電子タバコ

EP3987957(JP)
[0002] In the related art, a non-combustion-type suction device (hereinafter, may be simply referred to as a suction device) which tastes a flavor by sucking vapor (for example, aerosol) atomized by heating has been known.
【０００２】
  従来から、加熱により霧化させた蒸気（例えば、エアロゾル）を吸引することで、香味を味わう非燃焼式吸引器（以下、単に吸引器ということがある。）が知られている。

For example, as this kind of suction device, there is a suction device including a cartridge in which a content (for example, an aerosol source) which can be atomized is accommodated and a power supply unit on which a storage battery is mounted.
この種の吸引器としては、例えば霧化可能な内容物（例えば、エアロゾル源）が収容されるカートリッジと、蓄電池が搭載された電源ユニットと、を備えた吸引器がある。

EP3871526(JP)
[0003] Conventionally, a non-combustion suction device (hereinafter simply referred to as a suction device) configured to aspirate steam (for example, an aerosol) atomized by heating has been known.
【０００２】
  従来から、加熱により霧化させた蒸気（例えば、エアロゾル）を吸引する非燃焼式吸引器（以下、単に吸引器という）が知られている。

There is a device having an atomization unit in which atomizable liquid (for example, an aerosol source) is stored and a main body unit in which a storage battery is mounted as this kind of suction device.
この種の吸引器としては、例えば霧化可能な液体（例えば、エアロゾル源）が収容される霧化ユニットと、蓄電池が搭載された本体ユニットと、を備えたものがある。

US2021373653(JP)
[0003] Inhalation devices such as electronic tobacco products and nebulizers that generate a gas with added flavor components to be inhaled by a user are becoming widespread.
【０００２】
  電子タバコやネブライザなど、ユーザに吸引される香味成分が付与された気体を生成する吸引装置が普及している。

For example, a base material that contributes to the generation of a gas with added flavor components, such as an aerosol source for generating an aerosol and a flavor source for adding the flavor components, is loaded into an inhalation device.
例えば、吸引装置には、エアロゾルを生成するためのエアロゾル源やエアロゾルに香味成分を付与するための香味源などの、香味成分が付与された気体の生成に寄与する基材が装着される。

Thereafter, the contents accumulated in the base material are consumed every time a gas with added flavor components is generated.
そして、基材に蓄積された内容物が、香味成分が付与された気体の生成の度に消費される。

By inhaling (hereinafter also referred to as puffing) the gas with added flavor components generated by the inhalation device, the user is able to savor the gas together with the flavor.
ユーザは、吸引装置により生成された、香味成分が付与された気体を吸引する（以下、パフとも称する）ことで、気体と共に香味を味わうことができる。

US2022071295
[0003] Electronic vapor provision systems (EVPSs), such as e-cigarettes and other aerosol delivery systems,
【０００２】
  電子蒸気供給システム（ＥＶＰＳ）、例えば電子タバコおよび他のエアロゾル送達システムは、

are complex devices comprising a power source sufficient to ca（＊vaporise: EP3987251）volatile material, together with control circuitry, a heating element and typically a liquid, gel or solid payload from which to obtain the vapor/aerosol.
揮発性材料を気化させるのに十分な電源を、制御回路、加熱要素、および典型的には、蒸気／エアロゾルの取得源である液体、ゲル、または固体のペイロードと共に含む複雑な装置である。

Some EVPSs also comprise communication systems and/or computing capabilities.
いくつかのＥＶＰＳはまた、通信システムおよび／または計算能力を備える。

[0004] In use, the device is intended to deliver a vapor comprising the volatile material to the user for inhalation, typically by heating a portion of the payload to a sufficient temperature to vaporize the volatile material.
【０００３】
  使用時に、この装置は、典型的にはペイロードの一部を十分な温度に加熱して揮発性物質を気化させることにより、揮発性物質を含む蒸気を吸入のために使用者へ送達するように意図されている。

[0005] The device is typically used as a companion or substitute for more traditional combustion based smoking, with a similar effect of delivering an active ingredient such as nicotine to the user's bloodstream.
【０００４】
  この装置は、典型的には、より伝統的な燃焼式喫煙の併用品または代用品として使用され、ニコチンなどの活性成分を使用者の血流に送達するという同様の効果を有する。

[0006] However, the user may not have a clear sense of how much active ingredient they are receiving during normal use.
【０００５】
  しかしながら、使用者は、通常の使用中にどれだけの量の活性成分を受け取っているかについて明確な感覚を有していない可能性がある。

///////////

[0105] The amount of payload effectively inhaled by the user may be estimated to a second approximation based upon the volume of air that is passed through the EPVS during the puff and also the temperature profile of the heater, or equivalently the activation rate of a non-heat based atomizer, if used. 
【００９７】
  使用者によって有効に吸入されるペイロードの量は、パフ中にＥＰＶＳを通過する空気の体積と、ヒータの温度プロファイル、または非熱式の霧化器を使用する場合は等価的に霧化器の活性化率とに基づいて、第２の近似値と推定してもよい。

an other, another, the other；冠詞

US104423474
(Ab)
A method for securing a portable electronic device having a housing to a substantially immovable object utilizing a locking assembly having a security rod or spike formed with an anchoring end separated axially by a protruding end, a locking device with an internal locking mechanism and a cable permanently attached to lire locking device at one end（＊一端）, includes several steps. The steps include securedly fixing the anchoring end of the security rod or spike to the portable electronic device upon or through the housing, attaching an other end（＊他端）of the cable to the substantially immovable object and inserting the protruding end of the security rod into an opening in the locking device to actuate the internal locking mechanism and lock the locking device to die captive security rod. Locking the security rod to the locking device concurrently locks the portable electronic device to which it is anchored to the substantially immovable object.

/////////////

While any kind of plunger type pin lock having a slot and movable pin or hook can be utilized, in another embodiment a connector is provided connecting permanently connecting the locking housing to a tether, a plunger operational in cooperation with locking mechanism and a sliding key operate to lock the tether to a one end（＊一端）of a locking strip, which end extend part way through the electronic device. The other end（＊他端）of the locking strip comprises wedge stop, to prevent the locking strip from passing all the way through the housing, for example, a hinge gap between upper and lower housings.

/////////////

In an alternative embodiment, the invention includes a method for securing a portable electronic device having a housing to a substantially immovable object utilizing a locking assembly having a security rod or spike formed with an anchoring end separated axially by a protruding end, a locking device with an internal locking mechanism and a cable permanently attached to the locking device at one end（＊一端）, includes several steps. The steps include securedly fixing the anchoring end of the security rod or spike to the portable electronic device upon or through the housing, attaching an other end（＊他端）of the cable to the substantially immovable object and inserting the protruding end of the security rod into an opening in the locking device to actuate the internal locking mechanism and lock the looking device to the captive security rod. Locking the security rod to the locking device concurrently locks the portable electronic device to which it is anchored to the substantially immovable object.

