和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

引出端子

2021-08-06 19:40:22 | 英語特許散策

EP3780043(JP)
[0039] FIG. 5 is a perspective view schematically showing an example of a combination type capacitor.
【0039】
  図5は、連結型コンデンサの例の1つを模式的に示した斜視図である。

For ease in understanding the structure of the combination type capacitor, the illustration of a case and an exterior resin for covering the surface of the capacitor is omitted from FIG. 5 .
図5では、連結型コンデンサの構成を分かりやすくするために、ケースおよびコンデンサ表面を覆う外装樹脂の記載を省略している。

The combination type capacitor C includes a plurality of laminated type film capacitors connected in parallel with each other via a pair of bus bars 21 and 23.
連結型コンデンサCは、複数の積層型のフィルムコンデンサが一対のバスバー21、23により並列接続されている。

The bus bar 21 includes a terminal portion 21a for external connection and an extraction terminal portion 21b, and, the bus bar 23 includes a terminal portion 23a for external connection and an extraction terminal portion 23b.
バスバー21、23は、外部接続用の端子部21a、23aと、引出端子部21b、23bと、を有している。

The extraction terminal portion 21b is connected to the external electrode 4a of the film capacitor, and the extraction terminal portion 23b is connected to the external electrode 4b of the film capacitor.
引出端子部21b、23bは、フィルムコンデンサの外部電極4a、4bにそれぞれ接続される。

US2020266491(JP)
An aluminum tab was ultrasonically welded to the current collector terminal of the positive electrode.
正極の集電引出端子にアルミニウムタブを超音波溶接した。

A nickel tab was ultrasonically welded to the current collector terminal of the negative electrode.
負極の集電引出端子にニッケルタブを超音波溶接した。

The positive electrode and the negative electrode were stacked via a cellulose separator with a thickness of 20 μm sandwiched therebetween so that the surface coated by the positive electrode mixture and the surface coated by the negative electrode mixture were opposed to each other, to prepare an electrode element.
正極、負極の合剤塗布面が対向するように厚さ20μmのセルロースセパレータを挟んで、正極および負極を積層し、電極素子を作製した。

The capacity ratio of the negative electrode and the positive electrode (negative electrode capacity/positive electrode capacity) was set to 1.2.
ここで、負極と正極の容量比(負極容量/正極容量)を1.2とした。

The electrode element was housed in an aluminum laminate exterior film.
電極素子をアルミニウムラミネート外装フィルム内に収納した。

Three sides of the exterior film except for an injection hole were thermally welded, and this was dried all night and all day.
外装フィルムの注液口を除いた三辺を熱溶着し、その後一昼夜乾燥した。

After drying, the produced electrolyte solution was injected so that the amount thereof was 1.4 times the total void volume of the positive electrode, the negative electrode and the separator.
乾燥後、調製した電解液を正極、負極およびセパレータの空隙体積の合計に対して1.4倍となるように注液した。

The injection hole was thermally welded, and a stacking type lithium ion secondary battery was completed.
注液口を熱溶着し、積層型リチウムイオン二次電池を作製した。

US2019363369(JP)
[0069] For example, in the case where the flexible connection members 20 a and 20 b have a sheet shape,
【0061】
  例えば、可撓性接続部材20a、20bがシート状である場合は、

it is possible to increase a contact area between the flexible connection member 20 a and the electrode 12 of the all-solid storage element 10 and a contact area between the flexible connection member 20 b and the electrode 13 of the all-solid storage element 10 ,
可撓性接続部材20a、20bと全固体蓄電エレメント10の電極12,13との接触面積を大きくできるため、

as a result of which it is possible to lower the resistance in the battery.
電池内抵抗を低くすることができる。

Further, in the case of the sheet-shaped flexible connection members 20 a and 20 b ,
また、シート状の可撓性接続部材20a、20bの場合、

it is easy to attach an electrode plate made of metal or the like at the terminal ends of the members or between the all-solid storage elements 10 
その終端あるいは全固体蓄電エレメント10間に金属等の電極板を取り付けることが容易であり、

For example, this electrode plate can be used as an external extended terminal
例えば、この電極板を外部引出端子とすることができる。

