嵌合

US9209584(特表2017-507461)
"3. The electrical connector assembly of claim 1, wherein the contacts have first and second mating interfaces（嵌合境界面）both arranged interior of the body of the header, the first mating interfaces for mating with（嵌合）the sockets and the second mating interfaces configured for mating with second sockets of the second plug."

EP3022774(特表2016-529863)
"3. The photovoltaic assembly of any of the preceding claims, wherein the flexible housing includes a lock portion that forms a mating connection（嵌合接続）with a locking portion connector of the photovoltaic component."

US9429594(特表2015-509354)
"2. Terminal connection device according to claim 1, wherein the first cable connector (24) is connected to the power cable (42) by engagement（係合）between the first cable connector (24) and a mating（嵌合する）second cable connector (26) mounted on（載置）an end of the power cable (42)."

WO2015006644(特表2016-524310)
"1. An electrical connector, comprising:
a dielectric housing having a mating cavity（嵌合空洞）with an open front end, the mating cavity configured to receive a mating connector（嵌合コネクタ）inserted into the cavity through the open front end thereof in a mating direction, the mating cavity defined by four peripheral walls（周壁）;
a blade support arm projecting forwardly（前方に突出）within the cavity; and
a pair of blade terminals, each of the blade terminals supported on an opposing side of the blade support arm, each blade terminal having an edge surface corresponding to the open front end, wherein the edge surface of one of the blade terminals is spaced from the edge surface of the other blade terminal."

WO2013070937(特表2014-533208)
"2. The power tool of claim 1 wherein the electrical connection is formed by an electrical connector integrated with the tool head and mated with（嵌合）an electrical connector integrated with the tool body."

US9143904(特表2015-516717)
"36. A communication system, comprising: a wireless device; and a removable external structure, wherein: the removable external structure comprises: a case structure configured to fit over（被さって嵌合）the wireless device"

WO3005019(特表2016-523395)
"30. The desktop computing system as recited in claim 29, wherein the first and the second wide bandwidth interconnect cables comprise flexible cables, and a third wide bandwidth interconnect cable comprises one or more edge connectors on the CPU board mated to（嵌合する）one or more corresponding socket connectors on the interconnect board."

EP3057884(特表2016-534947)
"25. The dispensing system of claim 19, wherein said at least one pressure relief feature comprises a lip portion at said upper end of the coupler portion, said lip portion configured to sealably mate with（嵌合する）said fitment portion."

EP3031121(特表2016-527870)
"10. A system comprising :
a backplane including a connector;
at least one electrical load configured to mate with（嵌合する）the connector; and a smart power system integrated within the backplane, the smart power system comprising"

WO2014087430(特表2016-504724)
(Ab)
"The present invention relates to an electrical connector (2), in particular for establishing an electrical connection with a squib of an airbag arrangement in a vehicle, the connector (2) being adapted to be mated with（嵌合する）a mating connector (3) along a plug direction (P)"

EP2309774(再表2010/061912)(JP)
"5. The ultrasound transducer according to any one of claims 1 to 4, wherein the first electrode terminals are disposed on surfaces facing each other in the row direction and the column direction of the elements arrayed in a matrix form,
the first electrode terminals facing each other in the row direction or the column direction have shapes engaging with（嵌合する）each other in the one-dimensional array state column-wise or the one-dimensional array state row-wise"

US9078355(再表2013/027826)(JP)
"1. A semiconductor device, comprising ... a convex step portion formed in the resin block to fit into（嵌合する）the valley of the control terminal; a third projection formed on a side surface of the resin block to fit into the first concave portion; and a fourth projection formed on a bottom surface of the resin block to fit into the second concave portion."

US9502833(再表2014/142143)(JP)
"1. A connector device comprising: a first connector including a first housing portion inside which a first terminal is placed; and a second connector including a second housing portion inside which a second terminal is placed, the first housing portion being configured to rotate and be fitted into（嵌合）the second housing portion when the first housing portion is not oriented in a direction in which the first housing portion is fitted into the second housing portion"

ばらつき

WO2014143955(特表2016-516658)
(Ab)
"The present disclosure is directed to an apparatus and method for forming sapphire ribbons via Edge-Defined Film-Fed Growth (EFG). Further, the present disclosure is directed to a plurality of concurrently grown sapphire ribbons having features such as a low dimensional variability（寸法ばらつき）and elimination of voiding between the sapphire ribbons concurrently grown in a batch."

US8859058(特表2014-503458)
"1. A method of manufacturing synthetic diamond material via chemical vapour deposition, the method comprising:

...

having an E_z electric field variation（電場ばらつき）of no more than ±10% of a central E_z electric field strength, the ring of higher electric field being disposed around the central portion and having a peak E_z electric field strength in a range 10% to 50% higher than the central E_z electric field strength."

WO2011085146(特表2013-516744)
"8. The directional lamp as set forth in claim 7, wherein the one or more LED devices include LED devices of at least two different colors, and the light mixing diffuser is effective to reduce the variation of chromaticity（色度のばらつき）within the FWHM beam angle to within 0.006 from the weighted average point on the CIE 1976 uV color space diagram."

"10. The directional lamp as set forth in claim 9, wherein:
the light source is positioned along the optical axis of the beam forming optical system at a defocused position respective to the lens to produce defocusing, and
diffusion of the light beam provided by the light mixing diffuser together with the defocusing transforms a spatial intensity distribution of the light beam having multiple intensity peaks due to the plurality of spatially discrete light emitting elements into a light beam having no visually perceptible local variations of intensity（強度のばらつき）throughout the beam pattern."

US7688456(特表2006-510912)
(Ab)
"Methods and related program product for assessing and optimizing metrology instruments by determining a total measurement uncertainty (TMU) based on precision and accuracy. The TMU is calculated based on a linear regression analysis and removing a reference measuring system uncertainty (U_RMS) from a net residual error. The TMU provides an objective and more accurate representation of whether a measurement system under test has an ability to sense true product variation（製品のばらつき）."

WO2006062851(特表2008-522873)
(Ab)
"Variations（ばらつき）in extrusion speed or flowfront shape across the outlet faces of honeycomb extrusion dies are predicted from variations（ばらつき）in die geometry across multiple die extrusion zones, based on data correlating the variables to the variations in extrusion speed or flowfront shape, or on calculations of the pressure drops to be experienced by extrudable materials traversing the extrusion zones, adjusting the variations through die processing as desired to appropriately modify die geometry prior to use of the die in an extruder."

取り付け、装着、設置

シートベルトを装着する
wear a seat belt

シートベルトを取り付ける
attach/mount a seat belt

シートベルトを設置する（？）
install a seat belt

ヘッドランプを装着する
mount/attach a headlight

ヘッドランプを取り付ける
attach/mount/install a headlight

ヘッドランプを設置する（？）
install a headlight

タイヤをホイールに設置する（変→装着する、取り付ける）

表札を装着する（変→取り付ける）

ガードレールを装着する（変→設置）

取り付ける：ポンと

装着：ピタッと

設置：ドンと