振動板の変位

US9930433
In some implementations, as shown in FIG. 3A, a central axis 344 of the acoustic channel 320 does not coincide with a displacement axis 342 of the corresponding speaker diaphragm.
いくつかの実装形態では、図３Ａに示すように、音響チャネル３２０の中心軸３４４は、対応するスピーカー振動板の変位軸３４２と一致しない。

For example, the central axis 344 of the acoustic channels 320 may diverge from the displacement axis 342 of the corresponding speaker diaphragm.
例えば、音響チャネル３２０の中心軸３４４は、対応するスピーカー振動板の変位軸３４２から外れ得る。

US9210497
[0028] The motion of the diaphragm 308 in the electrostatic transducer 214 【００２２】
  イヤホン１００の後部密閉性状に起因して、静電型変換器２１４内における振動板３０８の動きは、

may be dominated by the stiffness of the internal cavity created by the rear volume 210 and the front volume 212 of the inner housing, due to the closed-back nature of the earphone 100 .
内側ハウジングの後側容積部２１０及び前側容積部２１２により作られる内部キャビティの剛性により左右され得る。

Because the internal cavity is relatively small, as compared to electrostatic earphones of the open-back type, the displacement of the diaphragm 308 is relatively small.
内部キャビティは、後部開放型の静電型イヤホンと比較して比較的小さいので、振動板３０８の変位は、比較的小さい。

The displacement of a diaphragm in an electrostatic earphone of the open-back type
後部開放型の静電型イヤホン内における振動板の変位は、

is primarily controlled by the stiffness of the diaphragm at low frequencies because of the low mass and high fundamental resonance frequency of the diaphragm. 
振動板の小さな質量及び高い基本共鳴振動数に鑑みて、主として、低周波数における振動板の剛性によって制御される。