioni (traumi minori, fratture, ecc) o lamenta dei sintomi che però non interessano le funzioni vitali, ma ha necessità di ricevere delle cure.
緑色：緊急性は低いが、一定の措置は必要。
CODICE GIALLO: urgenza - il paziente presenta una parziale compromissione delle funzioni dell'apparato circolatorio o respiratorio, lamenta dolori intensi; non c'è un immediato pericolo di vita, ma necessita quanto prima di un controllo da parte del medico.
黄色：緊急性あり。生命に危険はないが医師による診断が必要。
CODICE ROSSO: emergenza - indica un soggetto con almeno una delle funzioni vitali compromessa, che si trova in immediato pericolo di vita. Stato di shock, perdita di coscienza, respirazione interrotta, arresto cardiaco, emorragie e traumi molto gravi.
赤色：緊急性あり。生命の危険あり。
(原文)
http://www.prontosoccorso.it/Codice_Colore.htm