US9378451(特表2016-532901)
"1. A label for an item of merchandise, comprising: an RFID inlay placed on a label substrate; a digitally defined and applied pattern（規定されて適用されるパターン）and/or color printed indicia area on the label substrate"
CA2882571(特表2016-513559)
"9. The orthopedic device of claim 7, wherein the swiveling shaft is
provided with one or more alignment tabs near its base portion and the through-hole has an
alignment-tab-receiving end that is configured and adapted to（するよう構成されて適用される）receive the alignment
tabs"
EP2886093(特表2017-500096)
"[0078] Pigments are usually dispersed in vehicles or substrates for application（分散されて適用される）, as for instance in inks, paints, plastics or other polymeric materials.
[0079] Compounding（配合）is the typical process by which color or additives are added to a basic thermoplastics material."
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
