した場合、すると：現在過去未来？

使い分けは？

when: 1) at the time, while（現在）; 2) just after（過去）; 3) in the event, if（現在過去未来）（Merriam-Webster Unabridgedより） 

US10462524（既出）
For example, if the media presentation system 102 detects（＊現在形；するなら、する場合）that a viewing user prefers a sports team for which the media presentation system 102 has identified a number of notable moments,
たとえば、メディアプレゼンテーションシステム１０２は、多くの注目すべき瞬間をメディアプレゼンテーションシステム１０２が識別したスポーツチームを視聴ユーザが好むことを検出した場合、

the media presentation system 102 can rank the identified notable moments.
該識別した注目すべき瞬間をランク付けすることができる。

WO2016033502（既出）
[0046] Method 400 begins at step 402 when kernel 204 detects（＊現在形；する場合）a change in the router configuration.
【００４６】
  方法４００は、カーネル２０４がルータ設定における変更を検出した場合に、段階４０２から開始する。

WO2014052167（既出）
For example, the communication component 122
例えば、通信用要素１２２は、

can transmit information identifying nearby stores that sell foods high in sugar content (e.g., bakeries)

if ihe sensor that measures glucose (e.g., sensor 106) measures/senses（＊現在形）a low glucose level.
グルコースを測定するセンサ（例えば、センサ１０６）がグルコース・レベルが低いことを測定／検出した場合、

砂糖量の多い食品（例えば、パン菓子）を販売する近くの店を見つける情報を伝送することができる。

EP3514638（既出）
If and when（＊するならその時）the configuration manager 20 detects（＊現在形）an anomaly in the configuration information of a sensor 12 and/or actuator 16,
コンフィギュレーション管理部２０がセンサ１２及び／又はアクチュエータ１６のコンフィギュレーション情報における異常を検出した場合、

which can indicate potential tampering,
このような異常は、改ざんの可能性を示唆するので、

configuration manager 20 generates and sends one or more tamper detection signals to control manager 14 to cause that device to suspend or cease the operation of that particular sensor 12 and/or actuator 16.
コンフィギュレーション管理部２０は、１つ以上の改ざん検出信号を生成し、これを制御管理部１４に送信し、該当するセンサ１２及び／又はアクチュエータ１６の動作を停止又は終了させる。

EP3116093（既出）
"[0058] If the electronic device detects the presence of a surface while in the non-scanning mode (block 1200) or while in the first scanning mode (block 1202),
[0059] 電子装置が、非スキャニングモード（ブロック１２００）又は第１のスキャニングモード（ブロック１２０２）中に表面の存在を検出した場合、

the method continues at block 1204 where the electronic device determines if the surface is a charging surface of a charging device. 
方法はブロック１２０４に進み、電子装置は、この表面が充電装置の充電面であるかどうかを判定する。

US2021397859
For example, if eye gaze module 522 detected（＊過去形）only a portion of the facial landmarks (e.g., just the eyes and nose, but no mouth or jaw), there may be an increased error range for the pitch, roll, and yaw angles of the facial plane.
たとえば、車両コンピューティングシステム１０４が顔面ランドマークのうちの一部のみを検出した場合（たとえば目と鼻だけ、口またはあごは検出なし）、顔面平面のピッチ角、ロール角、およびヨー角の誤差範囲が大きくなる可能性がある。

As such, eye gaze module 522 may apply a reduced weighting value to the second initial 3D eye gaze vector and an increased weighting value to the first initial 3D eye gaze vector determined using eye tracking.
このため、車両コンピューティングシステム１０４は、小さくした重みの値を第２の初期３Ｄ視線ベクトルに適用し大きくした重みの値をアイトラッキングを用いて求めた第１の初期３Ｄ視線ベクトルに適用することができる。

US10591993
For example, if a haptic structure or a series of haptic structures detect（＊現在形）touch input over a certain time period and over a certain distance on a surface of the electronic device 100 ,
例えば、触覚構造又は一連の触覚構造が、ある特定の期間にわたるタッチ入力であって、かつ電子デバイス１００の表面上のある特定の距離にわたるタッチ入力を検出した場合、

a swipe gesture may be detected.
スワイプジェスチャを検出することができる。

US11209961
 If the device detected（＊過去形）inputs corresponding to creating a new note that were not associated with the area of the display,
機器が表示の領域に関連していなかった新しいメモの作成に対応する入力を検出した場合、

then the new note would be generated using default preferences (e.g., different font, text size and formatting preferences). 
新しいメモは、デフォルトプリフェランス（例えば、異なるフォント、テキストサイズ及びフォーマット化プリフェランス）を使用して生成されることになる。

EP3074903
When ID node A 910a detects ID node B 920b advertising (e.g. , Badv ) with one or more advertising data packets as part of an advertised message from ID node B 920b,
ＩＤノードＡ ９１０ａが、ＩＤノードＢ ９２０ｂからのアドバタイズメッセージの一部として１つまたは複数のアドバタイズデータパケットでＩＤノードＢ ９２０ｂがアドバタイズしていること（例えば、Ｂａｄｖ ）を検出した場合、

ID node A 920a identifies a status flag from the message indicating ID node B 920b has, for example, data (e.g. , sensor data 350) for upload.
ＩＤノードＡ ９２０ａは、ＩＤノードＢ ９２０ｂが、例えば、アップロードするためのデータ（例えば、センサデータ３５０）を有していることを示すメッセージからステータスフラグを識別する。

US10725151
 If the signal power detector 120 detects（＊現在形）a signal that does not have a power in excess of the specified threshold,
閾値検出器120が、指定された閾値を超える電力を持たない信号を検出した場合、

then the signal power detector 120 outputs a second selector state control signal
閾値検出器120は第2のセレクタ状態制御信号を出力し、

that causes the first selector 122 to pass the de-noised signal samples to phase modulation detector 126 and FIFO buffer 128 instead of to the pulse processing module 124 .
これにより第1のセレクタ122はノイズ除去された信号サンプルを、パルス処理モジュール124の代わりに位相変調検出器126およびFIFOバッファ128に渡す。

