単数で代表、既出で不定冠詞

不定冠詞単数で代表：

"These systems require both planes to have a transponder operating to issue an alert," The Crash Detectives, Christine Negroni

双方の飛行機がトランスポンダを作動させてないと警告が発せられない。

それぞれの飛行機がトランスポンダを１つずつ有するから全部で2つだが"a transponder"。

「トランスポンダというもの」

 

既出だが不定冠詞：

"the transponder stopped transmitting entirely.  The question is why.  A transponder is critical for airliners"　（同上）

「トランスポンダというもの」

既出のトランスポンダそのものではなく、不特定具体例としてのトランスポンダ。