生じる磁気

US8941970(SIEMENS ENERGY INC [US])
[0024] The amount of residual magnetism is also dependent on the manner in which the generator is shutdown, i.e., a normal shutdown or a forced shutdown.
【００２４】
  残留磁気の量は、発電機の停止させ方、つまり、通常停止なのか強制停止なのかにも依存する。

A normal shutdown typically produces minimal residual magnetism.
通常停止は、一般的に、最小残留磁気を生じさせる。

An emergency shutdown or rapid loss of load (i.e., a forced shutdown) may cause significant residual magnetic fields to be present in the stator.
緊急停止又は負荷の急激な損失（つまり、強制停止）は、顕著な残留磁気を固定子に生じさせ得る。

US11468625(APPLE INC [US])
[0340] FIG. 11 is a flow diagram illustrating a method for managing user interfaces for indicating an interference to adjusting simulated image effects, in accordance with some embodiments.
【０２９９】
  図１１は、いくつかの実施形態に係る、シミュレートされた画像効果を調整する干渉を示すためのユーザインタフェースを管理する方法を示すフロー図である。

Method 1100 is performed at a device (e.g., 100 , 300 , 500 , 600 ) with a display and one or more sensors (e.g., one or more cameras, an interference detector capable of detecting an interference, such as magnetic interference, originating from a source that is external to the electronic device), including one or more cameras. 
方法１１００は、ディスプレイ及び１つ以上のカメラを含む１つ以上のセンサ（例えば、１つ以上のカメラ、電子デバイスの外部にあるソースから生じる磁気干渉などの干渉を検出可能な干渉検出器）を有するデバイス（例えば、１００、３００、５００、６００）で実行される。

WO2018039269(MAGIC LEAP INC [US])
[0037] FIG. 18C is a graph that shows an example of how a signal can be inverted and added to cancel the magnetic interference caused by an audio speaker.
【図１８Ｃ】図１８Ｃは、信号が、反転され、追加され、オーディオスピーカによって生じる磁気干渉をキャンセルし得る方法の実施例を示す、グラフである。

において：数式、化学式等の後；where, wherein?

WO2004015723（＊既出）
"3. A magnet material as claimed in claim 1, wherein said magnet material comprises a composition having a formula specified in atomic percentage as RXTIoo-x-y-zMyLz wherein R is selected from at least one rare earth material, yttrium, and combinations thereof, wherein T is selected from at least one transition metal and a combination of transition metals, wherein M is selected from at least one element in group IIIA, at least one element in group IVA, at least one element in group VA, and combinations thereof, wherein L is one or a mixture of metals or alloys having a melting temperature not higher than 950 C, wherein x is between about 3 to about 16.7, wherein y is between about 0 to about 20, wherein z is between about 0 to about 16, wherein the amount of R present in said composition is no more than about 16.7 atomic percent. "

US9693957(特表2014-520849)（＊既出）
"1. A metal-bisphosphonate nanoparticle（ナノ粒子；＊単数）comprising a core comprising a coordination complex between:

(a) M₁, wherein M₁ is a multivalent metal ion; and

(b) a bisphosphonate, wherein the bisphosphonate comprises a metal complex having the formula M₂L_x-2[O—C(═O)—NH—P(═O)(OR)₂]₂, wherein x is an integer of 2 or greater, M₂ is a platinum ion, each L is a monodentate or bidentate ligand, and wherein each R is independently H, alkyl, substituted alkyl, aralkyl, aryl, substituted aryl, or a negative charge."

 

US7556655 (Method of producing lithium ion cathode materials)（＊既出）
"Briefly（概して）, a method of producing Li_y[Ni_xCo_1−2xMn_x]O₂ wherein 0.025≦x≦0.45 and 0.9≦y≦1.3, includes mixing [Ni_xCo_1−2xMn_x](OH)₂ with LiOH or Li₂CO₃ and one or both of（一方または両方、および/または）alkali metal fluorides (preferably LiF) and boron compounds (for example, boric acid, boron oxide, and/or lithium borates), hereinafter referred to as（以下～と呼ぶ）sintering agent（焼結助剤）, and then heating the mixture for a time sufficient to obtain a densified（高密度化、緻密）composition of Li_y[Ni_xCo_1−2xMn_x]O₂, the product being（分詞）sufficiently dense（緻密、高密度）for use in a lithium-ion battery. Compositions so densified exhibit a minimum reversible volumetric energy characterized by the formula [1833-333x] measured in Wh/L, wherein x is as previously defined, and wherein the densified compound is substantially free of（有さない、含まない）F. Preferably（好適）x has a value in the range of（定冠詞）0.05 to 0.45 and y has a value in the range of 1.0 to 1.1.