US10286906
[0022] If the module 30 detects that a school bus has stopped ahead of the subject vehicle 20 ,
【００２３】
  対象車両２０の前にスクールバスが停車したことをモジュール３０が検出した場合、

the module 30 will command the vehicle control module 60 to bring the subject vehicle 20 to a gradual, smooth, and safe stop (such as by applying 0.1 G of braking force). 
モジュール３０は、徐々に、滑らかに、かつ、安全に、（例えば、０．１Ｇの制動力を適用することによって）対象車両２０を停車に到達させるように、車両制御モジュール６０に指令を出力する。

US9705674
 In this manner, if another user requests（＊現在形）decryption of the ciphertext (without impersonating the user having the user identifier),
この様態において、別のユーザが暗号文の復号を要求した場合は（ユーザ識別子を有するユーザになりすますことなく）、

the request will not be fulfilled due to a conflict with policy. 
ポリシーと相反するため、要求は遂行されない。

US10610106
 Where the training module 120 so finds an at-hand indication to be one for which same and/or similar indication has been received in the past,
ある直近の指標が、同一及び／又は同様の指標を過去に受信したものであることを、訓練モジュール１２０が発見した場合、

the training module 120 may act to highlight the indication (e.g., via a particular color).
訓練モジュール１２０は上記指標を（例えばある特定の色で）強調する役割を果たしてよい。

US11321343
For example, when the messaging microservice finds（＊現在形）the “create user” event in queue 628 ,
たとえば、メッセージングマイクロサービスは、キュー６２８の中に「ユーザ作成」イベントを発見した場合、

it executes the corresponding notification logic and sends the corresponding email to the user.
対応する通知ロジックを実行し対応する電子メールをユーザに送信する。

US9896480
MLVs are typically from 25 nm to 4 μm in diameter.
ＭＬＶは、典型的には２５ｎｍ～４μｍの直径を有する。

When sonicated（＊現在形）, MLVs form small unilamellar vesicles (SUVs) of about 200 to 500 angstroms in diameters having cores which contain the aqueous solution.
超音波で処理した場合、ＭＬＶは、水溶液を含む核を有する、直径約２００～５００オングストロームの小さな単層小胞（ＳＵＶｓ：ｓｍａｌｌ  ｕｎｉｌａｍｅｌｌａｒ  ｖｅｓｉｃｌｅｓ）を形成する。

WO2014085356
For example, a 12 minute treatment（＊条件節を用いない）in the aforementioned HF-HCl solution
例えば、前述のＨＦ－ＨＣｌ溶液で１２分間処理した場合、

will result in the removal of a layer of glass having an approximate thickness of 3 μιη. 
約３μｍの厚さを有するガラスの層が除去されることとなる。

US2022085225
From FIG. 10B, J0 decreased 10-fold from about 4×10−3 A/cm2 to 4×10−4 A/cm2 when treated（＊過去形）with HgCl2 solution. 
【０１０３】
  図１０Ｂから、Ｊ₀は、ＨｇＣｌ₂溶液で処理した場合、約４×１０^-3Ａ／ｃｍ²から４×１０^-4Ａ／ｃｍ²について、１０分の１に減少した。

US2022056067
With thermal processing in an unsealed container, anhydrate Form 3 was generated by heating to 95° C.
【００４２】
  未封止容器で熱処理した場合、９５℃に加熱することで無水形態３が生じた。

US9517963
Hence the depth of focus or length of intense interaction with the material may be much larger than when using a Gaussian beam only. 
したがって、焦点深度または材料と強力に相互作用する距離は、ガウスビームだけを使用した場合よりはるかに大きい場合がある。

US2020369720
When DiCE was used（＊過去形）for MAB2 C2 cell selection, the samples reveal（＊現在形；今見ている図が示している；過去形でも良さそう）a mild increase in Fc C-terminal lysine (peak 5), but a significant increase in Fc* C-terminal lysine (peak 6) as shown in FIG. 20 and FIG. 21. 
図２０および図２１に示されるように、ＭＡＢ２  Ｃ２細胞選択のためにＤｉＣＥを使用した場合、試料は、ＦｃＣ末端リジンのける穏やかな増加（ピーク５）を示すが、Ｆｃ＊Ｃ末端リジンにおいては顕著な増加（ピーク６）を示す。

US2022220430
[0123] Cell growth parameter results from the Ambr15 basal degradation study are presented in FIGS. 8A-8C.
【０１１０】
  Ａｍｂｒ１５基本培地劣化研究から結果として得られた細胞増殖パラメータを、図８Ａ～８Ｃに提示する。

Cell viability and density in both fresh and 3 month aged basal stored at 2-8° C. were（＊過去形；現在形でも良さそう）very similar, but
新鮮な基本培地および２～８℃で貯蔵して３ヶ月エイジングした基本培地の両方における細胞生存率および密度は、非常に似ていたが、

large differences were observed from fresh media control when using basal media degraded by heat or light. 
熱または光によって劣化させた基本培地を使用した場合、新鮮な培地コントロールとの大きな違いが観察された。

EP2919820（既出）
The device may be activated by a variable logic process that allows activation of the device when detecting（＊現在形）the intended object within a range selected for detection.
可変的な論理プロセスは、検出用に選択された範囲内で対象のオブジェクトを検出すると、デバイスの起動を許容する。

低下を抑える

US9551043
In addition to or alternatively to providing control of sugar losses,
糖消失を制御することに加え、又はその代わりに、

the monochloramine treatment of the present invention
本発明のモノクロラミン処理は

can reduce or prevent pH drops, increases in lactic acid concentrations, or both, which as indicated can adversely impact pulp pressability or cause other problems if not controlled. 
明示されたように、制御されない場合には果肉圧搾性に有害な影響を与え又はその他の問題を生じ得る、pHの低下を抑え若しくは防止し、乳酸濃度を増加させ、又はその両方を行うことができる。