US8834503
38. A lancet device having depth of penetration adjustment, comprising:

a main housing having a sidewall, a front end, and a rear end;

a cover having an opening and a surface for positioning the lancet device relative to a skin surface;

the cover being removably mountable to the front end of the main housing;

a lancet holding member movable within the main housing, the lancet holding member being capable of holding a lancet and comprising a deflecting portion;

a first biasing element surrounding a portion of the lancet holding member and being structured and arranged to bias the lancet holding member toward the front end of the main housing;

the first biasing element having one end（＊一端）contacting a portion of the lancet holding member and an other end（＊他端）;

a trigger arranged on the sidewall of the main housing, wherein, during triggering of the lancet device, movement of the trigger releases the lancet holding member so that it can move from a retracted position towards the front end of the main housing via the first biasing element;

a member arranged at the rear end of the main housing and comprising a rear portion extending back past the rear end of the main housing;

a first wall arranged within the member and having an opening which allows a portion of the lancet holding member to pass therethrough;

the member being structured and arranged to move the lancet holding member to the retracted position when the member is moved back away from the main housing;

a second biasing element surrounding another portion of the lancet holding member and being structured and arranged to bias the member toward the front end of the main housing;

the second biasing element having one end（＊一端）contacting a rear portion of the lancet holding member and another end（＊他端）contacting the first wall;

a second wall arranged on the main housing and having an opening allowing a portion of the lancet holding member to pass therethrough; and

the second wall being arranged between the first wall and the other end（＊他端）of the first biasing element,

wherein a change in the depth of penetration adjustment of the lancet device changes an overall length of the lancet device, and

wherein the lancet device is placed in a trigger-set position by movement of the member back away from the main housing until a portion of the deflecting portion of the lancet holding member engages with an aperture in the main housing, whereby the lancet holding member is retained in the trigger-set position by engagement between the aperture and the portion of the deflecting portion.

 

（＊an other endとanother endの使い分けは意図的？誤記？）

入院生活

US2011259350
This delayed diagnosis of AKI translates into delayed institution of therapeutic or preventative interventions,
ＡＫＩのこの診断の遅れは、治療的介入もしくは予防的介入の開始の遅れに繋がる。

thereby resulting in poor outcomes, characterized by high mortality rates (greater than 50%), prolonged hospital stays, transient need for dialysis,
それによって、高死亡率（５０％を超える）、長期の入院生活、一過性の透析の必要性、

irreversible loss of kidney function (requiring chronic dialysis treatment or a kidney transplant), and escalating medical costs.
腎機能の不可逆的な損失（長期の透析処置もしくは腎移植を要する）、および上昇する医療費によって特徴付けられる、不十分な結果しか生じない。

複数の光を発光

どうも気が引ける「複数の光」としてのlights。

US20050265031
The illumination device 100 includes an LED module 106 for illuminating the device. The LED module is made up of at least one LED bulb. Preferably, the LED module 106 emits a white light. Alternatively, the LED module 106 may emit a plurality of lights, such as red, green and blue lights. However, the LED module 106 is not limited to these color selections. Preferably, the LED module 106 is 0.5 mm in diameter by 0.200 mm in height. However, different size and shape LED modules may also be used, depending on design preference.

US20120220844
4. The method of claim 1, comprising modulating a plurality of light sources, each of the plurality of light sources in one of a plurality of photoacoustic spectroscopy sensors, to emit a plurality of lights, each having a wavelength absorbable by one or more absorbers in the interrogation region.

以上以下

US10388869
In exemplary embodiments, employing any of the conductive metal oxide materials described above,
例示的な実施形態では、上述の導電性金属酸化物材料のいずれかを使用すると、

the work function electrode material 212 has a thin film thickness less than 10 nm, and advantageously at least 2 nm but not more than 5 nm.
仕事関数電極材料２１２は、１０ｎｍ未満の、有利には少なくとも２ｎｍ以上だが５ｎｍ以下である薄膜厚を有する。

US10462574
[0052] The wings of vane 312 extend on either side of frame 320 to distribute mechanical stress that results from the operation of DMA 300 .
【００３９】
  羽根板３１２の翼は、ＤＭＡ３００の動作に起因する機械的応力を分散するように、フレーム３２０の両側に延びる。

The dimensions of the wings can be chosen such that the wings most effectively distribute stress.
翼の寸法は、翼が応力を最も効果的に分散するように選択され得る。

For example LF can be on the order of approximately 150 μm or more, 175 μm or more, or 200 μm or more, such as about 1000 μm or less, 500 μm or less.
たとえば、Ｌ_Ｆは、およそ１５０μｍ以上、１７５μｍ以上、または２００μｍ以上、たとえば約１０００μｍ以下、５００μｍ以下であってもよい。

As another example, WW can be 4 μm or more, 6 μm or more, or 8 μm or more, such as about 50 μm or less, 20 μm or less.
別の例として、Ｗ_Ｗは、４μｍ以上、６μｍ以上、または８μｍ以上、たとえば約５０μｍ以下、２０μｍ以下であってもよい。

US11304288
[0005] A plasma torch is described including at least two cylindrical, graphite electrodes nested inside one another and coaxially aligned;
【０００８】
[0005]前述されたプラズマトーチは、互いに内側に入れ子になっており、同軸状に配置された少なくとも２つの円筒状のグラファイト電極を含み、

the plasma torch described above wherein the inner electrode is hollow;
前述された請求項１のプラズマトーチにおいて、内部電極は中空であり、

the plasma torch described above where the inner electrode is a solid cylinder;
前述されたプラズマトーチにおいて、内部電極は中実円柱であり、

the plasma torch described above useable with plasma gas which is at least about 60% H2 by volume;
前述されたプラズマトーチは、容積で少なくとも約６０％のＨ₂のプラズマガスと共に使用可能であり、

the plasma torch described above useable with plasma gas containing at least one of CO, C2 H2 , HCN, CH4 , C2 H6 , N2 , polycyclic aromatic hydrocarbons, monoaromatic hydrocarbons, and/or Ar gas; present in at least 10 ppm (parts per million); 
前述されたプラズマトーチは、少なくとも１０ｐｐｍ（百万分率）で存在する、ＣＯ、Ｃ₂Ｈ₂、ＨＣＮ，ＣＨ₄、Ｃ₂Ｈ₆、Ｎ₂、多環芳香族炭化水素、単環芳香族炭化水素、および／または、Ａｒガスのうち少なくとも１つを含むプラズマガスと共に使用可能であり、

the plasma torch described above where the gap between the concentric electrodes is not less than about 4 mm and not more than about 20 mm;
前述されたプラズマトーチにおいて、同心電極間の隙間が、約４ｍｍ以上約２０ｍｍ以下であり、前述されたプラズマトーチは先端を含み、

US9719998
In certain instances, the multichromophore has an absorption maximum wavelength of 300 nm to 400 nm.
特定の場合において、多発色団は３００～４００ｎｍの吸収極大波長を有する。

In some instances, the multichromophore
一部の場合において、多発色団は、

has an absorption maximum wavelength

in the range of 300 to 400 nm (such as in the range of 300 nm to 390 nm, 300 nm to 380 nm, 300 nm to 370 nm, 300 nm to 360 nm or 300 nm to 325 nm) and an emission maximum wavelength in the range of 375 to 900 nm (such as in the range of 380 nm to 900 nm, 390 nm to 900 nm, or 400 nm to 900 nm).
範囲３００～４００ｎｍ（３００～３９０ｎｍ、３００～３８０ｎｍ、３００～３７０ｎｍ、３００～３６０ｎｍまたは３００～３２５ｎｍの範囲など）の吸収極大波長および範囲３７５～９００ｎｍ（３８０～９００ｎｍ、３９０～９００ｎｍ、または４００～９００ｎｍの範囲など）の

発光極大波長を有する。

In certain cases, the multichromophore does not absorb visible light, e.g., no absorption at wavelengths of greater than 400 nm, such as wavelengths of 405 nm or more.
特定の場合において、多発色団は可視光を吸収せず、例えば、波長４０５ｎｍ以上など、４００ｎｍを超える波長では吸収しない。

