EP1751597(特表2008-500578)
"14. The fiber optic distribution cable assembly of claim 4, wherein the tether further comprises a plurality of optical connection nodes at the second end of the tether that are linked together（連接）to form a linear chain."
EP2474037(特表2013-504168)
"199. The method of claim 198 wherein said spray depositing is conducted by a spray robot having x,y plane articulation ability（連接能力）."
US6423080(特表2001-511684)
"In still another embodiment, the upper edges of the distal ends of the first and second shafts are indented relative to the lower edges. In another embodiment, the first and second handles are adapted for interlocking. In a further embodiment, the adjuster comprises an articulating lock（連接ロック）."
EP1886054(特表2008-542652)
(Ab)
"A pivot assembly（旋回組立体）provides an economical means for reducing the load on a manually operated hand jack by providing a pivot point on the body of a connecting rod（連接棒）which allows for an additional degree of movement. The pivot assembly may include a thrust bearing to further reduce friction on the connection rod."
US7922248(特表2010-516433)
(Ab)
"A seating structure has an articulated（連接）seat and back. A rear portion of the seat is automatically pivotable（枢動可能）relative to a forward portion of the seat as the seat is tilted between upright and reclined tilt positions. An upper portion of the back is pivotable relative to the lower portion between a neutral position and an extended position, with the upper portion being pivotable relative to the lower portion independent of the tilt position of the back. In one aspect, an adjustment mechanism is coupled（結合）between lower and upper back support members and pivots the upper support member between at least first and second support positions. A seat with an adjustable seat depth is also provided, along with various methods for operating the different aspects and embodiments of the seating structure."
US9035520(特表2015-517795)
"2. The rotor of claim 1, wherein the undulating series of voids extends circumferentially（複数の孔の波状に連なる並び列が外周に連設）completely around the rotor."
"1. A scanner, comprising: a radiation source that emits radiation that traverses a scanning region; a detector array, including a line of（直線状に連設された）detectors, that detects radiation traversing the scanning region"
EP2488144(特表2013-508009)
"1. A portable device comprising:
a shakable member (20);
at least one rotational member (30) in communication with（連設）said shakable member (20), each of said at least one rotational member exhibiting a respective axis of rotation"
EP2274747(特表2011-516886)
"267. The method according to claim 244, further comprising the step of associating a heat absorber with（連設する）the enclosure, the heat absorber adapted to be in heat transfer communication with the nuclear fuel foam for absorbing the heat generated by the nuclear fuel foam."
EP2557983(特表2013-523369)
"6. Video apparatus according to any one of the preceding claims, characterised in that the forward end of the rod (10') is formed with（が形成され）a step（段差部）(41 ') and a recess（凹部）(40') around its outside with a depth substantially equal to the thickness of the rear end of the sleeve (30') such that the sleeve can be secured in the recess (40') up to the step (41 ') and form a substantially smooth join（結合、接合部）between the outside surface of the sleeve (30') and the rod (10')."
US8397714(特表2007-528247)
"1. An inhaler comprising: a housing in which a container unit, containing a medicament formulation, is received and is relatively movable to cause dispensing of a dose of the medicament formulation for inhalation by a user through a dispensing outlet of the housing; an accessory which is attachable to the housing; and a restricting member which is part of the accessory and movable between a first position which enables relative movement between the container unit and the housing for dispensing of the dose of the medicament formulation, and a second position in which（＊at whichでない）the restricting member restricts relative movement between the container unit and the housing such that dispensing of the dose of the medicament formulation is prevented; wherein when the accessory is attached to the housing the restricting member enters the housing through the dispensing outlet to be disposed in its second position; and wherein the restricting member is configured as a clip which, in its second position, clips to at least one of the housing and the container unit to retain the restricting member in its second position; and wherein the clip configuration of the restricting member is such that if the container unit is displaced in a dispensing direction when the accessory is attached to the housing, the container unit abuts（当接）the restricting member to push the restricting member in a direction which results in the restricting member clipping more firmly to at least one of the housing and the container unit."
"29. The inhaler of claim 22, wherein the clip detachably engages a step（段差部）in the housing when in the second position and wherein the step is in a surface of the housing on which the support is provided."
WO2009135050(特表2011-520034)
"1. A shield for encircling a sputtering surface of a sputtering target that faces a substrate support in a substrate processing chamber, the shield comprising: a cylindrical outer band having a first diameter sized to（寸法設計）encircle the sputtering surface of the sputtering target, the cylindrical outer band having a top end sized to surround the sputtering surface and a bottom end sized to surround the substrate support, a sloped step（傾斜段差部）having a second diameter greater than the first diameter that extends radially outward from the top end of the cylindrical outer band; a mounting flange extending radially outward from the sloped step; a base plate extending radially inward from the bottom end of the cylindrical band; and a cylindrical inner band coupled with the base plate and sized to encircle a peripheral edge of the substrate support"
US7501702(特表2008-504686)
(Ab)
"An integrated transistor module includes a lead frame that defines at least one low-side land and at least one high-side land. A stepped portion（段差部分）of the lead frame mechanically and electrically interconnects the low-side and high-side lands. A low-side transistor is mounted upon the low-side land with its drain electrically connected to the low-side land. A high-side transistor is mounted upon the high-side land with its source electrically connected to the high-side land.
EP2681752(特表2014-510405)
"15. The ultracapacitor package according to any one of claims 10 to 14, wherein the bent tabs of the first and second terminal plates are slideably engaged with respective slots formed in the end wall and in the end cap such that steps（段差）defined by positioning notches formed in the bent tabs abut surfaces of the end wall and the end cap so that portions of the bent tabs extend through the notches by at most 2.54 (0.1 inch).