 

US7455998(DOW CORNING [US])（＊既出）
wherein X is selected from the group consisting of silicon and germanium;
【０００６】
式中、Xはケイ素とゲルマニウムからなる群より選択され；

US2018363066(FOUND MEDICINE INC [US])（＊既出）
[0187] Thus, in another embodiment the method of analyzing a tumor comprises the following mutation calling method:
[0092] 故に、別の実施形態において、腫瘍を分析する方法は、次の変異呼び出し法を含む：

[0188] acquiring, for each of said X subject intervals (e.g., subgenomic intervals, expressed subgenomic intervals, or both), a threshold value, wherein each of said acquired X threshold values is unique as compared with the other X−1 threshold values, thereby providing X unique threshold values;
該Ｘ個の対象区間（例えば、サブゲノム区間、発現サブゲノム区間、またはそれらの両方）の各々に関して閾値を取得し、該取得されたＸ個の閾値の各々は、他のＸ−１個の閾値と比較して固有であり、それにより、Ｘ個の固有の閾値を提供し、

[0189] for each of said X subject intervals (e.g., subgenomic intervals, expressed subgenomic intervals, or both), comparing an observed value which is a function of the number of reads having a preselected nucleotide value at a preselected nucleotide position with its unique threshold value, thereby applying to each of said X subject intervals (e.g., subgenomic intervals, expressed subgenomic intervals, or both), its unique threshold value; and
該Ｘ個の対象区間（例えば、サブゲノム区間、発現サブゲノム区間、またはそれらの両方）の各々に対して、事前選択されたヌクレオチド位置に事前選択されたヌクレオチド値を有する読み取りデータの数の関数である実測値をその固有の閾値と比較し、それにより、該Ｘ個の対象区間（例えば、サブゲノム区間、発現サブゲノム区間、またはそれらの両方）の各々にその固有の閾値を適用し、

[0190] optionally, responsive to the result of said comparison, assigning a nucleotide value to a preselected nucleotide position,
任意に、該比較の結果に応じて、事前選択されたヌクレオチド位置にヌクレオチド値を割り当てて、

[0191] wherein X is equal to or greater than 2.
ここで、Ｘは、２以上である。

WO2019171030（＊既出）
where x is between 0 and 1, s tends towards +/- 1,
【０１０５】
式中、ξは０と１との間であり、σは＋／－１に向かう傾向があり、

and l is an eigenvalue multiplier of odd multiples of p/2 (e.g., 3p/2, 5p/2, etc.) depending on the mode number (corresponding to a different mode shape).
λは（異なるモード形状に対応する）モード番号に依存するπ／２の奇数倍の固有値乗数（たとえば、３π／２、５π／２など）である。

EP3138278（＊既出）
[0026] In a step 330, TDI module 140 integrates the series of lines 118(i,j) to form a single, integrated line 146(j).
【００２１】
  ステップ３３０では、ＴＤＩモジュール１４０は、単一の積算線１４６（ｊ）を形成するように、一連の線１１８（ｉ，ｊ）を積算する。

For example, the n'th pixel of the integrated line is the sum of all n'th pixels in the series of lines 118(i,j).
例えば、積算線のｎ番目の画素は、一連の線１１８（ｉ，ｊ）の中の全てのｎ番目の画素の合計である。

In a step 340, line 146(j) of TDI image 145 is set to equal the integrated line generated in step 330.
ステップ３４０では、ＴＤＩ画像１４５の線１４６（ｊ）は、ステップ３３０で生成される積算線に等しく設定される。

Using the example of the runner's torso in FIG. 2 , line 118(1,6) from image 115(1), line 118(2,7) from image 115(2), and line 118(3,8) from image 115(3) are integrated in step 330 to form a single, integrated line 146(7).
図２の走者の胴体の実施例を使用して、画像１１５（１）からの線１１８（１，６）、画像１１５（２）からの線１１８（２，７）、および画像１１５（３）からの線１１８（３，８）は、単一の積算線１４６（７）を形成するように、ステップ３３０で積算される。

Step 330 may utilize fractional TDI, wherein the single, integrated line 146(7) is the integral of a non-integer number of lines 118(i,j).
ステップ３３０は、部分ＴＤＩを利用してもよく、単一の積算線１４６（７）は、線１１８（ｉ，ｊ）の非整数の数の積算である。