In certain instances, the multichromophore has an absorption spectrum where 80% or more of the integrated absorption intensity (i.e., the area under the absorption line), such as 85% or more, 90% or more, 95% or more, 98% or more, or 99% or more, is in the UV region, at wavelengths of 400 nm or less.
特定の場合において、多発色団は、８５％以上、９０％以上、９５％以上、９８％以上、または９９％以上など、積分吸収強度（吸収ライン下の面積）の８０％以上が波長４００ｎｍ以下の紫外線領域にある、吸収スペクトルを有する。

/////////////////

In some embodiments, the specific binding members specifically bind with high avidity.
一部の実施形態において、特異的結合性メンバーは、高い結合活性で特異的に結合する。

By high avidity is meant that the binding member
高い結合活性とは、結合性メンバーが、

specifically binds with an apparent affinity characterized by an apparent Kd of

10×10−9 M or less, such as lx 10−9 M or less, 3×10−10 M or less, 1×10−10 M or less, 3×10−11 M or less, 1×10−11 M or less, 3×10−12 M or less or 1×10−12 M or less.
１０×１０^－９Ｍ以下、例えば１×１０^－９Ｍ以下、３×１０^－１０Ｍ以下、１×１０^－１０Ｍ以下、３×１０^－１１Ｍ以下、１×１０^－１１Ｍ以下、３×１０^－１２Ｍ以下または１×１０^－１２Ｍ以下

の見掛けのＫ_ｄによって特徴付けられる見掛けの親和性で特異的に結合することを意味する。

EP2956754
[81264] The centrifuge may have any size.
前記遠心分離機は任意のサイズを有し得る。

For example, the centrifuge may have a footprint of about 200 cm2 or less, 150 cm2 or less, 100 cm2 or less, 90 cm2 or less, 80 cm2 or less, 70 cm2 or less, 60 cm2 or less, 50 cm2 or less, 40 cm2 or less, 30 cm2 or less, 20 cm2 or less, 10 cm2 or less, 5 cm2 or less, or 1 cm2 or less.
例えば、前記遠心分離機は約２００ｃｍ ２ 以下、１５０ｃｍ ２ 以下、１００ｃｍ ２ 以下、９０ｃｍ ２ 以下、８０ｃｍ ２ 以下、７０ｃｍ ２ 以下、６０ｃｍ ２ 以下、５０ｃｍ ２ 以下、４０ｃｍ ２ 以下、３０ｃｍ ２ 以下、２０ｃｍ ２ 以下、１０ｃｍ ２ 以下、５ｃｍ ２ 以下、又は１ｃｍ ２ 以下の設置面積を有し得る。

The centrifuge may have a height of about 5 cm or less, 4 cm or less, 3 cm or less, 2.5 cm or less, 2 cm or less, 1.75 cm or less, 1.5 cm or less, 1 cm or less, 0.75 cm or less, 0.5 cm or less, or 0.1 cm or less.
前記遠心分離機は、約５ｃｍ以下、４ｃｍ以下、３ｃｍ以下、２．５ｃｍ以下、２ｃｍ以下、１。７５ｃｍ以下、１．５ｃｍ以下、１ｃｍ以下、０．７５ｃｍ以下、０．５ｃｍ以下、又は０．１ｃｍ以下の高さを有し得る。

In some embodiments, the greatest dimension of the centrifuge may be about 15 cm or less, 10 cm or less, 9 cm or less, 8 cm or less, 7 cm or less, 6 cm or less, 5 cm or less, 4 cm or less, 3 cm or less, 2 cm or less, or 1 em or less.
いくつかの実施形態では、前記遠心分離機の最大寸法は、約１５ｃｍ以下、１０ｃｍ以下、９ｃｍ以下、８ｃｍ以下、７ｃｍ以下、６ｃｍ以下、５ｃｍ以下、４ｃｍ以下、３ｃｍ以下、２ｃｍ以下、又は１ｃｍ以下であり得る。

US11352291
[0070] In embodiments, the glass ceramic may optionally include one or more fining agents.
【００５４】
  実施形態において、ガラスセラミックは、場合により、１種以上の清澄剤を含むことができる。

In some embodiments, the fining agents may include, for example, SnO+SnO2 and/or As2 O3 .
一部の実施形態では、清澄剤は、例えば、ＳｎＯ＋ＳｎＯ_２および／またはＡｓ_２Ｏ_３を含むことができる。

In embodiments, SnO+SnO2 may be present in the glass composition in an amount less than or equal to 0.5 wt %, such as from greater than or equal to 0.05 wt % to less than or equal to 0.5 wt %, greater than or equal to 0.1 wt % to less than or equal to 0.4 wt %, or greater than or equal to 0.2 wt % to less than or equal to 0.3 wt %, and all ranges and sub-ranges between the foregoing values.
実施形態において、ＳｎＯ＋ＳｎＯ_２は、０．５質量％以下、例えば、０．０５質量％以上０．５質量％以下、０．１質量％以上０．４質量％以下または０．２質量％以上０．３質量％以下ならびに前述の値の間の全ての範囲および部分範囲の量で、ガラス組成物中に存在することができる。

In embodiments, the glass ceramic may be free or substantially free of one or both of arsenic and antimony.
実施形態において、ガラスセラミックは、ヒ素およびアンチモンの一方または両方を含まないことができまたは実質的に含まないことができる。

US2015325717
 wherein an optical coverage area of the conductive particle matrix includes a fraction of a solar active area of the PV element,
導電粒子マトリクスの光学被覆領域は、ＰＶ素子の太陽光活性領域の小部分を含み、

where the fraction includes a value between 0.02% and 0.1%, between 2% and 10%, between 1% and 2%, between 2% and 3%, between 3% and 5%, between 5% and 7%, and/or between 7% and 10%, all inclusive, of the solar active area; 
該小部分は太陽光活性領域の０．０２％以上０．１％以下、２％以上１０％以下、１％以上２％以下、２％以上３％以下、３％以上５％以下、５％以上７％以下、および／または７％以上１０％以下の値を含む；

US10020217
[0064] At block 704 , the system 100 may supply a fluid mixture to a fluid expansion component via the cryogenic cooling system 108 
【００４７】
  ブロック704では、システム100は、極低温冷却システム108を介して、流体膨脹部材に流体混合物を供給する。

that may cool the fluid mixture to less than 273K.
極低温冷却システム108は、流体混合物を273K未満に冷却する。

In one embodiment, the temperature of the fluid mixture may be greater than or equal to 70K and less than or equal to 200K, more particularly the temperature may be less than 130K. 
ある実施例では、流体混合物の温度は、70K以上200K以下であり、温度は、130K未満であることが好ましい。

EP3976674
[0031] In the reactor, and according to embodiments, the ethylene conversion is greater than or equal to 20% and less than or equal to 40%, such as greater than or equal to 25% and less than or equal to 35%, or about 30%. 
【００２５】
    反応器において、また実施形態によれば、エチレン転化率は、２０％以上かつ４０％以下、例えば、２５％以上かつ３５％以下、または約３０％である。

///////////

In embodiments, the extractables of the LDPE using a hexane method is greater than or equal to 0.10 wt% and less than or equal to 3.00 wt%,
実施形態では、ヘキサン法を使用するＬＤＰＥの抽出物は、０．１０重量％以上かつ３．００重量％以下、

such as greater than or equal to 0.10 wt% and less than or equal to 2.75 wt%, greater than or equal to 0.10 wt% and less than or equal to 2.50 wt%, greater than or equal to 0.10 wt% and less than or equal to 2.25 wt%,
例えば、０．１０重量％以上かつ２．７５重量％以下、０．１０重量％以上かつ２．５０重量％以下、０．１０重量％以上かつ２．２５重量％以下、