US10241052
The system 100 can reduce propagation efficiency degradation, perform beam clean up, and compensate for atmospheric turbulence at the fraction of the cost of known optical systems, but with higher reliability and with a less expenditure of energy.
システム１００は、既知の光学システムのコストの一部であるにもかかわらず高い信頼性及び少ないエネルギー消費量で伝播効率の低下を抑え、ビームクリーンアップを実行し、大気乱流を補償することができる。

US11073884
As such, validating the detected voltage droop as a dangerous, or potentially dangerous, voltage droop
そのようなものとして、検出された電圧ドループを危険なまたは潜在的に危険な電圧ドループとして認証することは、

can allow the processor to perform with less reduction in performance while also allowing the processor to draw less power by reducing the marginal voltage safety level.
限界電圧安全レベルを下げることによってプロセッサがより少ない電力を引き出すことも可能にしつつ、性能の低下を抑えてプロセッサが実行することを可能にすることができる。

US2018251893
[0006] Embodiments of the present disclosure relate to the use of remote plasma CVD (RPCVD) to deposit conformal carbide films (e.g., striker carbide).
【０００６】
  本開示の実施形態は、共形炭化物膜（例えばストライカ炭化物）を堆積させるために遠隔プラズマＣＶＤ（ＲＰＣＶＤ）を使用することに関する。

A wafer uniformity control knob is disclosed that optimizes the performance of the conformal carbide film by reducing non-uniform film deposition and reducing film performance degradations (including uniformity and other film characteristics) over time. 
ウエハ均一性制御ノブが開示され、該ノブは、不均一な膜堆積を低減し、時間の経過にともなう（均一性及びその他の膜特性を含む）膜パフォーマンスの低下を抑えることによって、共形炭化物膜のパフォーマンスを最適にする。

US9872606
In many embodiments, the calibration circuitry allows the optical fiber scanner apparatus to be used in one or more of many environmental conditions with decreased loss of image quality.
多くの実施形態において、較正回路は、画質の低下を抑えた多くの環境条件のうちの１つ又は２つ以上における光ファイバスキャナ装置の使用を可能にする。

US10359481
The magnet assembly 12 may also include end-ring permanent magnets 34 arranged at the end of permanent magnets 30 
磁石アセンブリ１２は更に、永久磁石群３０の端部に配置されるエンドリング永久磁石群３４を含むことにより、

for reducing the fall-off of the magnetic field at the ends of the magnet assembly 12 .
磁石アセンブリ１２の両端における磁場の低下を抑えることができる。

US10271027
[0058] For example considering several black pixels on each side of the image, the first extreme ones may be completely black, then the other having gradually or steadily more intensity up to the point the first “full” power pixel is reached.
【００４０】
  例えば、画像の各辺でのいくつかの複数の黒画素を考慮すると、第１の極限の場合は多分完全な黒であり、他方は、第１の"全"出力画素に到達される点まで徐々にまたは着実により高くなる強度を有する。

This will enable to have less number of cut pixels in the image, and therefore lower the reduction of image resolution.
これにより、画像において切られる画素の数をより少なくすること、従って画像解像度の低下を抑えることが可能となるであろう。

US10531081
[0034] The sensor information S along with the impact model 12 and codec model 13 is used by a selector 14 to select optimal decoder parameters P.
【００３０】
  影響モデル１２およびコーデックモデル１３とともにセンサ情報Ｓが、最適なデコーダパラメータＰを選択するために選択器１４によって用いられる。

Taking the example of saving battery life on a mobile device, the selector 14
 携帯デバイス上でバッテリ寿命を節約する例を挙げると、選択器１４は

will consider the viewing conditions based on the sensor data V and determine the decoder parameters P that limits the perceptual quality loss whilst maximizing the battery performance.
センサデータＶに基づいて視聴条件を考慮し、バッテリ性能を最大限に活用しつつ知覚品質の低下を抑えるデコーダパラメータＰを決定する。そ

US8486346
[0056] The following non-limiting example illustrates the feasibility of using a gas scrubber to inhibit the decrease of the pH of a bulk liquid.
【００４４】
  以下の非限定的な例は、バルク液体のｐＨの低下を抑えるためにガス洗浄器を使用する実現性を示す。

US10247682
 In these applications, linear diode array detectors are often used to reduce contrast reduction from scattered radiation.
これらの応用形態では、放射線が散乱することから生じるコントラスト低下を抑えるために、多くの場合にＬＤＡ検出器が使用される。

反り

US2012051930
[0026] In accordance with conventional practice, the LPT 20 includes a series of stages each having a nozzle comprising an array of stationary airfoil-shaped vanes and a downstream rotating disk carrying an array of turbine blades. 
【００１９】
  従来式では、ＬＰＴ２０は、エアフォイル型の静翼の列と、タービンブレードの列を担持する下流の回転ディスクとを含む、各段にノズルを有する一連の段を含む。

FIGS. 2 and 3 illustrate the construction of the turbine blades, labeled 26 , in more detail.
図２及び３に、符号２６を付したタービンブレードの構成をより詳細に示す。

The blade 26 is a unitary component including a dovetail 28 , a shank 30 , an inner platform 32 , an airfoil 34 , and an outer platform 36 .
ブレード２６は、ダブテール部２８、シャンク部３０、内側プラットフォーム３２、エアフォイル３４、外側プラットフォーム３６を含む一体部品である。

The airfoil includes a root 38 , a tip 40 , a leading edge 42 , trailing edge 44 , and a concave pressure side 46 opposed to a convex suction side 48 .
エアフォイルは、付根部３８、翼端部４０、前縁４２、後縁４４、凸状負圧面側４８の反対側の凹状正圧面側４６を含む。

The inner and outer platforms 32 and 36 define the inner and outer radial boundaries, respectively, of the gas flow past the airfoil 34 .
内側及び外側プラットフォーム３２及び３６はそれぞれ、エアフォイル３４を通過するガス流の内側及び外側の半径方向の境界を画定する。

[0027] The dovetail 28 has a cross-sectional profile having lands and grooves constructed in accordance with conventional practice.
【００２０】
  ダブテール部２８は、従来式に構成されたランド部と溝部を有する断面形状を有する。