For example, line 146(7) may be formed as the line 118(1,6) + line 118(2,7) + x line 118(3,8), where x is a number greater than zero and smaller than one.
例えば、線１４６（７）は、線１１８（１，６）＋線１１８（２，７）＋ｘ線１１８（３，８）として形成されてもよく、ｘは、０より大きく、１より小さい数である。

US2022016277(UNIV CORNELL [US])
1 . A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein

Z1 is H or —X 1 —W 2

Z2 is OH or NH—W 3

Z3 is H or W 7 ;

α is 0 or 1;

X1 is O, NH, or S;

W2 and W 3 are each independently H, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, cycloalkenyl, alkynyl, aryl, heterocyclyl, heteroaryl, —CH 2 CH 2 —(OCH 2 CH 2 ) w —R′ where w is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10, or —CH 2 CH 2 —(OCH 2 CH 2 ) x —OR′ where x is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10, each of which may optionally be substituted with one or more of halo, —N 3 , —OR′, —CH 2 CH 2 —(OCH 2 CH 2 ) y —R′ where y is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10, —CH 2 CH 2 —(OCH 2 CH 2 ) z —OR′ where z is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10, —SR′, —OC(O)R′, —C(O)OR′, —C(S)OR′, —S(O)R′, —SO 2 R′, —SO 2 (OR′), —SO 2 NR′ 2 , —P(O)(OR′) 2 , —P(O)R′(OR′), —P(O)R′ 2 , —CN, —OCN, —SCN, —NCO, —NCS, —NR—NH 2 , —N═C═N—R′, —SO 2 Cl, —C(O)Cl, or an epoxide group;

US10400055(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
In some embodiments of the first reaction mixture, the photoinitator of Formula (V) is of Formula (V-2) where X is equal to —NR2 —.

US9030903(INTEL CORP [US])
2. The memory controller of claim 1, wherein the address range is equal to 2 x , where X is a positive integer.

料理を作る

WO2022087391(STEELSTONE GROUP LLC [US])
[0003] A lot of people enjoy cooking food on the grill.
【０００３】
  多くの人が、グリルで料理を作るのを楽しんでいる。

However, many people do not have a backyard or deck for an outdoor grill.
しかし、屋外グリル用の裏庭やデッキを持たない人も多い。

Furthermore, harsh elements like rain, snow and wind often make grilling food outdoors not suitable. 
さらに、雨、雪、風などの厳しい天候により、屋外でのグリル料理が適さないこともよくある。

WO2018057272(APPLE INC [US])
[282] In FIG. 12G, as an example, sticker 1230 was generated based on the predefined avatar model and information from messaging interface 1203 that indicates the conversation was about making food.
【０２８２】
  図１２Ｇでは、一例として、ステッカ１２３０は、定義済みのアバターモデルと、会話が料理を作ることに関してであったことを示すメッセージングインタフェース１２０３からの情報とに基づいて、生成された。

Similarly, sticker 1229 was generated based on the predefined avatar model and information form messaging interface 1203 that indicates that the conversation was about the user of device 600 bringing something to Joe.
同様に、ステッカ１２２９は、定義済みのアバターモデルと、会話がデバイス６００のユーザがジョーに何かを持って行くことに関してであったことを示すメッセージングインタフェース１２０３からの情報とに基づいて、生成された。

Sticker 1228 was generated based on the predefined avatar model but not based on context from the device 600 or messaging interface 1203.
ステッカ１２２８は、定義済みのアバターモデルに基づいて生成され、デバイス６００又はメッセージングインタフェース１２０３からのコンテキストに基づいていない。

Instead, sticker 1228 is the most commonly used sticker by the user of device 600.
その代わりに、ステッカ１２２８は、デバイス６００のユーザによって最もよく使用されるステッカである。

WO2016135477(ENERGY TECH INST LLP [GB])
Joan is surprised to see that the extra heating will only cost £2:50 for the entire visit and how little effect the fine-tuning has.
【０１４９】
  ジョーンは、余分な暖房が、訪問全体の間、２ポンド５０ペンスの費用しかかからず、微調整がいかにほとんど効果がないのかが分かって驚く。

