ベルルスコーニがM５Sを批判：共産党よりひどい。

Corriere della sera 15 marzo 2017 | 23:32より

forza italia
Berlusconi e il nuovo nemico:
Grillo voleva i soldi in nero,
i 5 Stelle peggio dei comunisti

Parla il leader di Forza Italia. Si chiude l’asta benefica per pranzare con lui. In testa un cinese


ベルルスコーニが今回はいつもの”おしゃべり”を封じて、遊説活動をしている。
先週の日曜日はセグラーテのマクドナルド。ローマからミラノ行きのフレッチャロッサの車中。アルコーレでは昨年の地震被災者への事前募金の夕食会。また、先週末に開催されたミラノのセキュリティ・ディイベント。などなど。
今回の遊説では、人々の真の要望、気持ちを知ることとし、企業家、社会各分野の代表、経済専門家と会い、耳を傾けようとしている。
一方、この遊説はメディア受けを狙っているのも事実。いつもの”おしゃべり”は封じている。まずは民主党のPremarie（代表選)における内輪だけの話や揉め事に終始していることを非難。実行力を売りに真の実験を訴えると同時に、Renziの失敗した政府や、とりわけM5Sについて非難している。
ベルルスコーニはIl Giornaleのインタビューで、Grilloを金に汚く、無能で、不誠実、まったく政策案さえ持ち合わせていないと強く非難。一方、Forza Italiaと中道右派は”Albero di Liberta'(自由の木)”政策を提案している、我々こそが問題の解決方法を知っているのだと。
Euroに対するベルルスコーニの立場は、Euro内に留まることだ。
今週土曜日にはGernettoの別荘で、Forza Italiaのシニア議員たちと会談を予定している。


(原文)
http://roma.corriere.it/notizie/politica/17_marzo_16/berlusconi-nuovo-nemico-5-stelle-peggio-comunisti-ab824ba4-09c2-11e7-a31e-79311351b4fb.shtml

Paviaの不良少年グループが逮捕された。

Corriere della sera 2017/03/15より

vigevano (pavia)

Sui social le violenze della baby gang Un 15enne portato a spasso in catene
Vigevano, 4 minori arrestati. La madre della vittima: «Colpa mia, mi sono accorta troppo tardi»

PaviahのVigevanoの街で地元の未成年の不良少年たちが15歳の少年に対し、嫌がらせ、暴行を繰り返していた。4人の少年が逮捕された。

この不良少年グループは地元の札付きだ。15歳の少年に脅迫、暴行を繰り返していた。逮捕のきっかけになった犯行は、街のあまり人気のない一画で、15歳の少年を裸にした上、性的ないたずらをし、それをスマホでとり、仲間内で映像を共有して遊んでいたことだ。犯行は、2人が少年を逃げられないように囲み、1人がいたずらをし、さらに他の2人がスマホで映像を撮るというものだった。犯行はこのように5人で行われたが、逮捕されたのは4人で、13歳の少年だけは、年齢が満たないという理由で逮捕は免れた。
今回の犯行以外にも、この少年に対し、無理やりビールを大量に飲ませて酔わせたり、首に鎖をつけて引きづりまわすなど、その行為は度を越して野蛮で冷酷なものだった。少年は恥ずかしさゆえ親には何も話してなかったようだ。親は少年の異変に気づかなかった事を悔やんでいるが、今回逮捕された不良少年たちの親は、例によって、「信じられない。自分の子供に限ってそんなことをするはずがない。」と馬鹿親ぶりを発揮している。犯行は昨年12月から３ケ月も続いていた。

(原文)
http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/17_marzo_15/sui-social-violenze-baby-gang-15enne-portato-spasso-catene-d1676496-0948-11e7-a31e-79311351b4fb.shtml

民主党、トリノ・リンゴット党大会が開催される。

Corriere della sera 10 marzo 2017 (modifica il 11 marzo 2017 | 01:18)より

Renzi, leader col trolley, passa dall’io al noi: aprire il Pd per risalire nei voti

L’ex segretario prepara la squadra che lo affiancherà nelle primarie dove correrà in ticket con il ministro Martina. E guarda a sinistra al progetto di Giuliano Pisapia

Matteo Renzi(右)とMaurizio Martina(左)

トリノのリンゴット(Lingotto)を会場として民主党大会が開催された。その席上、Renzi前首相はあらためて、あのイタリア全土を回った対話集会で使われたトロリーバスを背景に、再度国民投票にかける意気込みを語った。