The dovetail 28 is axially aligned relative to the engine centerline and its shape is “axially straight”.
ダブテール部２８は、エンジン中心線に対して軸方向に整合し、その形状は「軸方向に直線状」である。

In other words, its shape is equivalent to that generated by translating the dovetail profile along a line “L” parallel to a longitudinal centerline axis of the engine, and is not curved or cambered.
換言すれば、ダブテール部の形状は、ダブテールの輪郭をエンジンの縦方向中心軸に対して平行な線「Ｌ」に沿って並進させることにより形成される形状と同等であり、湾曲又は反りを有さない。

US9567066
[0039] As discussed above, this disclosure describes active airflow modification systems that may use a single or multiple controllable airflow modification devices.
【００２７】
  上述したように、本開示は、単一のまたは複数の制御可能空気流修正装置を使用し得るアクティブ型空気流修正システムについて説明する。

For example, an aircraft may comprise a fuselage with a baseline wing coupled to the fuselage at a first end of the baseline wing.
例えば、航空機は、基準翼を持った胴体を備えることができ、基準翼は、該基準翼の第１の端部において胴体に結合される。

Additionally or alternatively various embodiments contemplate that a wing may comprise control surfaces including, but not limited to, ailerons, flaps, flaperons, spoilers, spoilerons, speed brakes, leading edge devices, warpable portions, tabs, elevators, elevons, controllable airflow modification devices, or combinations thereof. 
追加でまたは別のものとして、様々な実施形態では、翼は、限定はされないが、エルロン、フラップ、フラッペロン、スポイラー、スポイレロン（spoilerons）、スピードブレーキ、前縁装置、反り可能部、タブ、エレベータ、エレボン、制御可能な気流修正装置、またはそれらの組み合わせを含む制御面を備え得ることを企図している。

US8128035
[0028] FIGS. 5A-5F illustrate the winglet chord sections 137 a - 137 f , respectively, described initially above with reference to FIG. 4.
【００２２】
  図５Ａ－Ｆは、それぞれ、前パラグラフで図４を参照して始めに説明した弦方向のウィングレット型１３７ａ－１３７ｆを示している。

The leading edge portions of the winglet chord sections 137 a - 137 f are illustrated with a representative contour that may be different in different embodiments.
図示の弦方向のウィングレット型１３７ａ－１３７ｆの前縁部分は、種々の実施形態において異なりうる代表的な形状を有している。

As is also illustrated in FIGS. 5A-5F, each winglet chord section 137 a - 137 f includes a camber line 138 , illustrated as corresponding first-sixth camber lines 138 a - 138 f .
図５Ａ－Ｆに更に示されるように、弦方向のウィングレット型１３７ａ－１３７ｆは反り曲線１３８を含んでおり、それはそれぞれ第１～６の反り曲線１３８ａ－１３８ｆとして図示されている。

As is evident from FIGS. 5A-5F, the camber distribution for each chordwise section is non-monotonic, and the chordwise camber distribution varies in a non-monotonic manner along the spanwise axis of the winglet 130 in the recessed region 150 . 
図５Ａ－Ｆに明らかなように、弦方向の各型の反りの分布は非単調であり、弦方向の反りの分布は、陥没領域１５０において、ウィングレット１３０の幅方向の軸に沿って非単調に変化する。

突き刺し強度

US11373881(JP)
[0000] (13) Piercing Strength
【００４０】
  （１３）突き刺し強度

[0074] A sample was prepared by cutting a film into a square of 50 mm in length×50 mm in width in the longitudinal direction and the width direction.
フィルムを長手方向および幅方向に長さ５０ｍｍ×幅５０ｍｍの正方形に切り出しサンプルとした。

A piercing test was performed using a 0.5 mmφ needle at a crosshead speed of 5 mm/min using a tensile tester (Tensilon UCT-100 manufactured by Orientec Co., Ltd.), and piercing load and piercing displacement were measured.
引張試験機（オリエンテック製テンシロンＵＣＴ－１００）を用いてクロスヘッドスピード５ｍｍ／分で０．５ｍｍφの針を用いて突き刺し試験をおこない突き刺し荷重、突き刺し変位の測定を行った。

The measurement was performed five times each, and the average of the maximum piercing loads was adopted as the piercing strength of the sample.
各５回ずつ測定し、その最大突き刺し荷重の平均をサンプルの突き刺し強度として採用した。

The measurement was performed after controlling room temperature at 25° C. and 63% Rh. The obtained piercing strength was evaluated according to the following criteria.
なお、室温を２５℃６３％Ｒｈに制御して行った。得られた突き刺し強度を、下記の基準で評価した。

しごき

US10022773
In some embodiments, the aluminum container is a bottle.
幾つかの実施形態において、アルミニウム容器はボトルである。

In some embodiments, the aluminum container has been formed by drawing and ironing an aluminum sheet.
幾つかの実施形態において、アルミニウム容器は、アルミニウムシートに絞り加工(drawing)及びしごき加工(ironing)を施すことによって形成される。

US3894104
In various embodiments, a method of forming a metal cup is provided.
【００１１】
  様々な実施形態において、金属製カップを形成する方法が提供される。

In one embodiment, a method of forming a metal cup comprises feeding an aluminum coil into a cupping press and producing a straight-walled cup from a substantially circular blank cut from the aluminum coil.
一実施形態では、金属製カップを形成する方法は、アルミニウムコイルをカッピングプレスに供給するステップと、アルミニウムコイルから切断されたほぼ円形のブランクから直線的壁面のカップを製造するステップとを備える。

The cup preferably has a constant wall thickness that is approximately equal to the incoming gauge of the aluminum. The cup is then fed into a bodymaker where the metal is ironed.
カップは、アルミニウムの入口ゲージとほぼ等しい一定の壁厚を有するのが好ましい。その後、カップを、金属がしごき加工される本体形成部に供給する。

