WO2014160326(特表2016-520338)
"13. The flow mixing device of claim 1, wherein the housing has a first portion and a second portion joined together at a seam extending around an outer perimeter（外周に延在した継目）of the housing between the proximal and distal ends."
US8146551(特表2010-530496)
"1. An assembly for an internal combustion engine comprising: a) at least one phaser（移相器）comprising: i) a housing with an outer circumference for accepting drive force（駆動力を受けるための外周）; ii) a rotor coaxially located within the housing, the housing and the rotor defining at least one vane separating a chamber in the housing into advance and retard chambers（進角室及び遅角室）, the vane being capable of rotation to shift the relative angular position of the housing and the rotor; and iii) a control valve received within a bore in the rotor for directing（導く）fluid to the chambers; b) a camshaft assembly comprising: i) an outer camshaft piece（カム軸要素）having: an outer cam integrally attached to the outer circumference of the housing through a middle portion; the outside cam, the middle portion, and the outer circumference of the housing for accepting driving force defining a hollow extending a length of（の長さにわたって延びる空洞）the outer camshaft piece; and ii) an inner camshaft piece having: an inner cam adjacent to the outer cam, having a tube portion extending from a first side of the inner cam and received by the hollow defined by the outer camshaft piece, connecting the inner cam to the rotor of the phaser, and a shaft portion extending to an end portion from a second side of the inner cam; wherein a passage connected to an inlet line extends through the shaft portion, the inner cam, and the tube portion, directing fluid to the control valve of the phaser; wherein when the rotor of the phaser moves, the inner cam is phased（位相調整）relative to the outer cam, allowing duration of a valve event to be increased or decreased."
US20140323914(特表2015-503952)
(Ab)
"A cassette (2600) for use with a medical waste collection system (30). The cassette includes a housing (2602, 2612) shaped to be（ように形作られ）removably attached to（取り付け）a receptacle (1699) integral with the housing. A sleeve (2640) is attached to the cassette so as to be（ように）located forward of（前方に位置する）the housing. The sleeve is formed with（には・・・が形成されている）a void space. A fitting (2664) for collection to a suction line is attached to the sleeve. A screen (2714) is removably fitted in（装着）the sleeve void space. The screen is fitted in the sleeve void space when it is desirable to catch tissue that may be entrained in（混入）the fluid stream from the suction line."
WO2006023978(特表2008-510657)
(Ab)
"A multi-piece safety wheel includes a plurality of circumferentially spaced（周方向に間隔をあけて）, interlocking bosses（係合用ボス）and tabs on the inner rim portion and outer rim portion. In the event of（場合）improper disassembly（分解）of the wheel with an inflated tire mounted thereon（タイヤが装着された状態で）, any failure（破損）of the wheel assembly fasteners（締結具）will result in the outer rim portion separating from the inner rim portion a sufficient distance to vent air pressure from within the tire, at which point the interlocking bosses and tabs resist further movement of the outer rim portion. The outer rim portion is thereby resisted from becoming a potentially dangerous projectile. A method of safely deflating the tire upon improper disassembly of the multi-piece safety wheel is also provided."
"4. The wheel according to claim 1 : further comprising a plurality of circumferentially spaced mounting holes（取付孔）structured to receive fasteners for mounting the wheel on a vehicle; and wherein the inner lugs and mounting holes alternate with each other（互い違いに配置される）."
WO2010138824(特表2012-528408)
(Ab)
"A MicroTCA shelf or the like（またはその種のもの、等）has a backplane mounted to（装着）a chassis that includes a cover, bottom and sidewalls, where the backplane is mounted（取り付け）using a backplane holder assembly that can accommodate（収容）PCBs of different thicknesses and does not impinge on（当たる）the backplane datum plane（基準面）. The backplane holder engages （係合する）cavities defined by edged flaps and the chassis walls. A grounding clip welded to the chassis encroaches on（侵入）a power module slot to automatically physically contact and ground an inserted module. Cardguides are coupled to the chassis using visually verifiable means. Each cardguide has a plastic support defining AMC module channels and a metal grounding structure using a metal insert encased in（覆われた）the plastic support to rigidize（固く、硬く、堅くする）the cardguide and ground inserted modules. Each AMC channel has an electrostatic dispersion (ESD) clip to automatically ground modules inserted in the channel. Each cardguide also has latches for locking（固定）AMC modules into backplane engagement. A cardguide latching post locks an AMC module's striker to lock the module in backplane operational engagement. The cardguide AMC channels use a stepped profile that matches an AMC module face plate. Hot swappable cooling units are coupled to the backplane using short header pin detection means and backplane locator pins that engage locator holes in the cooling unit. Each cooling unit has snap-in, vibration-dampened fans in a bracket."
"52. The MicroTCA shelf of Claim 49 wherein each bracket indent engages a fan mounting hole（取付孔）."
EP3107480(特表2017-506123)
"11. The medium of claim 10, wherein the instructions to adjust the position of the number of digital bite adjustment structures comprise instructions to change a shape and an attachment location（取付位置）of the number of digital bite adjustment structures on the corresponding number of digital teeth of the digital model of the jaw."
"12. The medium of claim 10, including instructions to:
position（配置）the number of digital bite adjustment structures on the corresponding number of anterior digital teeth of the digital model of the jaw at the first stage of the treatment plan;
model a force to be applied to the number of bite adjustment structures by a user wearing（装着）a corresponding one of the appliances during the first stage of the treatment plan; and
adjust a shape of the digital model of the jaw at the first stage of the treatment plan such that the corresponding one of the appliances formed thereover（上に）distributes（分散させる）a counterforce corresponding to the force to a number of posterior teeth of the user's jaw."
US8790136(特表2015-530724)
"1. A header assembly configured to be coupled to（結合）a casing, the header assembly comprising: a center contact extending along a longitudinal axis; a dielectric body（誘電体）surrounding the center contact; an outer housing holding the center contact and the dielectric body, the outer housing having a rear shell configured to be mounted to（取付）a circuit board and configured to be positioned interior of（内側に配置）the casing, the outer housing having an outer contact extending from the rear shell, the outer contact being configured to extend through an opening in the casing with a portion of the outer contact positioned exterior of（外側に配置）the casing, the dielectric body being received in the outer contact; and a shield member coupled to the outer housing, the shield member engaging（係合）the outer contact to electrically connect the shield member to the outer housing, the shield member having spring fingers being configured to engage the casing at the opening, wherein at least a portion of each spring finger passes into（入り込む）the opening in the casing, the spring fingers being biased against（に対して付勢）corresponding opening walls defining the opening, the spring fingers being configured to electrically connect the outer housing to the casing.
EP2545320(特表2013-522858)
"1. A lighting apparatus (100, 200) adapted for installation（装着するのに適した）in a canopy (154) with a fixture（固定具）housing (150) for extending through the canopy and having a flange (152) at a lower end thereof surrounding an opening in the fixture housing, the apparatus comprising:
a connector plate (140, 240, 700) having an upper surface, a lower surface, an outer perimeter, and an aperture (141, 704) defined by an inner perimeter, wherein the connector plate is adapted to fit against（嵌合）the flange of the housing, wherein the connector plate is configured and arranged（構成および配置）to securably receive a driver plate for a lighting power unit such that a driver (260) for the light panel is positioned in the aperture of the connector plate;
a light panel (110, 210, 410) including a lighting unit (120); and
an external mounting panel（取付パネル）(130, 230, 430, 800) arranged to receive the connector plate and the light panel."