US10759060
[0028] In the example, the first sector angle 18 and the second sector angle 32 are substantially equal and are in a range of 100 to 125° and nominally 120°. 
【００１２】
  この例では、第１のセクタ角度１８と第２のセクタ角度３２とは実質的に等しく、１００°以上１２５°以下の範囲にあり、名目上１２０°である。

US8090219
[0043] Image rotator 210 rotates original image 302 by a random angle 304 .
【００３１】
  画像回転装置２１０は、本来の画像３０２をランダムな角度３０４で回転させる。

In an embodiment, random angle 304 is between zero and 360 degrees, inclusive. 
実施形態において、ランダムな角度３０４は、ゼロ以上３６０度以下である。

US2007078670
[0041] Upon determining the overall rating, a rating range in which the overall rating falls is identified (310).
【００３４】
全体的レーティングを決定する際に、全体的レーティングが収まるレーティング範囲が識別される（３１０）。

A rating scale may be divided into two or more rating ranges.
レーティング尺度は、２つ以上のレーティング範囲に分割してもよい。

For example, a 1-5 scale may be divided into 3 ranges.
たとえば、１～５の尺度は、３つの範囲に分割してもよい。

A rating between 3.66 and 5, inclusive, may indicate that experience with the subject has been positive overall. 
３．６６以上５以下のレーティングは、対象に関する経験が全体として肯定的だったことを示してもよい。

無線；無線周波数；radio or wireless?

無線：radio, wireless

よく分からない使い分け。

wirelessは兎に角「線が無い」ことなのに対し、radioは古典的（？）、一般的（？）には3kHz～300MHz（？）の周波数帯の電磁波を指すような説明がありどうにもよく分かりませんが、迷った場合は特定の用語以外はwirelessの方が広いので良いのでは？

無線アクセス技術：radio access technology

無線周波数：radio frequencies「普通 10kHzから十数 GHz (ギガヘルツ) の範囲」（コトバンク）

5G NR (New Radio)

無線LAN：wireless LAN

無線通信技術：wireless/radio communication technology

光無線通信：optical wireless communication

 

US8942701
Use of radio frequency bands of the electromagnetic spectrum is regulated by governments in most countries,
【０００２】
  多くの国において、電磁波スペクトルにおける無線周波数帯域の使用は、政府によって規制されている。

by allocating specific frequency bands to particular types of uses,
個々の帯域は特定のタイプについて使用するように割り当てられており、

such as licensed bands for commercial radio and television broadcasting, cellular telephony, mobile networks
ラジオやテレビ放送、セルラ電話や携帯ネットワークのような商業的な用途のために帯域のライセンスを出している。

such as CDMA2000, WCDMA, HSPA, LTE, and IMT,
例えば、ＣＤＭＡ２０００やＷＣＤＭＡ(登録商標)、ＨＳＰＡ、ＬＴＥ、ＩＭＴのためにライセンスされている。

maritime radio, police, fire, and public safety radio, GPS, radio astronomy, earth stations for satellite communications, and many other uses.
他にも、海洋ラジオ、警察、消防、公共の安全のためのラジオ、ＧＰＳ、電波天文観測、衛星通信のための地上基地局、その他多くの用途のために帯域が割り当てられている。

Governments also allocate unlicensed bands,
政府はまた、ライセンスの不要な帯域の割り当ても行っている。

for example, for Wireless Regional Area Network (WRAN) broadband access for rural areas and wireless local area networks (WLAN) and wireless personal area networks (WPAN), such as the industrial, scientific, and medical (ISM) band.
例えば、田舎の地方におけるブロードバンドアクセスのための無線地域ネットワーク（ＷＲＡＮ；Wireless Regional Area Network）や無線ＬＡＮ（ＷＬＡＮ）、工業的又は科学的な使用のための無線パーソナルエリアネットワーク（ＷＰＡＮ）、医療用バンド（ＩＳＭバンド）などである。

In the United States, the Federal Communications Commission (FCC) regulates use of the radio spectrum, including radio and television broadcasting.
【０００３】
  アメリカ合衆国においては、連邦通信委員会（ＦＣＣ；Federal Communications Commission）が、ラジオやテレビの放送を含む無線スペクトルの使用を調整している。

Frequencies are allocated according to a bandplan in which guard bands are assigned between the allocated radio bands to avoid interference between adjacent signals.
帯域の計画に従って各周波数が割り当てられ、割り当てられた無線帯域の間には、隣接する信号との干渉を防止するためのカードバンド（保護周波数帯域）が割り当てられる。

There are also unassigned frequency bands in the spectrum that either have never been used or have become free as a result of changes in technology.
スペクトルの中には、これまで一度も使用されたことがないか、又は技術の変化の結果として使用されなくなったために、割り当てられていない周波数帯域も存在する。

Unassigned or un-used frequencies also appear locally inside the frequency bands, which are otherwise allocated in other locations.
割り当てられていない周波数や使用されていない周波数は、地方によって局所的に存在している場合もあり、それらの周波数は他の場所では何がしかの用途に割り当てられていたりする。

The unassigned frequency bands and guard bands are referred to as white spaces.
割り当てられていない周波数帯域やカードバンドはホワイトスペースと呼ばれる。

「無線」が指すこと（Wikipedia）
「無線通信（あるいは無線電気通信）。線を使わず電波や光（赤外線も含む）を使う通信のこと。この意味での類義語に「 radio レイディオ、ラジオ」がある（radio は特に電波式の無線通信を意味し、電波受信機は英語で radio receiver または radio receiving set と言う）」

リンクを構築

US2016292009
 In some embodiments, the communication module 256 and the communication module 208 establish a secure communication link between the server 106 and the client computing device 102 for transmitting instructions and data related to system calls.
一部の実施形態において、通信モジュール２５６および通信モジュール２０８は、システムコールに関するデータおよび命令を送信するべくサーバ１０６とクライアントコンピューティングデバイス１０２との間にセキュアな通信リンクを構築する。

US10304463
 After receiving the commissioning request, the client device establishes a short range communication link with the new electronic device 190 that needs to be commissioned. 
クライアントデバイスは、この委託要求を受けた後に、委託が必要な新たな電子デバイス１９０に対する短距離通信リンクを構築する。

Optionally, the short range communication link is established based near field communication (NFC), Bluetooth, Bluetooth Low Energy (BLE) and the like. 
任意に、短距離通信リンクは、近距離無線通信（ＮＦＣ）、Bluetooth、Bluetoothローエナジー（ＢＬＥ）等に基づいて構築される。

US9877139
[0068] Another example provides a method 700 for enabling device-to-device (D2D) communication in a wireless network, as shown in the flow chart in FIG. 7.
【００６０】
  別の例は、図７のフローチャートに示すように、無線ネットワークにおいてデバイスツーデバイス通信（Ｄ２Ｄ通信）を可能とする方法７００を提供する。

The method may be executed as instructions on a machine, where the instructions are（＊詳細説明；=the instructions being）included on at least one computer readable medium.
方法は、機械で命令として実行されてよく、命令は、少なくとも１つのコンピュータ可読媒体上に含まれている。

A transmission node can be configured to execute the method.
送信ノードを、方法を実行するよう構成することができる。

The method includes the operation of receiving a traffic flow optimization message at a first transmission node in the wireless network from a detection function module, as in block 710 .
方法は、ブロック７１０で、検出機能モジュールから無線ネットワークの第１の送信ノードで、トラフィックフロー最適化メッセージを受信する動作を含む。

