ドップラー歪

US9736572
 However, while the flat front woofer may eliminate (or substantially reduce) the interference due to any step or dip,
しかしながら、フラットなフロントウーファーは、いかなるステップ又はディップによる干渉を取り除く（又は実質的に減らす）が、

other issues, such as Doppler distortion or intermodulation distortion (IMD), may continue to affect the frequency response of the tweeter.
他の問題、例えば、ドップラー歪みや相互変調歪み（ＩＭＤ）がツイーターの周波数応答に影響を与え続けるかもしれない。

Additionally, it is challenging to design a sufficiently stiff woofer cone that does not break up, but still maintains low mass.
更に、十分な剛性を有する壊れないウーファーコーンを設計することが困難であるが、それでも低質量を維持している。

To prevent flat cone woofers from vibrating like a drum head, most flat cone woofers are made stiff, but are relatively heavy.
ドラムヘッドのようにフラットなコーンウーファーが振動することを防止するため、多くのフラットコーンウーファーが堅く作られているが、比較的重い。