和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

窒化珪素（アルク）

2017-02-14 09:02:22 | 化学

アルクで"silicone nitride"となっているが、silicon nitrideの間違いでは？

  • ※「人気ブログランキング」はメンテナンスのため、現在、ご利用できません
コメント (2)    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 商品名 | トップ | 演算部 »
最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Ｐ＆Ｔ)
2017-02-14 11:05:40
アルクということは英辞郎は、見出し語や例文を片っ端から拾い集めて掲載数を増やすシステムですから、あやふやなケースもありますね。
返信する
Unknown (管理人)
2017-02-17 11:06:44
そうですね、鵜呑みは危ないですね。
返信する

コメントを投稿

「化学」カテゴリの最新記事

プロフィール

プロフィール画像

自己紹介
1994年より特許事務所等に約16年勤務後、フリーランス。特許英訳に使えそうな表現を中心にメモとかしてますが、特に初学者の方は鵜呑みにしないで事務所、エージェント等の指導に従ってください。

カレンダー

2025年3月
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリー

バックナンバー

  • RSS2.0