The detection function module may communicate the traffic flow optimization message to a mobility management entity (MME) node.
検出機能モジュールは、トラフィックフロー最適化メッセージを移動管理エンティティ（ＭＭＥ）ノードに伝達してよい。

The operation of transmit a D2D setup message from the first transmission node to establish a D2D link,
次いで、ブロック７２０に示されているように、Ｄ２Ｄリンクを構築するべく、Ｄ２Ｄセットアップメッセージを第１の送信ノードから送信する動作であって、

wherein the D2D link bypasses a serving gateway for the wireless network and provides communication between a first wireless device and a second wireless device follows, as in block 720 .
このＤ２Ｄリンクが、無線ネットワークのためのサービス提供ゲートウェイをバイパスし、第１の無線デバイスと第２の無線デバイスとの間に通信を提供する、動作が行われる。

部品実装基板

US10771160
[0067] In the example embodiment of FIG. 1A, the laser source 102 is defined as a separate component attached to a substrate 110 , such as an electronic packaging substrate.
【００６６】
  図１Ａの例示的実施形態では、レーザ源１０２は、電子部品実装基板などの基板１１０に取り付けられた別個の構成要素として規定される。

US2022180580(JP)
Thus, the production line La performs solder printing, component mounting, and reflow on the board while transferring the board in the X direction, to thereby produce the board (component-mounted board) on which the components are mounted.
こうして、生産ラインＬａは、基板をＸ方向に搬送しつつ半田印刷、部品実装およびリフローを当該基板に実行することで、部品が実装された基板（部品実装基板）を生産する。

US2022053676(JP)
[0016] Each component mounter 12 of component mounting line 10 conveys circuit board 11 conveyed from component mounter 12 on an upstream side to a predetermined position with conveyor 13 , clamps circuit board 11 with a clamping mechanism (not shown),
【００１１】
  部品実装ライン１０の各部品実装機１２は、上流側の部品実装機１２から搬送されてくる回路基板１１をコンベア１３によって所定位置まで搬送してクランプ機構（図示せず）で当該回路基板１１をクランプすると共に、

picks up the component supplied from feeder 14 with the suction nozzle of mounting head 15 , moves the component from a pickup position to an imaging position,
フィーダ１４により供給される部品を、実装ヘッド１５の吸着ノズルで吸着して、その吸着位置から撮像位置へ移動させて、

images the component from a lower face side with a component imaging camera (not shown), and determines a pickup positional deviation amount of the component, and then
当該部品をその下面側から部品撮像用カメラ（図示せず）で撮像して当該部品の吸着位置ずれ量等を判定した後、

moves mounting head 15 to above circuit board 11 to correct the pickup positional deviation amount of the component and mounts the component on circuit board 11 to produce a component mounting board.
当該部品の吸着位置ずれ量を補正するように実装ヘッド１５を回路基板１１の上方へ移動させて当該部品を回路基板１１に実装して部品実装基板を生産する。

US2020396874(JP)
[0045] Embodiments of the present disclosure will be described with reference to the drawings. 
【００１１】
  図面を参照しながら、本開示の実施の形態を説明する。

FIGS. 1, 2, and 3 illustrate component-mounting device 1 according to an embodiment of the present disclosure.
図１、図２及び図３は本開示の一実施の形態の部品実装装置１を示している。

Component-mounting device 1 is an apparatus which mounts component BH on board KB carried in from an outside to produce a component mount board,
部品実装装置１は、外部から搬入した基板ＫＢに部品ＢＨを装着して部品実装基板を生産する装置であり、

and includes base 11 , base cover 12 , two transfer conveyors 13 , two feeder carriages 14 , part feeder 15 , head movement mechanism 16 , two mounting heads 17 , two component cameras 18 , or the like. 
基台１１、基台カバー１２、２つの搬送コンベア１３、２台のフィーダ台車１４、パーツフィーダ１５、ヘッド移動機構１６、２つの装着ヘッド１７、２つの部品カメラ１８等を備えている。

US2021219473(JP)
[0002] Recently, as a tendency of making component mounting boards thinner is progressing, component mounting boards are likely to be bent, when a component is mounted on a circuit board in a component mounter, multiple backup pins are disposed on a backup plate located below the circuit board to support the circuit board from below, thereby attempting to prevent the circuit board from being bent.
【０００２】
  近年の部品実装基板は薄型化が進み、曲りやすくなっているため、部品実装機で回路基板に部品を実装する場合は、回路基板の下方に位置するバックアッププレート上に複数のバックアップピンを配置して、回路基板を下方から複数のバックアップピンで支えて回路基板の曲りを防ぐようにしている。

Additionally, there are also many demands for double-sided mounting boards in which components are mounted on both sides of a circuit board to meet the recent requests for high-density mounting and miniaturization.
また、近年の高密度実装化・小型化の要求を満たすために、回路基板の両面に部品を実装した両面実装基板の需要も多い。

When producing such a double-sided mounting board in a component mounter, at first, components are mounted on a first side of a board, thereafter the board is turned over and is then re-loaded in the component mounter, so that components are mounted on a second side of the board.
この両面実装基板を部品実装機で生産する場合は、まず基板の片面に部品を実装した後、当該基板を裏返して部品実装機に再投入して基板の残りの片面に部品を実装するようにしている。

US2020358140(JP)
[0003] There have been proposed various electronic component mounting substrates on which electronic components are mounted on a substrate.【０００２】
  基板上に電子部品を実装した電子部品実装基板が種々提案されている。

グーグルの要約書(US, "wearable")

US11372251
Systems, devices, and methods for electrical pathways between components in wearable heads-up displays

Abstract
Systems, devices, and methods for electrical connection between components of wearable heads-up displays are described（＊最後に動詞型）. A（不定冠詞）wearable heads-up display can include a first arm and a second arm, bridged by a front frame. The first arm can carry electrical components, the second arm can carry a power source, and the front frame can carry a set of electrically conductive（導電性）current paths which provide electrical coupling between the power source and the electrical components. The first arm and the second arm can each（それぞれ）rotate about a respective（それぞれの）hinge relative to the front frame. A flexible, dynamic set of electrically conductive current paths can couple the electrical components in the first arm to the set of electrically conductive current paths in the front frame, and another flexible, dynamic set of electrically conductive current paths can couple the power source in the second arm to the connector in the front frame.

US11360554
Power management systems and methods for a wearable computing device

Abstract
In order to（目的型）manage power on a wearable computing device, a processor of the wearable computing device identifies one or more events. The processor determines a priority（優先順位）of each of the one or more events. Based on the priority of each of the one or more events, the processor determines whether to process the event. When（場合）the processor determines that the event is to be processed, the processor determines whether to defer processing of the event.

US11356146
Methods, apparatus and system for bidirectional wireless charging in wearable devices

Abstract
The technology provides for（丁寧型）a wearable device including a body and an accessory adapted to（適合された、ように）be attached to the body. The body includes a first coil configured to inductively transmit power. The body may further include first power management circuitry configured to control the first coil to transmit power according to a wireless charging standard, and to（to繰り返し）modulate the power transmitted through the first coil to transmit data according to a wireless communication standard. The accessory may include a second coil configured to inductively receive power. The accessory may further include second power management circuitry configured to control the second coil to receive the power transmitted through the first coil according to the wireless charging standard, and to control the second coil to receive the data transmitted through the first coil according to the wireless communication standard.

