ISTAT
In 970 mila famiglie lavora
solo la donna, c’è disoccupazione
in un milione di case italiane
È la nuova fotografia scattata dalle tabelle aggiornate dell’Istat dove l’uomo risulta inattivo o fuori dal mercato del lavoro. Circa 200 mila le famiglie mono-genitore in cui c’è solo la madre ed è disoccupata
2016年に関するISTAT統計が発表された。
それによれば97万世帯では女性だけが仕事をしており、一方男性は失業状態か年金生活者であるとのこと。約20万世帯が女親だけの世帯で、職にも就けていない。これは前年に比べ５％増だ。労働収入がない世帯は109万2千世帯から108万5千世帯と微減。
訳者注）但し、この中には不動産収入や年金などの非労働収入がある世帯も含まれているので、まったくの無収入世帯の数字はわからない。
(原文)
http://www.corriere.it/cronache/17_marzo_21/istat-970-mila-famiglie-lavora-solo-donna-200mila-c-solo-mamma-ed-disoccupata-d9017c76-0e2c-11e7-bc58-c287e833415a.shtml?intcmp=exit_page
In 970 mila famiglie lavora
solo la donna, c’è disoccupazione
in un milione di case italiane
È la nuova fotografia scattata dalle tabelle aggiornate dell’Istat dove l’uomo risulta inattivo o fuori dal mercato del lavoro. Circa 200 mila le famiglie mono-genitore in cui c’è solo la madre ed è disoccupata
2016年に関するISTAT統計が発表された。
それによれば97万世帯では女性だけが仕事をしており、一方男性は失業状態か年金生活者であるとのこと。約20万世帯が女親だけの世帯で、職にも就けていない。これは前年に比べ５％増だ。労働収入がない世帯は109万2千世帯から108万5千世帯と微減。
訳者注）但し、この中には不動産収入や年金などの非労働収入がある世帯も含まれているので、まったくの無収入世帯の数字はわからない。
(原文)
http://www.corriere.it/cronache/17_marzo_21/istat-970-mila-famiglie-lavora-solo-donna-200mila-c-solo-mamma-ed-disoccupata-d9017c76-0e2c-11e7-bc58-c287e833415a.shtml?intcmp=exit_page