点弧

US7755308
[0003] One challenge posed by this arrangement is to keep the DC bus energized such that sufficient power can be provided to the electric motor under a variety of load conditions.
【０００３】
  この機構によって提起される１つの難題は、種々の負荷状況下で電気モータに十分な電力を提供することができるように、ＤＣバスが通電され続けるようにすることである。

If a switched reluctance generator is used, the respective phases of the generator must be “fired” at appropriate rotational angles to energize the DC bus (e.g., charge a capacitor).
スイッチドリラクタンス発電機が用いられる場合、発電機のそれぞれの位相が、ＤＣバスに通電する（たとえば、コンデンサを充電する）ために適当な回転角度で「点弧され」なければならない。

Alternatively, if operating in a “motoring” mode, the respective phases of the motor must be similarly “fired” at the appropriate time.
一方、「モータリング」モードで作動している場合、モータのそれぞれの位相も同様に、適当な時刻に「点弧され」なければならない。

This is usually accomplished by responsively switching on and off transistors or other switching elements of an SR power converter connected to the DC bus.
これは、通常、ＤＣバスに接続されたＳＲ電力変換装置のトランジスタまたは他のスイッチング素子のオン・オフを、応答して切り替えることにより達成される。

The power converter is switched in accordance with optimum “firing angles”, or “turn on” and “turn off” angles (θon and θoff ), of the respective phases of the SRG. 
電力変換装置は、ＳＲＧのそれぞれの位相の最適な「点弧角」または「ターンオン」角（θ_on）および「ターンオフ」角（θ_off）に従って切り替えられる。

US7259524
In forward phase control, a switching device, which may include a triac, for example, is turned on at some point within each AC line voltage half cycle and remains on until the next current zero crossing.
順位相制御において、例えばトライアックを含み得るスイッチング素子は交流線間電圧の各半周期内のある時点において点弧され、次の電流ゼロ交差までオンであり続ける。

Forward phase control is often used to control energy to a resistive or inductive load, which may include, for example, a magnetic lighting transformer.
順位相制御はしばしば、例えば照明用磁気変圧器を含み得る抵抗型負荷または誘導性負荷へのエネルギーを制御するために使用される。

海島構造

US2022064496
[0023] FIG. 1 illustrates a schematic cross-sectional view of a heat-resistant laminate of one embodiment.
【００２０】
  図１に、一実施態様の耐熱性積層体の概略断面図を示す。

The heat-resistant laminate 10 includes a substrate 12 and an adhesive layer 14 .
耐熱性積層体１０は、基材１２及び接着層１４を有する。

The adhesive layer 14 has a sea-island structure including a sea 142 including a (meth)acrylic adhesive polymer and an island（＊複数あるが代表で単数。"include"だし）144 including a self-crosslinking (meth)acrylic copolymer.
接着層１４は、（メタ）アクリル系粘着性ポリマーを含む海１４２と、自己架橋性（メタ）アクリルコポリマーを含む島１４４とからなる海島構造を有する。

The substrate 12 may have an optional second adhesive layer 16 on the surface opposite to the surface on which the adhesive layer 14 is disposed.
基材１２は接着層１４が配置された表面とは反対側の表面に任意の第２接着層１６を有してもよく、

In FIG. 1, the heat-resistant laminate 10 is depicted as a double-sided adhesive laminate.
図１では耐熱性積層体１０は両面接着積層体として示されている。

//////////////

[0072] In one embodiment, the adhesive layer includes a tackifier having an epoxy group-reactive functional group.
【００６９】
  一実施態様では、接着層は、エポキシ基反応性官能基を有する粘着付与剤を含む。

The tackifier having an epoxy group-reactive functional group functions as a tackifier before heat treatment, and can increase the initial tackiness of the adhesive layer.
エポキシ基反応性官能基を有する粘着付与剤は、熱処理前は粘着付与剤として機能し、接着層の初期粘着力を高めることができる。

During heat treatment, the epoxy group-reactive functional group of the tackifier reacts with the epoxy group of a self-crosslinking (meth)acrylic copolymer which is present in the island part（＊複数の島全体）of the sea-island structure, or may be present in the sea part of the sea-island structure, to form a chemical bond between the tackifier and the self-crosslinking (meth)acrylic copolymer.
粘着付与剤のエポキシ基反応性官能基は、熱処理時に、海島構造の島部分に存在する、又は海島構造の海部分に存在してもよい、自己架橋性（メタ）アクリルコポリマーのエポキシ基と反応して、粘着付与剤と自己架橋性（メタ）アクリルコポリマーとの間に化学結合が形成される。

This not only further increases the cohesive strength of the adhesive layer, but also suppresses bleeding of the tackifier from the adhesive layer, and effectively reduces or eliminates the adhesive residue on the adherend when the adherend is peeled from the adhesive layer after heat treatment.
これにより、接着層の凝集力がより高まるだけでなく、接着層からの粘着付与剤の滲み出し（ブリード）を抑制して、熱処理後、被着体を接着層から剥離するときに、被着体上の接着剤残渣を効果的に低減する又はなくすことができる。

[0073] FIG. 2 illustrates a schematic cross-sectional view of the heat-resistant laminate of the present embodiment.
【００７０】
  図２に、この実施態様の耐熱性積層体の概略断面図を示す。

In FIG. 2, the tackifier 146 having an epoxy group-reactive functional group is shown as a black circle（＊複数あるが代表で単数）as a molecule, but the tackifier 146 is dissolved or dispersed in the adhesive layer 14 .
図２ではエポキシ基反応性官能基を有する粘着付与剤１４６が分子として黒丸で示されているが、粘着付与剤１４６は接着層１４に溶解又は分散している。

The tackifier 146 forms a chemical bond with the self-crosslinking (meth)acrylic copolymer of the island 146 or of the sea 142 during heat treatment, and is fixed to the adhesive layer.
粘着付与剤１４６は、熱処理時に、島１４６又は海１４２の自己架橋性（メタ）アクリルコポリマーとの間に化学結合を形成して、接着層に固定される。