EP2019051869(JP)
[0042] Each of the flexible sealed accumulator cells 10 includes the positive electrode lead-out terminal 30 a and the negative electrode lead-out terminal 30 b.
【0024】
  各可撓性密閉蓄電セル10は、正極引出端子30aと、負極引出端子30bとを有する。

As shown in FIG. 3, the positive electrode lead-out terminal 30 a is electrically connected to the positive electrodes 11 via connecting lines 35 in the storage part 21 ,
図3に示すように、正極引出端子30aは、収容部21内において、正極11と接続線35を介して電気的に接続されている。

and the negative electrode lead-out terminal 30 b is electrically connected to the negative electrodes 12 via connecting lines 35 in the storage part 21 .
負極引出端子30bは、収容部21内において、負極12と接続線35を介して電気的に接続されている。

The positive electrode lead-out terminal 30 a may be directly connected to the positive electrodes 11 .
なお、正極引出端子30aは、正極11と直接接続されてもよい。

The negative electrode lead-out terminal 30 b may be directly connected to the negative electrodes 12 .
負極引出端子30bは、負極12と直接接続されてもよい。

In this Description, the lead-out terminal 30 refers to both the positive electrode lead-out terminal 30 a and the negative electrode lead-out terminal 30 b, unless a distinction is noted.
なお、本明細書においては、特に区別されない限り、引出端子30は、正極引出端子30aと負極引出端子30bとの両方を指す。

US10523073(JP)
[0029] FIG. 4 is an enlarged perspective view illustrating the vicinity of a joint part of the stator winding of the rotating electric machine illustrated in FIG. 3.
【0014】
  図4は、図3に図示された回転電機の固定子巻線の接合部付近を示す拡大斜視図である。  

The stator winding 103 is formed by connecting a plurality of segment coil conductors 102 a to 102 f of the respective phases having a U-shape in their entirety.
固定子巻線103は、各相それぞれ、全体がU字形状に形成された複数のセグメントコイル導体102a~102fを接続して構成される。

The segment coil conductors each have a pair of straight legs having ends represented by a reference numeral 130 in FIG. 4,
セグメントコイル導体は、図4において端部を符号130で示す一対の直線状の脚部を有し、

and lead-out terminal106 U, 106 V, and 106 W of the respective phases are connected by connecting wires to a conductor lead-out part 106 connecting the pair of straight legs in a U-shape as illustrated in FIG. 3.
図3に示すように、一対の直線状の脚部をU字状に接続する導体引出し部106には、各相ごとの引出し端子106U,106V,106Wが渡り線で接続されている。

The coil conductors 102 a to 102 f are made of conductive metal such as copper.
各コイル導体102a~102fは、例えば、銅等の導電性金属で形成されている。

The pair of legs of each of the coil conductors 102 a to 102 f having a U-shape are inserted in the slots 105 from the first end face 101 a of the stator core 101 and protrude from the second end face 101 b of the stator core 101 .
U字形状の各コイル導体102a~102fの一対の脚部は、固定子コア101の一端面101a側からスロット105内に挿入されて固定子コア101の他端面101bから突出される。

The pairs of legs of the respective segment coil conductors are inserted in different slots, and a set of ends 130 of the same phase protruding from different slots are welded as illustrated in FIG. 4 and forms a joint part 104 illustrated in FIG. 5.
セグメントコイル導体のそれぞれの一対の脚部は異なるスロットに挿入され、異なるスロットから突出した同相の一組の端部130が図4に示すように溶着され、図5で示す接合部104を形成する。

US2016240902(JP)
External lead-out terminals are connected respectively to the first secondary battery cell 101 and last secondary battery cell 101 of each of the power storage modules 40 A to 40 C and,
蓄電モジュール40A~40Cそれぞれの最初の二次電池セル101と最後の二次電池セル101にそれぞれ外部引出し端子が接続されて、

respectively, to the positive terminal ( 41 A to 41 C) and negative terminal ( 42 A to 42 C) illustrated in FIGS. 5 and 6.
図5および図6に示す正極端子41A~41Cと負極端子42A~42Cに接続されている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 誘電体酸化物被膜 | トップ | pn接合、PN接合 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事