The HEMS offers a menu of other services that the visitors may need and Joan adds some baths, clothes washing and drying and subtracts cooking a meal, since her daughter is taking them out.
ＨＥＭＳは、訪問者が必要とするかもしれない他のサービスのメニューを提供し、ジョーンはいくつかの風呂、衣服洗浄および乾燥を追加し、彼女の娘は彼らを連れ出すので料理を作ることを差し引く。

Joan is surprised that the water and energy for these activities costs a little bit of money and that not doing a roast saves some of the money.
ジョーンは、これらの活動に対する水およびエネルギがわずかなお金しかかからず、焼肉パーティーを行わなければ、お金の一部が節約されることに驚く。

起動

WO2014035537(CLOUD COVER SAFTEY INC A NEVADA CORP [US])
[0007] Dellacona et al., U.S. Pat. Application Pub No 2006/0080518 Al . This is a Continuation-in-Part application of prior filed U.S. application Ser. No. 10/962,026, filed on Oct. 8, 2004, and entitled, "Removable/Detachable Operating System."
【０００８】
  Dellaconaらの米国特許出願公開第2006/0080518号。これは「取り外し可能なオペレーティングシステム」と題される、２００４年１０月８日出願の先願の米国特許出願10/962,026号公報の一部継続出願である。

An external drive is engaged with a selected computer, as for instance, through a USB port, a SD card slot or other separate storage device that can be removed from the computer or separated from the computers access via a physical on/off switch.
外部ドライブは、たとえばＵＳＢポート、ＳＤカードスロット、またはコンピュータから取り外すことができるか、物理的なオン／オフスイッチを介してコンピュータアクセスから分離することができる他の分離されたストレージデバイスを通して、選択されたコンピュータと連動する。

The external drive provides memory space and an executable program with auto-launch capability so that when the external drive is engaged the executable program is launched. 
外部ドライブはメモリ空間と自動起動プログラムを提供し、その結果、外部ドライブがつながると実行可能なプログラムが起動する。

WO2022251837(GOOGLE LLC [US])
[0039] The memory 520 stores information non-transitorily within the computing device 500.
【００３４】
  メモリ５２０は、コンピューティングデバイス５００内の情報を非一時的に記憶する。

The memory 520 may be a computer-readable medium, a volatile memory unit(s), or non-volatile memory unit(s).
メモリ５２０は、コンピュータ可読媒体、揮発性メモリユニット、または不揮発性メモリユニットであってよい。

The non-transitory memory 520 may be physical devices used to store programs (e.g., sequences of instructions) or data (e.g., program state information) on a temporary or permanent basis for use by the computing device 500.
非一時的メモリ５２０は、コンピューティングデバイス５００によって使用されるプログラム（例えば、命令のシーケンス）またはデータ（例えば、プログラム状態情報）を一時的または永続的に記憶するために使用される物理的デバイスであってよい。

Examples of non-volatile memory
不揮発性メモリの例として、

include, but are not limited to, flash memory and read-only memory (ROM) / programmable read-only memory (PROM) / erasable programmable read-only memory (EPROM) /
フラッシュメモリおよび読み取り専用メモリ（ＲＯＭ）／プログラマブル読み取り専用メモリ（ＰＲＯＭ）／消去可能なプログラマブル読み取り専用メモリ（ＥＰＲＯＭ）／

electronically erasable programmable read only memory (EEPROM) (e.g., typically used for firmware, such as boot programs).
電気的に消去可能なプログラマブル読み取り専用メモリ（ＥＥＰＲＯＭ）（例えば、典型的には起動プログラムなどのファームウェアに使用される）

が挙げられるが、これらに限定されない。

US10789792(RENESAS ELECTRONICS AMERICA INC [US])
 In response to the start signal the CPU of key MCU 502 activates and executes a startup program.
起動信号に応答して、キーＭＣＵ５０２のＣＰＵは、起動プログラムを起動して実行する。

After the startup program has completed, the CPU in key MCU 502 executes a main program in flash memory.
起動プログラムが完了した後、キーＭＣＵ５０２のＣＰＵは、フラッシュメモリのメインプログラムを実行する。

At that point the CPU in key MCU 502 is ready to communicate with lock MCU 514 via NFMI communication link 316 .
その時点で、キーＭＣＵ５０２のＣＰＵは、ＮＦＭＩ通信リンク３１６を介してロックＭＣＵ５１４と通信する準備ができている。

It should be noted that initially, key RF controller 510 is not connected to Vcc when Vcc is first established.
最初、キーＲＦコントローラ５１０は、Ｖｃｃが最初に確立されたときにはＶｃｃに接続されないことに留意されたい。

愕然・・・

ああ嫌だ

爪に縦筋

鼻毛は白髪

 

追記2024/11/26

1. Translate the following 短歌（＊川柳）into English:

   ああ嫌だ

   爪に縦筋

   鼻毛は白髪

2. ChatGPT:

   Oh, how I hate it—
   Vertical lines on my nails,
   and nose hairs turning
   white with age,
   a reminder I can’t ignore.

