和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

打設

2021-11-02 16:18:18 | 英語特許散策

EP3791236
[1325] In embodiments, methods and system s of back-calculation of data collected with a system for data collection in an industrial environment may be applied to concrete pouring equipment in a construction site application. 
[1325] 実施形態では、産業環境でデータ収集のためのシステムで収集されたデータの逆計算の方法およびシステムは、建設現場のアプリケーションでのコンクリート打設装置に適用されてもよい。

WO2019195557
[0023] Referring to Figs. 4 and 5, the pour point 60 may be the location for final use of the ready-mix concrete or a location where the ready-mix concrete exiting the conduit 42 is transferred to a secondary transport system.
【0023】
  図4及び図5を参照すると、打設地点60は、レディーミックスコンクリートの最終使用のロケーション、又は、導管42を出るレディーミックスコンクリートが二次輸送システムに移送されるロケーションとすることができる。

The secondary transport system may include vehicles and / or conduits such as hoses or pipes.
二次輸送システムは、車両、及び/又は、ホース又はパイプ等の導管を含むことができる。

Thus, the location for use of the ready-mix concrete may be remote, e.g., up to a kilometer or more from the pour point 60.
したがって、レディーミックスコンクリートを用いるロケーションは、遠隔地、例えば、打設地点60から最大で1キロメートル又はそれ以上の遠隔地とすることができる。

In some application, the pour point 60 may be on land 62 but the final use may be at an underwater location, such as a seabed or sea floor.
或る応用では、打設地点60は、地上62とすることができるが、最終使用は、海底又は海床等の水中ロケーションにあるものとすることができる。

WO2019165281
[00103] In yet another aspect, the invention generally relates to methods of making low calcium silicate cement composite materials and objects made therefrom.
【0078】
  さらに別の態様では、本発明は、概して低ケイ酸カルシウムセメント複合材料およびそれらから作られる製品の製造方法に関する。

A method of making a carbonated low calcium silicate cement-based material includes:
中性化低ケイ酸カルシウムセメント系材料の製造方法は、以下を含む:

mixing a low calcium silicate cement with water, and filler particles comprising CaO or Si02 having a particle size of 0.1 pm to 1000 pm, to form a wet mixture,
:低ケイ酸カルシウムセメントと水と、0.1μm~1000μmの粒径のCaOまたはSiOを含む充填剤粒子とを混合してウェット混合物を形成する工程;

casting the wet mixture in a mold,
ウェット混合物を型枠に打設する工程であって、

wherein the cast wet mixture has a plurality of pores that contain at least some of the water,
打設したウェット混合物が、水の少なくとも一部を含有する複数の細孔を持ち、

 

[00167] Concrete cylindrical specimens (18) were cast with Solidia Concrete which was mixed in a pan mixer following the standard mixing procedure as per mixture proportions described earlier.
【0143】
   コンクリート円筒形試験片(18)を、標準的な混合手順に従い、前述の混合割合通りにパン型ミキサーで混合したSolidia  Concrete(商標)打設した。

The cylindrical concrete specimens (4”dia. X 8” height) were put in an environmental chamber for 4 hours with mold at 70°C and 50% relative humidity.
コンクリート円筒形試験片(直径4”×高さ8”)を、環境チャンバ内に、型枠と一緒に70℃、相対湿度50%で4時間放置した。

The specimens were demolded and put in C02 curing chamber with more than 95% C02 concentration at ambient pressure and 70°C for carbonation curing for 20 hours on day 1.
試験片を脱型し、CO濃度が95%を超えるCO養生チャンバに大気圧および70℃で入れ、1日目に20時間の中性化養生を行った。

WO2019143444
When the concrete is poured the sheathed tendons within the casting form become completely surrounded by concrete with only the live end tails exposed.
【0007】
  コンクリート流し込まれると、打設用型枠内部のシース緊張材は、ライブエンドテールのみが曝露されて、コンクリートによって完全に囲まれた状態となる。

The anchors are cast into and mostly surrounded by the concrete with a portion of its outer surface exposed inside a“pocket” of negative space created by a plastic pocket former set into the exterior face of the concrete structure. 
アンカーは、その外面の一部がコンクリート構造体の外面に設けられるプラスチック製ポケットフォーマによって作成されるネガティブスペースの「ポケット」内側に曝露された状態で、コンクリート内に打設され、大部分がそれによって囲まれている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 停止処理 | トップ | ドップラー歪 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事