US10076451
[0141] As used herein, the term “bi-component fiber(s)” refers to fibers which have been formed from at least two different polymers extruded from separate extruders but spun together to form one fiber.
【００６８】
  本明細書で使用するとき、用語「バイコンポーネント繊維」とは、別々の押出成形機から押し出された少なくとも２種類の異なるポリマーを合わせて紡糸し、１本の繊維として形成した繊維を指す。

Bi-component fibers are also sometimes referred to as conjugate fibers or multicomponent fibers.
バイコンポーネント繊維はまた、複合繊維又は多成分繊維と呼ばれることもある。

The polymers are arranged in substantially constantly positioned distinct zones across the cross-section of the bi-component fibers and extend continuously along the length of the bi-component fibers.
複数個のポリマーは、バイコンポーネント繊維の横断面にわたって実質的に連続的に位置する別個ゾーンに配置され、バイコンポーネント繊維の長さに沿って連続して延びる。

The configuration of such a bi-component fiber may be, for example, a sheath/core arrangement wherein one polymer is surrounded by another, or may be a side-by-side arrangement, a pie arrangement, or an “islands-in-the-sea” arrangement. 
そのようなバイコンポーネント繊維の構成は、例えば、１種のポリマーが別のポリマーによって包囲されるシース／コア配置であってもよく、又は並列配置、パイ型配置、若しくは「海島型」配置であってもよい。

端末間直接通信

US10624076(KR)
[0245] D2D communication may be performed in the scenarios of FIG. 15, but may be commonly performed within network coverage (in-coverage) and out of network coverage (out-of-coverage).
【０２０１】
  Ｄ２Ｄ通信は、図１５に示すシナリオで動作できるが、一般にネットワークカバレッジ内（ｉｎ-ｃｏｖｅｒａｇｅ）とネットワークカバレッジ外（ｏｕｔ-ｏｆ-ｃｏｖｅｒａｇｅ）で動作できる。

A link used for D2D communication (i.e., direct communication between UEs) may be called a D2D link, a directlink, or a sidelink, but is hereinafter generally called a sidelink, for convenience of description.
Ｄ２Ｄ通信（端末間直接通信）のために利用されるリンクをＤ２Ｄリンク（Ｄ２Ｄ  ｌｉｎｋ）、ダイレクトリンク（ｄｉｒｅｃｔｌｉｎｋ）またはサイドリンク（ｓｉｄｅｌｉｎｋ）などと称することができる、以下、説明の便宜のために、サイドリンクと通称して説明する。

US2022124563(JP)
[0004] D2D communication is broadly classified into D2D discovery (which may also be referred to as D2D discovery or D2D detection) for detecting another unit of user equipment that is capable of communicating;
【０００４】
  Ｄ２Ｄ通信は、通信可能な他のユーザ装置を発見するためのＤ２Ｄディスカバリ（D2D discovery、Ｄ２Ｄ発見ともいう。）と、

and D2D communication (which may also be referred to as D2D direct communication, D2D communication, inter-terminal direct communication, or the like) for direct communication between units of user equipment.
ユーザ装置間で直接通信するためのＤ２Ｄコミュニケーション（D2D direct communication、Ｄ２Ｄ通信、端末間直接通信等ともいう。）と、に大別される。

In the following, if D2D communication, D2D discovery, and the like are not particularly distinguished, they are simply referred to as D2D.
以下では、Ｄ２Ｄコミュニケーション、Ｄ２Ｄディスカバリ等を特に区別しないときは、単にＤ２Ｄと呼ぶ。

Furthermore, signals transmitted and received in D2D are referred to as D2D signals.
また、Ｄ２Ｄで送受信される信号を、Ｄ２Ｄ信号と呼ぶ。

Various use cases of services related to NR Vehicle to Everything (V2X) have been studied (e.g., Non-Patent Document 2).
ＮＲにおけるＶ２Ｘ（Vehicle to Everything）に係るサービスの様々なユースケースが検討されている（例えば非特許文献２）。

US2020296795(JP)
[0308] In this specification, the embodiments related to sidelink communication in V2X communication have been mainly described, but the gist of the technology disclosed in this specification is not limited to this.
【０１８９】
  本明細書では、Ｖ２Ｘ通信におけるサイドリンク通信に関する実施形態を中心に説明してきたが、本明細書で開示する技術の要旨はこれに限定されるものではない。

In other words, the technology disclosed in this specification can be similarly applied to use cases other than V2X communication.
すなわち、本明細書で開示する技術は、Ｖ２Ｘ通信以外のユースケースにも同様に適用することが可能である。

The technology disclosed in this specification can be applied to various types of direct communication between terminals such as Device to Device (D2D) communication and Machine Type Communication (MTC).
本明細書で開示する技術は、Ｄ２Ｄ（Ｄｅｖｉｃｅ  ｔｏ  Ｄｅｖｉｃｅ）通信やＭＴＣ（Ｍａｃｈｉｎｅ  Ｔｙｐｅ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）などさまざまなタイプの端末間直接通信に適用することができる。

Furthermore, the technology disclosed in this specification can also be applied to a moving cell (mobile base station), relay communication, and the like.
また、本明細書で開示する技術は、Ｍｏｖｉｎｇ  ｃｅｌｌ（移動式基地局）やＲｅｌａｙ通信などへも適用することができる。

ように配置、配設、面して

「対向する、面するように配置」

disposed to face/oppose, disposed so as to face/oppose, disposed facing/opposing, disposed facing/opposite, etc.

どれが良いんでしょうか？

toは概して未来を示唆するので、現在構造上「対向している、面している」状態を表す場合にはto不定詞を使わないでdisposed facing/opposite/opposing等の方が良さそうに感じますが、どちらでもいいのかも。

ネイティブ例は"disposed facing"の方が圧倒的に多い印象。

US8754340
6. The multi-button switch apparatus of claim 1, wherein the plurality of buttons comprises: a first button and a second button each disposed to face（＊向くように、向いて）a first direction; and a third button disposed to face a second direction orthogonal to the first direction.