US11347320
Gesture calibration for devices

Abstract
A computing device（一般論？型）, such as a wearable device, may include a gesture sensor that generates a gesture signal in response to a gesture of a user performed while the computing device is being worn（進行形；着用されている） or held by the user. A calibration sensor may generate a calibration signal characterizing a degree（不定冠詞）of tightness with which the computing device is being worn or held by the user. The gesture signal may be calibrated using the calibration signal, to obtain a calibrated gesture signal that is calibrated with respect to the degree of tightness. At least one function of the at least one computing device may be implemented, based on the calibrated gesture signal.

US11347062
Displays and methods of operating thereof

Abstract
There is provided（倒置型）a method of operating a wearable heads-up display (WHUD). The WHUD may include a light source, a spatial modulator, and a display optic. The method may include generating, by the light source, an output light（不定冠詞）to form an image viewable by a user of the WHUD. The method may also include receiving a position（不定冠詞）of a pupil of the user relative to an eyebox of the WHUD, and obtaining an image correction map based on the position of the pupil. Moreover, the method may include adjusting the output light to form an adjusted output light. The adjusted output light may be adjusted based on the image correction map to reduce at least one of（少なくとも一方；選択肢のand）an intensity non-uniformity and a color balance non-uniformity of the image. The method may also include directing, by the display optic, the adjusted output light into a field of view of the user.

US11314092
Systems, devices, and methods for light guide based wearable heads-up displays

Abstract
Systems, devices, and methods for light guide based（導光体（？）式、型、に基づく；ハイフン無し）wearable heads-up displays ("WHUD") are described（最後に動詞型）. Display uniformity may be improved via incoupler double bounce uniformity or eyebox mapping. Grating cosmetic effects may be reduced. FOV may be enhanced by multiple EPEs. Bandwidth may be increased by laser wavelength offsets. The couplers may be a single contiguous photopolymer.

US11308266
Augmented reality assisted physical form completion

Abstract
Systems and methods are described for（主題を示してから説明型）receiving, at a wearable electronic device, a cue to trigger a form-filling mode in which（詳細説明；=where, wherein）the wearable electronic device includes memory, at least one camera and the（不要のはず）at least one processing device. Responsive to（に応じて、すると）receiving the cue, the systems and methods may trigger the at least one camera to capture an image（撮像、画像を撮影）of a physical form where（詳細説明）the physical form includes（=, the physical form including）a plurality of fields, and wherein（最後の詳細説明）the wearable electronic device uses the image to analyze the plurality of fields, obtain information to complete said fields. The systems and methods may also include detecting a hover input over a respective blank field in the plurality of fields, retrieving, based on the respective blank field and the stored information, a portion of the stored information to fill in the respective blank field, and providing, by the wearable device, the retrieved portion.

Hzの周波数

US11175718
[0070] The transceiver 306 can generate radar signals within a range of frequencies (e.g., a frequency spectrum), such as between 1 gigahertz (GHz) and 400 GHz, between 4 GHz and 100 GHz, or between 57 GHz and 63 GHz.
【００５３】
  トランシーバ３０６は、１ギガヘルツ（ＧＨｚ）～４００ＧＨｚ、４ＧＨｚ～１００ＧＨｚ、または５７ＧＨｚ～６３ＧＨｚといった、ある範囲の周波数（たとえば周波数スペクトル）内のレーダー信号を生成することができる。

The frequency spectrum can be divided into multiple sub-spectra that have a similar bandwidth or different bandwidths.
周波数スペクトルは、同様の帯域幅または異なる帯域幅を有する複数のサブスペクトルに分割され得る。

The bandwidths can be on the order of 500 megahertz (MHz), 1 GHz, 2 GHz, and so forth. 
帯域幅は、約５００メガヘルツ（ＭＨｚ）、１ＧＨｚ、２ＧＨｚなどであり得る。

As an example, different frequency sub-spectra may include frequencies between approximately 57 GHz and 59 GHz, 59 GHz and 61 GHz, or 61 GHz and 63 GHz. 
一例として、異なる周波数サブスペクトルは、約５７ＧＨｚ～５９ＧＨｚ、５９ＧＨｚ～６１ＧＨｚ、または６１ＧＨｚ～６３ＧＨｚの周波数を含んでいてもよい。

US2021257969
For instance, the SPI circuit 502 may be updated according to a clock cycle having a frequency of several kHz. 
たとえば、SPI回路502は、数kHzの周波数を有するクロックサイクルに従って更新され得る。

US10264348
FIG. 5B thus shows that
図５Ｂはこのため、

an actuator with a natural resonance frequency of ⅔ to 1 octave below the natural resonance frequency of the flat panel display 4,2 mode peak
フラットパネルディスプレイの４，２モードのピークの自然共振周波数を２／３～１オクターブ下回る自然共振周波数を有するアクチュエータが、

can provide an increased system response when coupled to the display at frequencies around 250-500 Hz. 
約２５０～５００Ｈｚの周波数でディスプレイに結合されると、増加したシステム応答を提供できるということを示す。

US9014702
[0023] In various embodiments, the LTE radio component 110 may support frequencies from 700 MHz to 2600 MHz in frequency division duplex (FDD) and/or time division duplex (TDD) modes.
【００１１】
  様々な実施形態では、ＬＴＥ無線装置構成要素１１０は、周波数分割双方向（ＦＤＤ）および／または時分割二重（ＴＤＤ）モードにおいて、７００ＭＨｚ～２６００ＭＨｚの周波数をサポートし得る。

In FDD embodiments, the LTE radio component 110 may provide a single RF carrier with support of up to 20 MHz FDD channels.
ＦＤＤの実施形態では、ＬＴＥ無線装置構成要素１１０は、最大２０ＭＨｚまでのＦＤＤチャネルがサポートされた単一のＲＦキャリアを提供することができる。

US9653786
 In some implementations, at least one of the one or more antennas 112 
いくつかの実装において、１つまたは複数のアンテナ１１２のうちの少なくとも１つは、

may include an antenna coupled to a BLUETOOTH® or IEEE 802.11 (Wi-Fi) transceiver operating at a frequency of about 2.4 GHz or about 5 GHz.
約２．４ＧＨｚまたは約５ＧＨｚの周波数で動作する、ＢＬＵＥＴＯＯＴＨ（登録商標）またはＩＥＥＥ８０２．１１（Ｗｉ－Ｆｉ）送受信機に結合されるアンテナを含み得る。

US20170141582
The power oscillator may be powered by a power signal received from an electrical outlet. For example, the electrical outlet may supply the power source 104 with an AC voltage of 120 V at a frequency of 60 Hz.

US20180013934
FIG. 4 is a block diagram of a representative power adapter 232 configured to convert an alternating current (AC) power supply input to a direct current (DC) power supply output in accordance with some implementations. An input of the power adapter 232 is electrically coupled to a mains power system via a wall plug, and configured to receive the AC power supply input therefrom. The AC power supply input typically includes a 110V or 220V AC signal at a frequency of 50 Hz or 60 Hz. 

US9571135
FIG. 14 is a pair of graphs illustrating the measured AMAM and AMPM response of a LTE-10 SORB signal at a frequency of 1910 MHz, near the band edge.

