和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

中に分散

2023-03-08 16:40:43 | 英語特許散策

US2004198627(KOBE STEEL LTD [US])
[0019] The pressurized CO2 has a high dispersion rate and enables the dissolved residues to disperse therein.
【0019】
  高圧の二酸化炭素は拡散係数が高く、溶解した残留物を二酸化炭素中に分散することができる。

If CO2 is converted to a supercritical condition, it penetrates into fine pattern portions of the object more effectively.
さらに高圧にして超臨界状態にした場合には、微細なパターン部分にもより一層浸透することができるようになる。

By this feature, the additive is conveyed into pores or concave portions on a surface of the object due to the low viscosity of CO2.
この特徴により、そして二酸化炭素の低粘度のために、添加剤は構造体表面の微細孔や凹部に運ばれる。

The CO2 is pressurized to 5 MPa or more, but not less than 7.1 MPa at a temperature of 31[deg.] C. to convert the CO2 to a supercritical fluid condition.
この二酸化炭素は5MPa以上に加圧され、超臨界流体とするには31℃、7.1MPa以上に加圧すればよい。

US2016248081(RENAULT SA [FR])
[0002] More precisely, the invention
【0002】
  より正確には、本発明は、

relates to a composite electrode material based on graphitic carbon comprising

a ground product of an intimate mixture of carbon fibers and silicon, dispersed in graphitic carbon.
炭素繊維とケイ素との密接な混合物の、黒鉛状炭素中に分散させた粉砕生成物

を含む、黒鉛状炭素をベースとした複合電極材料に関する。

US11302643(INTEL CORP [US])
In some embodiments, the FLIs 250 may include an anisotropic conductive material, such as an anisotropic conductive film or an anisotropic conductive paste.
いくつかの実施形態では、FLI  250は、異方性伝導性フィルムまたは異方性伝導性ペーストのような異方性伝導性材料を含んでいてもよい。

An anisotropic conductive material may include conductive materials dispersed in a non-conductive material. 
異方性伝導性材料は、非伝導性材料中に分散された伝導性材料を含んでいてもよい。

US10374315(ROGERS CORP [US])
[0210] The dielectric filler component can optionally be dispersed in a second carrier liquid, or mixed with the first carrier liquid (or liquid polymer where no first carrier is used). 
【0154】
  誘電体フィラー要素は、任意選択的に第2キャリア液体中に分散され、または、第1キャリア液体(または第1キャリアを使用しない場合は液体ポリマー)と混合されることができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 透視、透視図、斜視図 | トップ | 易怒性 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事