WO2022266580(WOLFSPEED INC [US])
Alternately, sublimation systems may be designed and implemented in custom configurations, where necessary or appropriate.
或いは、昇華系は、必要な又は適当なところで、通例の立体構造において設計され実行されうる。
Accordingly, the embodiments described herein are not limited to a particular subset of sublimation systems, or any particular system configuration.
したがって、本明細書に記載されている実施例は、昇華系の特定のサブセット、又は任意の特定な系の立体構造に限定されない。
Rather, many different types and configurations of sublimation systems may be used to grow crystalline SiC material in accordance with embodiments disclosed herein.
そうではなく、昇華系の多くの異なる型及び立体構造が、本明細書に開示されている実施例に従って、結晶性ＳｉＣ材料を成長させるために使用されうる。
WO2018147915(JANSSEN BIOTECH INC [US])
To achieve this goal, humanized antibodies can be optionally prepared by a process of analysis of the parental sequences and various conceptual humanized products using three-dimensional models of the parental and humanized sequences.
この目的を達成するために、所望により、ヒト化抗体を、親配列及びヒト化配列の３次元モデルを使用した、親配列及び様々な概念的ヒト化産物の分析プロセスによって調製することが可能である。
Three-dimensional immunoglobulin models are commonly available and are familiar to those skilled in the art.
３次元免疫グロブリンモデルが一般的に利用可能であり、当業者によく知られている。
Computer programs are available which illustrate and display probable three-dimensional conformational structures of selected candidate immunoglobulin sequences.
選択された候補の免疫グロブリン配列について、可能性の高い３次元立体構造を図示及び表示するコンピュータプログラムが利用可能である。
US2023413807(UPKARA INC [US])
Sugars like trehalose may offer protection to desiccation tolerant organisms in several different ways.
【００５７】
トレハロースのような糖は、いくつかの異なる方法で乾燥耐性生物を保護し得る。
A trehalose molecule may effectively replace a hydrogen-bounded water molecule from the surface of a folded protein without changing its conformational geometry and folding
due to the unique placement of the hydroxyl groups on a trehalose molecule.
トレハロース分子上のヒドロキシル基の独特な配置により、
トレハロース分子は、立体構造や折り畳みを変えることなく、折り畳みタンパク質の表面にある水素結合水分子を効果的に置き換えることができる。
US11104113(BOEING CO [US])
[0034] Elongate charge of composite material 80 (such as FEC 81 and/or SEC 82 ) may have any appropriate material and/or conformational construction.
【００１４】
複合材料からなる細長い装入物８０（ＦＥＣ８１及び／又はＳＥＣ８２など）は、任意の適切な材料及び／又は立体構造を有してもよい。
For example, in some embodiments, FEC 81 and/or SEC 82 may include a corresponding plurality of plies of composite material,
例えば、いくつかの実施形態において、ＦＥＣ８１及び／又はＳＥＣ８２は、対応する複数の複合材料層を含んでもよく、
which may include, be, and/or be defined by a plurality of fibers and a resin material.
この複合材料は、複数の繊維と樹脂材料とを含むか、複数の繊維及び樹脂材料であるか、及び／又は複数の繊維と樹脂材料とにより画定されてもよい。
ChatGPT:
The term 立体構造 (りったいこうぞう, rittaikōzō) in English translates to "three-dimensional structure" or "spatial structure." It is often used in scientific contexts, such as chemistry or biology, to describe the 3D arrangement of atoms in a molecule or the physical form of an object.
あなた:
ChatGPT:
Here are several alternative translations of 立体構造 without using "3D," "three-dimensional," or "spatial" for 立体:
- Solid structure
- Geometric structure
- Volumetric structure
- Formed structure
- Tangible structure
- Structural configuration
These translations capture different nuances of the term, depending on the context in which it's used.
あなた:
ChatGPT:
Yes, "stereoscopic structure" is a valid translation of 立体構造 and can be used in certain contexts. The term "stereoscopic" emphasizes depth perception and the visual aspect of a three-dimensional arrangement, making it particularly appropriate when referring to visual or optical 3D representations, like images or models with depth. It might be less common in scientific contexts like chemistry but still appropriate for visual applications.
あなた:
ChatGPT:
Yes, "stereostructure" is also a valid translation of 立体構造 and is commonly used in scientific fields, particularly in chemistry and molecular biology. It refers specifically to the spatial arrangement of atoms in a molecule, often highlighting how this arrangement affects the molecule's properties and functions. This term is precise and widely used when discussing stereochemistry or molecular geometry.
あなた:
ChatGPT:
"Conformational structure" is a more specific term that could work as a translation of 立体構造 in certain contexts, particularly in chemistry or biochemistry. It refers to the different shapes or conformations that a molecule can adopt due to rotation around single bonds, without breaking any bonds.
While "conformational structure" emphasizes the different possible arrangements (conformations) of a molecule, it doesn't fully encompass the broader meaning of 立体構造, which generally refers to any 3D or spatial structure. It is more specific to situations where the focus is on the flexibility and dynamic shapes of molecules, rather than the static overall 3D arrangement.