US20190271844
1. An eyepiece assembly for a wearable display, the eyepiece assembly comprising:

a lightguide component configured to guide display light received from a display source and to emit the display light and an ambient light scene to a user of the wearable display along a viewing region, the light guide component including:

an input surface oriented to receive the display light into the lightguide component from the display source;

a first folding surface disposed to receive the display light from the input surface without reflection and to reflect the received display light;

a second folding surface disposed to receive the reflected display light directly from the first folding surface and to generate a secondary reflection of the reflected display light, the second folding surface being a planar surface; and

an eye-ward facing surface disposed to face（＊対向、面するするように、面して）the second folding surface to receive light from the secondary reflection, wherein the eye-ward facing surface includes the viewing region, the viewing region being positioned to emit the received light and the ambient light scene out of the lightguide component toward an eye of the user; and

a camera module having a lens facing outward from the lightguide component away from the eye-ward facing surface, the camera module being disposed adjacent to at least one of the input surface and the second folding surface.

 

US5020714
7. A ram press as set forth in claim 1, wherein said track includes two L-brackets having platform portions disposed to face（＊対向、面するするように、面して）each other and said press means includes a nail-like head disposed to slide on said platform portions of said track.

 

US8020989
The audio device 10A″ is in the form of a eyeglass 12A″ having a frame 40A″. The audio device 10A″ also includes at least one microphone 75. Advantageously, the microphone 75 is disposed so as to face（＊数少ないネイティブ例。disposed so as to faceはほとんどJP）toward the wearer.

 

US9345184
4. The apparatus of claim 1, further comprising:

a micro electromechanical system (MEMS) having-one or more released member disposed in a void within the build-up; and

wherein the magnetic field shielding material comprises at least one of:

a bottom-side field shielding material extending over an area of the build-up and disposed facing（＊対向して、面して）a first side of the magnet opposite the released member; or

a top-side field shielding material extending over an area of the build-up and disposed facing a second side of the magnet with the released member disposed between the top-side field shielding material and the magnet; or

a lateral field shielding material disposed facing to a third side of the magnet and extending in a direction non-parallel to a bottom-side or top-side of the build-up.

 

US11067724
20. An augmented reality (AR) display system comprising:

a display panel configured to emit display light representative of a display image;

a first optic system disposed facing a first portion of the display panel and a second optic system disposed facing（＊対向して、面して）a second portion of the display panel, wherein each of the first optic system and the second optic system comprises two parallel phase mask plates having Fresnel lens structures defining a gap between the two phase mask plates, and whereby a pose of at least one of the phase mask plates is adjustable relative to the other phase mask plate; and

a lens control module to configure an optical power of the first and second optic systems through adjustment of the poses of the phase mask plates for user viewing of the display image.

 

US8540526

4. The busway joint of claim 1 further comprising: a first plurality of splice plate shims configured to be operably disposed at a first end of said busway joint and arranged to interleave therebetween a corresponding one of said first plurality of splice plates, and disposed opposing a corresponding one of the bus bars of the first busway section operative to maintain a spacing between the splice plates of the first plurality of splice plates.

 

US20070015940
While the first and second transducers 12 and 14 are each generally movable along the first surface 44 of the skin 40, in the instant of FIG. 1 they are disposed to respectively send and receive ultrasonic signals through the skin 40 and across the channel member 42 for inspecting the channel member. In particular, in FIG. 1, the first transducer 12 is disposed opposing the first interface portion 48 for coupling or guiding ultrasonic waves through the skin and into the channel member 42.

セット解除

US10101720
[0194] In illustrative embodiments, semaphore handling is based on a test-and-set operation. A semaphore can be considered to be an R/S flip-flop.
【０１６８】
[0176]  例示の実施形態において、セマフォ処理はテスト・アンド・セット（test-and-set）動作に基づく。セマフォは、Ｒ／Ｓフリップフロップであるとみなすことができる。

A set operation involves reading the output Q of the flop simultaneously with clocking the S input of the R/S flip-flop.
セット動作は、Ｒ／ＳフリップフロップのＳ入力のクロッキングと同時にフロップの出力Ｑを読み取ることを含む。

If the semaphore was previously unset (result of the simultaneous read of the output of the R/S flip-flop was a logic low), then the set action is considered to be completed. 
セマフォが以前にセット解除（unset）された（Ｒ／Ｓフリップフロップの出力の同時読み取りの結果が論理低であった）場合、セット・アクションは完了するものとみなされる。

US2019162862
[0062] Of course, the instructions and available operations for the user of the system 10 may also include
【００４６】
  もちろん、システム１０のユーザのための前記指示及び利用可能な操作は、さらに、

locking the door lock 16 of the doors 15 , to arm or disarm the security system, to start or stop the engine 18 and/or to send the location of the vehicle 12 to the mobile device 14 .
ドア１５のドアロック１６のロック、前記セキュリティシステムのセット又はセット解除、エンジン１８のスタート又は停止、及び／又は、車両１２の位置のモバイル装置１４への送信、を含むことが可能である。

US11205421
Accordingly and upon receiving verbal command 50 , system selection process 10 may be configured to route verbal command 50 to a third party system available via network 34 ,
したがって、音声コマンド５０を受信する際、システム選択プロセス１０は、音声コマンド５０を、ネットワーク３４を介して利用可能なサードパーティシステムにルーティングするように構成することができ、

thus allowing user 16 to e.g., arm/disarm their home security system, open a garage door, unlock the front door of their home, or adjust the temperature of their apartment.
ユーザ１６が例えばホームセキュリティシステムをセットする／セット解除する、ガレージの戸を開く、家の玄関の鍵を開ける、又はアパートメントの温度を調節することができる。

US7724681
At the next clone-and-forward process, the ‘SEQ’ flag is updated to the value of three, with the ‘O’ flag being changed to unset on the clone.
次のクローン作成および転送プロセスにおいて、「ＳＥＱ」フラグは、３の値に更新され、「Ｏ」フラグは、該クローンに関してセット解除するよう変更される。