重なるように設け

US10990022
In another illustrative embodiment, the first and second sets of metrology pattern elements are
他の例示的実施形態において、計測パターン要素の第１セット及び第２セットは、

configured to form at least a portion of a metrology target on a sample when the pattern mask is exposed on the sample with a first exposure field
パターンマスクが第１露光フィールド及び第２露光フィールドによりサンプル上で露光されたときにサンプル上の計測ターゲットの少なくとも一部を形成するように構成され、

and a second exposure field distributed such that the first target area of the first exposure field and the second target area of the second exposure field overlap on the sample at a location of the metrology target.
第２露光フィールドは、第１露光フィールドの第１ターゲット領域と第２露光フィールドの第２ターゲット領域がサンプルにおいて計測ターゲットの位置で重なるように設けられる。

US10278715
[0024] In some embodiments, the interface is provided such that a protrusion and recess overlap in the axial direction.
【００２２】
  いくつかの形態において、接続部分は、軸方向で突起と凹所とが重なるように設けられている。

US10239746
[0065] FIG. 5E illustrates a further configuration. In this non-limiting example, a MEMS device 560 is provided including four replicas of MEMS device 500 .
【００５３】
  図５Ｅは、さらなる構成を示している。この非限定的な実施形態では、４組のＭＥＭＳデバイス５００を備えるＭＥＭＳデバイス５６０が提供される。

A damping stopper 552 is provided overlying the four resonating masses of the MEMS device 560 as depicted by the dashed line representing a superposition of the stopper into the xy-plane of the resonating masses. 
減衰ストッパー５５２は、ストッパーの共振マスのｘｙ平面への重なりを表す破線で図示されているように、ＭＥＭＳデバイス５６０の４つの共振マスの上に重なるように設けられている。

US9604217
In these situations, the indicia 60 may include additional printing 70 disposed over the indicia 60 that has a color that is different from the color of the background. 
このような状況では、表示６０は、表示６０と重なるように設けられた、背景の色と異なる色の追加の印刷７０を含んでいてもよい。

US8670261
[0207] As shown in FIG. 17, an encapsulant 1448 may overlie the second surface 1408 of the substrate and may contact the microelectronic elements 1401 , 1403 therein.
【０１６７】
  図１７に示すように、基板の第２の表面１４０８の上に封入剤１４４８を重ねて設けることができ、超小型電子素子１４０１、１４０３と接触させることができる。

In some cases, the encapsulant may overlie surfaces 1431 of the microelectronic elements 1401 , 1403 which face away from the substrate 1402 .
場合によっては、封入剤は、基板１４０２とは反対側を向く超小型電子素子１４０１、１４０３の表面１４３１の上に重なるように設けることができる。

US2014107645
(Ab)
A combustor component includes a hollow cylindrical body, at least a section of which is provided with a plurality of annular, axially spaced shoulders.
【解決手段】  本燃焼器部品は、中空の円筒形本体であってその少なくとも一セクション（１２２）に複数の軸方向に離隔した環状ショルダ部（２６）が設けられた中空の円筒形本体を含む。

A plurality of rings are provided on an interior side of the section of the cylindrical body, aligned with the shoulders to thereby create a like plurality of annular slots.
円筒形本体のセクションの内面に複数のリング（１２４）を、環状ショルダ部と整列するように設けて、同様の複数の環状スロット（１２８）を形成する。

A plurality of cooling holes are formed in section of the cylindrical body, radially overlying the rings, and adapted to supply cooling air to the annular slots.
円筒形本体のセクションに複数の冷却孔（１３０）をリングと半径方向に重なるように設けて、環状スロットに冷却空気を供給する。

A plurality of flow disseminators are provided on a radially outer side of the rings, aligned with the cooling holes, and configured to spread the cooling air flowing through the cooling holes.
リング（１２４）の半径方向外面に複数の流れ散布体（３２）を冷却孔（１３０）と整列するように設けて、冷却孔（１３０）を通って流れる冷却空気を拡散させる。

US20130321461
Additional annotations can be provided to notify the user of the ability to navigate to the interior of a geographic object. As shown in FIG. 3, a text annotation 135 is provided to the user notifying the user of the ability to “Go Inside” the geographic object 120. Other suitable annotations can be provided without deviating from the scope of the present disclosure. The text annotation 135 is provided overlapping（＊重なるように設け）the preview image 130 to be more readily noticeable by the user as the user is navigating the panoramic imagery. 

US9092653
Additionally the piezoelectric transducer layer 45 and the finger biometric sensing layer 41 are joined by an adhesive 53. The adhesive 53 may also be used to join other components and layers, as will be appreciated by those skilled in the art. An optional sealing ring 54 is provided overlapping（＊重なるように設け）a portion of the flexible mounting substrate 51.

磁性体膜

US2010320550
[0021] Antiferromagnets can couple to ferromagnets, for instance, through a mechanism known as exchange anisotropy (for, example, wherein an ferromagnetic film is either grown upon the antiferromagnet or annealed in an aligning magnetic field) causing the surface atoms of the ferromagnet to align with the surface atoms of the antiferromagnet.
【００１６】
  反強磁性体は、例えば、交換異方性として知られる、強磁性体の表面原子を反強磁性体の表面原子に対して整列させる機構（例えば、強磁性体膜を反強磁性体上で成長させる、又は整列磁場においてアニールされる）、を通じて強磁性体と結合することができる。

This provides the ability to pin the orientation of a ferromagnetic film.
これは、強磁性膜の配向を固定する（pin）能力をもたらす。

The temperature at or above which an antiferromagnetic layer loses its ability to pin the magnetization direction of an adjacent ferromagnetic layer is called the blocking temperature of that layer and is usually lower than the Néel temperature.
反強磁性層が、その温度又はそれ以上の温度で、隣接する強磁性層の磁化方向を固定する能力を喪失する温度は、その層のブロッキング温度と呼ばれ、通常はネール温度よりも低い。

磁化の向き

US2017059669
[0025] Reading the MRAM may be done by measuring the electrical resistance of the cell.
【００１９】
  ＭＲＡＭを読み取ることは、セルの電気抵抗を測定することによって行われてもよい。

Typically, a particular cell is selected by powering an associated transistor that switches current（＊無冠詞）from a supply line through the cell to ground.
通常、セルを通ってグラウンドに向かう供給線からの電流をスイッチングする、関連するトランジスタに電力供給することによって、特定のセルが選択される。

Due to the tunneling magnetoresistance (TMR) effect, the electrical resistance of the cell changes depending on the relative orientations of the magnetizations between RL and FL.
トンネリング磁気抵抗（ＴＭＲ）効果により、セルの電気抵抗は、ＲＬとＦＬとの間の磁化の相対的な向きに応じて変化する。

By measuring the resulting current, the resistance inside any particular cell can be determined, and from this the magnetization polarity of the free layer.
得られる電流を測定することによって、任意の特定のセルの内部の抵抗を決定することができ、これから、自由層の磁化の極性を決定することができる。

If the two layers have the same magnetic orientation, the resistance is low, while if the two layers have opposing magnetic orientations, the resistance is higher.
２つの層が同じ磁化の向きを有する場合には抵抗は小さいが、２つの層が反対の磁化の向きを有する場合には抵抗はより大きい。

US10211395
[0004] The switching of the MTJ element between high and low resistance states results from electron spin transfer.
【０００４】
  ＭＴＪ素子の高抵抗状態と低抵抗状態の切り替えは、電子スピン移動に起因する。

An electron has a spin orientation.
電子にはスピンの向きがある。

Generally, electrons flowing through a conductive material have random spin orientations with no net spin orientation.
一般に、導電性材料を流れる電子は、ランダムなスピンの向きを有し、正味のスピンの向きはない。

However, when electrons flow through a magnetized layer, the spin orientations of the electrons become aligned so that there is a net aligned orientation of electrons flowing through the magnetic layer, and the orientation of this alignment is dependent on the orientation of the magnetization of the magnetic layer through which they travel.
しかしながら、電子が磁化された層を流れると、電子のスピンの向きが揃うため、磁性層を流れる電子の向きは正味であり、この整列の向きは、それらが移動する磁性層の磁化の向きに依存する。

