アデレードに対して佐々木と二川を怪我で失いつつガンバ辛勝。で次は18日にマンUとの試合だぁ~っと注目されてるクラブ・ワールドカップ。でも明日17日水曜日は中米・南米対決っていう、なかなか楽しみなカードが待ち構えている。国立競技場なんで行きたいよ~、でも翌日の仕事が大変なのでテレビ観戦で我慢だよ~(泣)
しかしその、残念がってる気持ちが神様に届いたか?なんと、今日帰宅途中に偶然がおこった。
歩いて帰宅中、反対側の車線に信号待ちしてる巨大なバスを発見。最初は「きれいなブルーのバスだな~」って印象。何気なく見上げたらLiga de Quitoの文字。鉄道会社がバス事業やってることがあるので、liga(西)=ligne(仏)=line(英)と勝手に頭の中で変換して違和感払拭。人間って見たものを自分の常識とか知識で理解して納得しようとするんだな~って、あとで笑った。
そもそもligaはlineではない。まったく知らないスペイン語から日本語への橋渡しとして、途中中途半端に知ってるスペイン語とは似て非なるフランス語を入れたのが間違いの元であった。ってゆ~か、そんな面倒なことしなくても海外にバスまで持ち込んで団体旅行しないよな~って思いつくよね、ふつ~(苦笑)。だから海外の鉄道会社のバスだと思うことが出発点としてかなりまずい。疲れてるのかな、あたし(笑)?
で、更に視線を上げると日本人離れした濃いお顔がこっちを見てる。やっぱ外国人観光客かぁ、でもクリスマスの時期に?ありえんだろ~っと自分でボケと突っ込みいれてみた。さらによく見るとFIFA Club World Cup Japan 2008 presented by TOYOTAの文字がみえ
あ”!
と閃いた、ようやく(苦笑)。クラブ・ワールドカップにワシントンの所属するブラジル・フルミネンセを破って出場を決めた、エクアドルのリガ・デ・キト専用バスじゃないか~~。慌てて携帯を手にギリギリセーフでこの写真。ふ~~
明日のキックオフの時間に合わせてこれから練習に向かうのかな?ってことはうちの近所のフォーシーズンズに泊まってるのかな?フルミネンセの分までがんばって欲しいな~
それにしても、今年は話題のお品や有名な人を運ぶバスを偶然目撃することが多い年だ。
しかしその、残念がってる気持ちが神様に届いたか?なんと、今日帰宅途中に偶然がおこった。
歩いて帰宅中、反対側の車線に信号待ちしてる巨大なバスを発見。最初は「きれいなブルーのバスだな~」って印象。何気なく見上げたらLiga de Quitoの文字。鉄道会社がバス事業やってることがあるので、liga(西)=ligne(仏)=line(英)と勝手に頭の中で変換して違和感払拭。人間って見たものを自分の常識とか知識で理解して納得しようとするんだな~って、あとで笑った。
そもそもligaはlineではない。まったく知らないスペイン語から日本語への橋渡しとして、途中中途半端に知ってるスペイン語とは似て非なるフランス語を入れたのが間違いの元であった。ってゆ~か、そんな面倒なことしなくても海外にバスまで持ち込んで団体旅行しないよな~って思いつくよね、ふつ~(苦笑)。だから海外の鉄道会社のバスだと思うことが出発点としてかなりまずい。疲れてるのかな、あたし(笑)?
で、更に視線を上げると日本人離れした濃いお顔がこっちを見てる。やっぱ外国人観光客かぁ、でもクリスマスの時期に?ありえんだろ~っと自分でボケと突っ込みいれてみた。さらによく見るとFIFA Club World Cup Japan 2008 presented by TOYOTAの文字がみえ
あ”!
と閃いた、ようやく(苦笑)。クラブ・ワールドカップにワシントンの所属するブラジル・フルミネンセを破って出場を決めた、エクアドルのリガ・デ・キト専用バスじゃないか~~。慌てて携帯を手にギリギリセーフでこの写真。ふ~~
明日のキックオフの時間に合わせてこれから練習に向かうのかな?ってことはうちの近所のフォーシーズンズに泊まってるのかな?フルミネンセの分までがんばって欲しいな~
それにしても、今年は話題のお品や有名な人を運ぶバスを偶然目撃することが多い年だ。
自己申告脳内メーカーですね、あはは。
何秒か?ううむ・・・あたし的には地球一周して空振りして帰ってきたので、超長ぁ~く感じましたですよ。
でも、少なくとも「あ”!」まではまだ信号変わってませんでした。携帯取り出すのに手間取ってしまったので、危機一髪でしたが。