The cloned packet now knows it is the third packet in the sequence and the original packet, which is marked by the ‘O’ flag knows that three clones have been returned to the source. 
クローン・パケットは、この時点において、順序が３番目のパケットであることを知り、「Ｏ」フラグでマーク付けされたもとの（オリジナルの）パケットは、３つのクローンが送信元に返送されたことを知る。

ゲート痕

US2022166279(JP)
[0068] As illustrated in FIG. 5, a gate mark G is formed on the first wall portion 22 a of the inner wall portion 22 .
【００５１】
  また、図５に示すように、内側壁部２２の第１の壁部２２ａには、ゲート痕Ｇが形成されている。

The gate mark G is a portion corresponding to a gate 313 of a molding mold used for molding of the insulator 2 .
ゲート痕Ｇは、インシュレータ２の成形に用いる成形金型のゲート３１３に対応する部分である。

The gate mark G is formed, for example, as a concave portion or a convex portion on a surface on the inner side in the radial direction of the first wall portion 22 a of the inner wall portion 22 .
ゲート痕Ｇは、例えば、内側壁部２２の第１の壁部２２ａの径方向内側の面に、凹部または凸部として形成されている。

US2020251942(JP)
[0067] FIG. 6 is a partial plan view illustrating the mold resin unit 12 molded by the molded body forming process as viewed in the axial direction.
【００５６】
  図６は、成形体形成工程で成形されたモールド樹脂部１２の軸方向視の部分平面図である。

In the molded body forming process, the metal mold is filled with the molten resin material from the gate, and the mold resin unit 12 is protruded from the metal mold by the ejector mechanism.
成形体形成工程においては、ゲート部から溶融した樹脂材料が金型内に充填され、イジェクター機構により金型からモールド樹脂部１２が突き出される。

After the molded body forming process, the mold resin unit 12 has gate marks G 1 , G 2 and ejector marks E 1 , E 2 , E 3 . 
成形体形成工程後のモールド樹脂部１２は、ゲート痕Ｇ１，Ｇ２とイジェクター痕Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３とを有する。

現在、未来、機能、使用時

a part facing another part（現在すでに面している）

a part that faces another part（現在？未来？）

a part for facing another part（未来、とも限らないかも）

 

陽子線

US10245298
[0105] In various embodiments, therapies include, for example, radiation therapy.
【００９７】
  種々の実施形態において、治療法には、例えば、放射線療法が挙げられる。

The radiation used in radiation therapy can be ionizing radiation. Radiation therapy can also be gamma rays, X-rays, or proton beams. 
放射線療法で使用される放射線は、電離放射線であってよい。放射線療法はまた、ガンマ線、Ｘ線または陽子線であってもよい。

US10878974
[0056] FIGS. 1a and 1b illustrate unshielded neutron fluence angular distributions on the face of a barrier located directly downstream of a 230 MeV proton beam incident on a water target (simulated proton radiotherapy patient).
【図１ａ】図１ａおよび１ｂは、水標的（陽子線治療を受けるシミュレーションされた患者）に入射する、２３０ＭｅＶの陽子線の直下流側に配置された障壁面上の遮蔽されていない中性子フルエンスの角度分布を示す。

The center of the circle would be the primary beam impact point, and increasing radius denotes increasing distance from the primary beam axis.
円の中央部は一次ビームの衝撃点であり、半径が大きくなるについて一次ビーム軸からの距離が大きくなることを示している。

In one case ( FIG. 1a ), equal areas are depicted, and in another ( FIG. 1b ), equal radii.
１実施形態（図１ａ）では等しい面積を表しており、別の実施形態（図１ｂ）では、等しい半径を表している。

It is generally noted that radiation fluence drops off with increasing angular distance from the primary beam in some embodiments.
いくつかの実施形態において、一次ビームからの角距離が大きくなるにつれて放射線フルエンスは減少する。

解泥

JP6905337
【課題を解決するための手段】
【０００７】
  上記目的を達成するため、本発明は、主灰の脱塩方法であって、主灰に、該主灰の０．１倍以上１倍未満の重量の水を添加して解泥し、該解泥後の主灰スラリーを分級し、該分級によって得られた微粒子スラリーを水洗することを特徴とする。尚、解泥とは、液体と混合状態にある固体の粒子凝集体を分散させることをいう。

JP2011252369
[0005] 従来、建設発生土や建設汚泥その他の土質材料を解泥する手段としては、図１１に示すように解泥槽３１内に土質材料３２と水３３を投入し、バックホウ３４の標準のバケット３５を使用して、バケット３５の動作によって解泥槽３１内で撹拌を行って解泥している（特許文献１，非特許文献１、第１８１頁，第２２２頁参照）。

US9421589(JP)
[0029] The washing process is carried out to all of or part of the gravel or of the gravel and the coarse soil obtained after the above-described classification step.
【００１７】
（洗浄処理）
  洗浄処理は、前記分級工程後の礫、あるいは礫および粗粒土壌の全部もしくは一部に対して実施する。

A process form and the timing of the washing process may be any.
洗浄処理の処理形態、タイミングは問わない。

Washing equipment is composed of ordinary mud dissolving equipment for soil such as a rod scrubber, ordinary classification equipment such as a cyclone, ordinary soil dehydrating equipment such as a vibrating screen, ordinary water treatment equipment such as a thickener, and sludge dehydrating equipment such as a filter press, and the combination of pieces of the equipment may be any.
洗浄処理設備としては、ロッドスクラバーなどの一般的な土壌解泥設備、サイクロン等の一般的な分級設備、振動スクリーン等の一般的な土壌脱水設備、シックナー等の一般的な水処理設備、フィルタープレス等の汚泥脱水設備からなり、各設備の組み合わせは問わない。

Further, in this washing process, ordinary milling equipment such as a ball mill and ordinary flotation equipment can be provided.
さらにこの洗浄処理には、ボールミルなどの一般的な摩砕設備ならびに一般的な浮選設備を設けることができる。

同梱する

"This one I can not combine shipping with（＊同梱）. Any questions please ask." (FLYING STYRO KIT SPITFIRE MK. IXC (MISSING INSTRUCTIONS) PARTS COMPLETE, Worthpoint；eBay的な)