膨張源

US100939711(ACTIVE PROTECTIVE TECH INC [US])
[0004] Deployment of active protective devices to attenuate impact and fall-related injuries in the elderly presents unique problems, one of which is the need to deploy such devices in such a way not to startle or alarm the wearer or bystanders by loud sounds.
【０００３】
  高齢者の衝突及び転倒に関連する傷害を軽減するための能動保護装置の展開には特有の問題があり、その１つは着用者又はすぐ近くにいる人を大きな音でびっくりさせ又は驚かせないようにこのような装置を展開させる必要性である。

Loud sounds attend the rapid release of gas from canisters, pyrotechnics, or other inflating devices.
大きな音は、容器、火工品、又は他の膨張装置からのガスの急速な放出に伴う。

Pressurization of cold gas inflators applicable to some active protective devices can range from 600 to 8000 psi, and the release of this gas must be accomplished within timeframes of often less than 200 milliseconds.
一部の能動保護装置に適用可能な低温ガスインフレーターの加圧は、６００から８０００ｐｓｉに及ぶことがあり、このガスの放出は、しばしば２００ミリ秒未満の時間枠内で成し遂げなければならない。

This can result in creation of very loud sounds, for example, on the order of 150 decibels or more.
これは、例えば、１５０デシベル以上のオーダーの、非常に大きな音の発生を引き起こす可能性がある。

Such sounds are detrimental in devices intended for use in nursing homes, hospitals, managed care facilities, etc., as well as in the home environment.
このような音は、老人ホーム、病院、管理医療施設など並びに家庭環境での使用を意図した装置において有害である。

While sound attenuation mechanisms have been disclosed for firearms, automobile exhaust, and other various industrial applications, sound attenuation of inflators for personal airbags/cushions are as yet unknown.
銃器、自動車排出ガス、及び他の様々な工業的利用のための消音機構が開示されているが、個人用エアバッグ／クッション用のインフレーターの消音は未だに不明である。

To achieve a practical solution to the suppression of loud noises associated with the deployment of personal protective airbags/cushions,
個人用保護エアバッグ／クッションの展開に伴う大きな騒音の抑制に対する現実的な解決策を得るために、

certain restrictions that do not apply to sound suppression technology utilized in firearm, automotive, or industrial applications are required, such as size, weight, and conformation to human anatomy.

大きさ、重量、及び人間の解剖学的構造への適合のような、銃器、自動車、又は工業用途に利用される消音技術には適用されない一定の制限が必要である。

//////////

[0006] The present disclosure describes practical devices for suppressing the loud sounds associated with discharges of gas from chemical, pyrotechnic, or stored gas inflation sources, and in particular, the sufficient suppression of such sounds for a personal protective airbag/cushion.
【０００６】
  本開示は、化学物質、火工品、又は貯蔵ガス膨張源からのガス放出に関連する大きな音を抑制するための実用的な装置、特に個人用保護エアバッグ／クッション用のこのような音の十分な抑制について説明する。

In certain embodiments of the present invention, this object is achieved by a combination of gas restriction, dissipation, baffling, and expansion containment, alone or in combination, and with a configuration of light weight and low bulk, conformable to human anatomy.
本発明の特定の実施形態では、この目的は、ガスの制限、消散、調節、及び膨張抑制を、単独で又は組み合わせて、人体構造に適合する軽量で且つ嵩の低い形状と組み合わせることによって達成される。