Renzi前首相は”私”から”私たち”に再び輪を広げるときだと訴えた。しかし、このRenzi前首相の”私たち”の呼びかけも、le primarie(他党との共闘党首選)へのあらたな戦いの過程だ。Renziは党として民主党をどのように変えるのか、そしてそれはいつか、そして再び党首に返り咲くことを考えている。
そのためには民主党の過半数の支持を獲得するという考えに変わりはない。そのためには選挙法改正の話は何のためにもならないかも知れない。Renziはマッタレッルム(マッタレッラ方式: 現イタリア大統領のSergio Mattarellaが主導した選挙方式で、彼の名前にちなんだ命名)を主張し続けるが、一方で現実的にはこの国会で選挙改革を成功させることは難しいと語る。

Renziはマッタレッルムに満足はしていないのは明らかだ。同党のWalter Veltroniは初めて過半数党を立ち上げた。Renziは今のまま弱い立場にとどまるつもりはない、昨年12月4日の国民投票以降、さらにリスクは高まっていると支持者に訴えている。
この危機を乗り越える道はただひとつ。あまり共闘のことばかり考えず、Giuliano Pasapiaがあらたに左寄りのグループを立ち上げようとしていることに気を取られすぎないようにすることだ。真の目的は2014年の欧州議会選挙で獲得した40%以上の票、すなわち1120万票を再び手にすることであることをRenziは昨日のLingottoでの党大会で再認識した。
しかし、これを現実のものにするためには、民主党の形自体を変えなければならない。それは、Walter Veltroniの”軽い”党ではなく、Pier Luigi Bersaniの”重い”党であるべきだ。民主党はバラバラの輪では生き残れないし、ひとつひとつの輪自体も変わらなければならない。やはり、2014年の欧州議会選挙結果でわかったことは、人々の不安を真摯に認識し、具体的なアイディアを提案することで、左翼はポピュリズムやナショナリズムを打ち破ることが出来るということだ。

民主党は自分自身を開かれたものにしなければならない。党員でなくてもたくさんの人々が議論に参加出来るようにすべきだ。民主党は”コミュニティ政党”にならなければならない。どんな政府案にしろ、行政案にしろ、民主党内の壁の内側だけで作っていてはだめだ。まさに今回、Lingottoの党大会でRenziが訴えていたのはこのことだった。農業相のMaurizio Martinaが語る。「民主党は、１国の党として、このPrimarie(他党との共闘党首選)でRenziを中心にして勝利しなければならない。」12月の国民投票の敗北は苦いがしかし、良い勉強になった。Renziはこの敗北からなにが間違っていたのか、なにが欠けていたのかを学ぼうとしている。そして今Renziは再び人々の中に飛び込んでいく事をはじめた。Lingottoでの3日間の党大会が済んだらまた再開するだろう。

（原文）
http://www.corriere.it/politica/17_marzo_11/leader-col-trolley-passa-dall-io-noi-ec8ba386-05d8-11e7-882a-48a6b14b49a6.shtml

FIATは3年後までにアルファとマセラティ以外は国外生産に移行

La Stampa 2017/03/07

Marchionne: dal 2020 in Italia solo produzioni di auto premium con Alfa e Maserati

“Fra tre anni via la Panda da Pomigliano”. “Porta mai aperta con Gm, ma potrei ribussare”

FIATは2020年以降、イタリア国内生産はアルファロメオとマセラティのみとし、それ以外の車種は国外生産に移行する、とFIAT社のマルキオーネ社長が語った。


(原文）
http://www.lastampa.it/2017/03/07/economia/non-chiudo-la-porta-a-gm-potrei-ribussare-BhGjpEQJQEwYPSdxoJXTeP/pagina.html

Renzi前首相の父が便宜の仲介？

Corriere della sera 2017/03/01

I pm: Tiziano Renzi
si faceva promettere soldi
per l’opera di mediazione

Per avere un trattamento di favore dalla Centrale d’acquisto per i beni e servizi della pubblica amministrazione, Romeo avrebbe sfruttato «relazioni esistenti tra Tiziano Renzi e Luigi Marroni, amministratore delegato di Consip»

Alfredo Romeo氏が商売上の便宜を得るために、Renzi前首相の父、Tiziano Renzi氏に仲介を依頼し、その報酬を得ていた？
Consipはイタリア政府関連の中央購買部。Romeo氏はTiziano Renzi氏とConsipの代表であるLuigi Marroni氏の関係を利用して、Tizianoに口利きを頼んだようだ。

(原文)
http://www.corriere.it/politica/17_marzo_01/i-pm-tiziano-renzi-si-faceva-promettere-soldi-l-opera-mediazione-bee218a6-fec2-11e6-844d-f8ea6c2a643b.shtml