3. あなた:

   How about the following?

    

   Oh, I hate it—

   Ridges on my nails,

   and gray nose hairs.

4. ChatGPT:

   Your version is succinct and captures the essence of the original, though it trims some of the emotional weight. Here's a quick analysis:

   1. "Oh, I hate it—"

      • This conveys the emotional frustration well and aligns with the original "ああ嫌だ."

   2. "Ridges on my nails,"

      • "Ridges" is a precise and natural translation for "縦筋."
      • The phrasing is simple and effective.

   3. "And gray nose hairs."

      • This is clear and direct, matching the original "鼻毛は白髪."
      • It effectively conveys the speaker's dismay without overexplaining.

   Strengths:

   • The brevity gives it a sharp, modern feel, aligning with how 短歌 might be adapted for contemporary English readers.
   • The simplicity keeps the tone relatable and universal.

   Suggestions:

   If you want to add a touch more poetic flair or maintain the structure of a 短歌, you could expand slightly:

   "Oh, how I hate it—
   Ridges forming on my nails,
   and gray nose hairs."

   Both versions work well depending on the tone you wish to convey!

横長

WO2014200730(APPLE INC [US])
 In some embodiments, events include rotation of the device from one orientation to another (e.g., from a portrait orientation to a landscape orientation, or vice versa),
いくつかの実施形態においては、イベントは、ある方向から別の方向へ（例えば、縦長の向きから横長の向きへ、又はその逆）のデバイスの回転を含み、

and the event information includes corresponding information about the current orientation (also called device attitude) of the device.
イベント情報は、デバイスの現在の向き（デバイスの姿勢とも呼ばれる）についての対応する情報を含む。

US10864326(LILLY CO ELI [US])
[0064] A retraction plate 180 further shown in FIGS. 15a -15f is used to stage needle retraction by serving as a blocking member.
【００４７】
  図１５ａ～図１５ｆにさらに示される退避プレート１８０は、阻止部材として機能することによって針の退避を段階的に行うために使用される。

Ribs or keys 290 that protrude radially outward fit within horizontal grooves 292 in housing shell halves 28 , 28 ′ and slide therein so that retraction plate 180 is axially captured but rotatably shiftable within outer housing 22 .
退避プレート１８０は軸方向に捕捉されるが、外側ハウジング２２内で回転可能にシフト可能であるように、半径方向外側に突出するリブまたはキー２９０がハウジングシェル半片２８、２８’内の水平溝２９２内に嵌合し、その中を摺動する。

The underside 294 of plate 180 includes two notches 295 that open to the oblong throughhole 182 and provide two axially facing stop surfaces 297 . 
プレート１８０の下面２９４は、横長の貫通孔１８２に対して開口し、２つの軸方向に面する停止面２９７を提供する２つのノッチ２９５を含む。

日射量

US2021386029(GLOBAL ALGAE TECH LLC [US])
[0012] In some embodiments, the one or more the air-liquid mixing devices are powered by the flow of the bore wave.
【００１０】
  いくつかの実施形態において、気液混合装置は、ボア波の流れによって動く。

In some embodiments, a rate of air-liquid mixing is adjusted during the cultivation to reduce the energy consumption.
いくつかの実施形態において、培養中に気液混合速度は調整され、消費エネルギーを低減する。

In some embodiments, solar energy is used to power the at least one air-liquid mixing device, and wherein a rate of air-liquid mixing is greater during times of higher solar radiation relative to times of lower solar radiation.
いくつかの実施形態において、太陽エネルギーは１つ以上の気液混合装置に電力を供給するために使用され、気液混合の速度が、日射量が少ない時に比べて、日射量が多い時に大きくなる。

保守対象

US9871335(TYCO ELECTRONICS CORP [US])
For example, the maintenance schedule may identify a maintenance target of one or more components of the applicator 102 based on the crimp stroke count since the last time the crimp stroke counter was reset.
たとえば、保守スケジュールは、圧着ストロークカウンタを最後に設定し直したとき以降の、圧着ストロークのカウントに基づいて、適用装置１０２の１つまたは複数の構成要素の保守対象（maintenance target）を識別することができる。

