和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

自撮り

2024-08-10 13:50:27 | 英語特許散策

US2022116527(SONY GROUP CORP [JP])
[0272] An image displayed on the display surface of the display unit in the selfie mode is, for example, in a state illustrated in FIG. 33.
【0140】
  自撮り撮影モードにおける表示部4の表示面に表示される画像は、例えば、図33に示す状態とされる。

The state illustrated in FIG. 33 shows the display unit viewed from the front side of the imaging device .
図33に示す状態は、撮像装置1の前方から視認した状態の表示部4である。

That is, a captured image turned upside down is displayed on the display unit .
即ち、表示部4には上下が反転された撮像画像が表示される。

That is, a display image of which the top and bottom directions are not reversed and only the right and left directions are reversed is displayed on the display unit which is turned upside down and is in the state illustrated in FIG. 33.
即ち、上下逆さまとされた図33に示す状態の表示部4に対しては、上下方向は反転されず左右方向のみが反転された表示画像が表示される。

[0273] Text display in each icon image or image is also similarly turned upside down on the display unit so that only the right and left directions of the text are reversely disposed and displayed with respect to the display unit which is in the upside-down state.
各アイコン画像や画像内の文字表記についても同様とされ、表示部4には上下が反転された状態で配置されることにより、上下逆さまの状態とされた表示部4に対しては左右方向のみが反転されて表示される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 油断もスキもない | トップ | 日航123便墜落事故陰謀論:フ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事