When, the orientations of the magnetizations of the free and reference layer are oriented in the same direction, the spin of the electrons in the free layer are in generally the same direction as the orientation of the spin of the electrons in the reference layer.
自由層と参照層の磁化の向きが同じ方向に向けられている場合、自由層内の電子のスピンは、参照層内の電子のスピンの向きとほぼ同じ方向にある。

Because these electron spins are in generally the same direction, the electrons can pass relatively easily through the tunnel barrier layer.
これらの電子スピンは、一般に同じ方向であるため、電子はトンネルバリア層を比較的容易に通過できる。

However, if the orientations of the magnetizations of the free and reference layers are opposite to one another, the spin of electrons in the free layer will be generally opposite to the spin of electrons in the reference layer.
しかしながら、自由層と参照層の磁化の向きが互いに逆の場合、自由層の電子のスピンは、一般に参照層の電子のスピンと反対になる。

In this case, electrons cannot easily pass through the barrier layer, resulting in a higher electrical resistance through the MTJ stack.
この場合、電子はバリア層を容易に通過できないため、ＭＴＪスタックの電気抵抗が高くなる。

US11289643
[0108] Additionally or alternatively, the controller may in examples be configured to realize a bending of the actuator member in a direction parallel with the direction of magnetization of said at least section of the actuator member
【００９１】
  追加的または代替的に、コントローラは、アクチュエーター部材の前記少なくとも一つのセクションの磁化の方向と平行な向きにおいてアクチュエーター部材の曲がりを実現するよう構成されていてもよい。

by controlling the magnetic field generation means to generate a magnetic field of non-uniform magnetic field strength having magnetic field lines extending through the actuator member in a direction substantially opposite to the direction of magnetization.
それは、磁化の向きと実質的に反対の向きにアクチュエーター部材を通じて延在する磁力線をもつ非一様な磁場強度の磁場を生成するよう磁場生成手段を制御することによる。

US8923100
[0001] A heat-assisted, magnetic recording (HAMR) data storage medium
熱アシスト磁気記録（heat-assisted magnetic recording）（ＨＡＭＲ）データ記憶媒体は、

uses a high magnetic coercivity that is able to overcome superparamagnetic effects (e.g., thermally-induced, random, changes in magnetic orientations) that currently limit the areal data density of conventional hard drive media.
従来のハードドライブ媒体のデータ面密度を現在制限している超常磁性効果（たとえば磁化の向きが熱によってランダムに変化すること）を克服することができる高い保磁力を利用する。

In a HAMR device, a small portion, or “hot spot,” of the magnetic medium is locally heated to its Curie temperature,
ＨＡＭＲ装置では、磁気媒体の小さな部分または「ホットスポット」をそのキュリー温度まで局所的に加熱することにより、

thereby allowing magnetic orientation of the medium to be changed at the hot spot while being written to by a transducer (e.g., magnetic write pole).
トランスデューサ（たとえば磁気書込極）によって媒体に書込を行いながら、ホットスポットにおける媒体の磁化の向きを変化させる。

After the heat is removed, the region will maintain its magnetic state, thereby reliably storing the data for later retrieval.
熱を取り除くと、この領域は、その磁性状態を維持することによって、データを後で取出せるよう確実に記憶する。

個体（製品）

US2005256788(JP)
[0001] The present invention relates to a product tracking apparatus or the like with which, when a defective product piece is found, other pieces of the product that have the same defect are tracked.
【０００１】
  本発明は、所定の製品のある個体に不良が発生した場合にその不良が同じく発生するその製品の別の個体を追跡する製品追跡装置等に関する。

US8889254
[0032] As these results indicate, improving the impact damage resistance of thin glass cover sheets will require raising the low end of the failure height distribution curve as well as reducing the overall variability of the results.
【００２３】
  これらの結果が示すように、薄い保護ガラス板の耐衝撃損傷性を改善するには、破損高さ分布曲線の低位終端を上昇させると同時に、これらの結果の全体のばらつきを減少させる必要がある。

Improvements in the average ball drop failure height of a product population are of little value if the population includes members exhibiting unacceptably low resistance to impact breakage. 
製品個体群の平均の鉄球落下破損高さにおける改善は、その個体群が、許容できないほど低い耐衝撃損傷性を示すものを含む場合、ほとんど価値がない。

 

[0066] Further embodiments of the disclosed methods include those wherein the glass sheet is pre-treated to reduce the population and/or size of surface flaws thereon prior to strengthening. 
【００５７】
  開示の方法のさらに別の実施の形態は、強化前に表面傷の個体数および／またはサイズを減少させるために、ガラス板が前処理されるものを含む。

US7016882
The second major shortcoming of Conjoint Analysis, one that is not addressed by any of the improved methodologies discussed above, stems from the assumption that the different product attributes are independent of one another.
【００２３】
  コンジョイント分析の第２の主要な不利な点は、上述の改善された方法論のいずれによっても対処されないものであり、異なった製品属性が互いに依存しないと仮定することから生じる。

Conjoint Analysis is a "main effects only" model; it assumes there are no interactions among attributes.
コンジョイント分析は、「ｍａｉｎ  ｅｆｆｅｃｔｓ  ｏｎｌｙ」モデルであり、これは、属性間に相互作用がないと仮定する。

In the additive part-worths model that is used universally, an individual's preference for a particular product is assumed to consist of the sum of independent functions of the attribute levels in that product. 
広く用いられるさらなる部分価値モデルにおいて、特定の製品の個体の選好は、その製品における属性レベルの独立した機能の和からなると推定される。

 Using an automotive example again, a consumer's preference for exterior color, bright red versus dark gray for example, is assumed not to depend on body style, whether the automobile in question is a sport coupe or a luxury sedan.
自動車の例を再び用いて、外装の色についての消費者の選好（例えば、明赤色と暗赤）は、当該の自動車がスポーツクーペか、高級セダンであるかといったボディスタイルに依存しないと推定される。

Yet we know empirically that bright red is a more popular on sporty cars than it is on luxury sedans.
さらに、明赤は、高級セダンよりも、スポーティな自動車に対してより人気があることが経験的に知られる。

If the researcher suspects that there may be some interaction between two attributes (based on product knowledge or from statistical analysis),
さらに、研究者が、（製品知識に基づくかまたは統計的解析から）２つの属性間に特定の相互作用があるのではないかと疑い得る場合、

the solution within the Conjoint Analysis framework is to define composite variables ("superattributes") that are a combination of the two interacting attributes.
コンジョイント分析の枠組み内での解決は、相互作用する２つの属性の組み合わせである合成変数（「スーパー属性（ｓｕｐｅｒａｔｔｒｉｂｕｔｅｓ）」）を定義することである。

 These super-attributes are given the levels formed by combining the individual attribute levels.
これらのスーパー属性には、個体属性レベルを組み合わせることによって形成されるレベルが付与される。

pH測定値

WO2013036600
(Ab)
A system for obtaining a pH measurement comprises a disposable probe and a reader.
ＰＨ測定値を取得するためのシステムは、使い捨てプローブおよび読み取り機を備えている。

The disposable probe includes at least one indicating electrode and at least one reference electrode.
使い捨てプローブは、少なくとも１つの指示電極および少なくとも１つの基準電極を含む。

The reader is configured to operably engage with the disposable probe and provide pH information of a sample.
読み取り機は、使い捨てプローブに動作可能に係合し、試料のｐＨ情報を提供するように構成される。