For example, the maintenance target for the crimp tooling 108 and/or anvil 118 , which both receive significant wear during crimping operations, may be a set number of crimp strokes, such as 10,000.
たとえば、いずれも圧着動作中に著しい摩耗を受ける、圧着工具１０８および／またはアンビル１１８に関する保守対象は、圧着ストロークの設定された数、たとえば１０，０００とすることができる。

EP2558705(DRAGON AMERICA MOTOR TECHNOLOGIES INC [US])
The head gaskets and attaching hardware may be eliminated, thus
ヘッドガスケットおよび取り付け用のハードウェアをなくすことができ、したがって、

allowing easy access for maintenance, i.e. service, and access, and, thus reduced manufacturing and maintenance costs.
保守のために保守対象物に容易に接触すること、すなわち、容易なサービスおよびアクセスを可能にし、ひいては、製造および保守のコストを削減することができる。

US9090437(KONECRANES PLC [FI])
[0002] A service platform is an important piece of equipment in cranes.
【０００２】
  作業台は、クレーンの設備において重要な部品である。  

If there is no service platform, it is difficult to service the crane, and extra arrangements need be made in order to access the object of service.
作業台がないとクレーンの保守が困難であり、保守対象に近づくための設備を別途設けなくてはならない。

US7649834(AT & T IP II LP [US])
[0069] The REACT module preferably determines the neighbors of the router selected for maintenance based on the IP address of the point-to-point links associated with the router in step 42 . 
【００５３】
  この例におけるＲＥＡＣＴモジュール２６は、ステップ４２において、保守対象として選択されているルータの隣にどのような要素（群）が存在しているかを、そのルータに係るポイントトゥポイントリンク１４のＩＰアドレスに基づき判別する。

US5347564(CHESAPEAKE AND POTOMAC TELEPHO [US])
The operation and administration tasks in telecommunication networks relate essentially to reorganizing, changing and expanding system data, as for instance, the exchange, network, trunk group and subscriber connection data. It is important to be able to organize, modify or erase this data at any time during the operation of a system. The object of maintenance（＊保守の目的）, on the other hand, is to maintain the functionality of a system by purposeful tests and to assure the operational quality of the exchange processes. The operating and maintenance personnel, therefore, must be able to communicate, via an operator station or man-machine interface, with the respective devices of the telecommunications system, where, for the dialogue with the operating and maintenance programs, particular operating procedures are given, as a rule, in an application-oriented command language (e.g., the so-called CCITT-MML or CCITT-Man-Machine Language).

US2022319180(SONY GROUP CORP [JP]＊発明者ネイティブ)
[0004] A common solution is to periodically check the status of the objects with respect to functionality only. However, in large office environments with thousands of objects, this additional attention adds extra strain on maintenance staff.

//////

[0039] The processor circuitry 302 can be configured to determine a status indicator of the object. For example, the processor circuitry 302 can be configured to determine, based on the interaction parameter, a status indicator of the object. The status indicator may indicate the status of the object, such as the state of the object, such as a maintenance state of the object. In other words, the status indicator may be seen as an indicator of a state of the object for maintenance, such as cleaning, and/or repair and/or redesign of space layout. The status indicator may be a counter. For example, the status indicator may count every interaction parameter received. The counter may count up. The counter may count down.

縮小表示

US2024139707(CARBON TECH HOLDINGS LLC [US])
[0054] FIG. 29 is a transmission electron micrograph of activated carbon with an Iodine Number of 716.
【００５４】
【図２９】７１６のヨウ素価を有する活性炭の透過電子顕微鏡写真である。

The roughly square object at bottom center is zoomed out from FIG. 28 . Lighter regions comprise small graphene crystallites.
下方中央の略正方形の物体は、図２８を縮小表示したものである。より薄色の領域は、小さいグラフェン結晶子を含む。

US2023332229(MIRVIE INC [US])
[0243] The methylation-specific assay may comprise, for example,
[0243]メチル化特異的アッセイは、例えば、

one or more of: a methylation-aware sequencing (e.g., using bisulfite treatment), pyrosequencing,
メチル化認識シークエンシング（例えば、バイサルファイト処理を使用すること）、パイロシークエンシング、

methylation-sensitive single-strand conformation analysis (MS-SSCA), high-resolution melting analysis (HRM),
メチル化感受性一本鎖コンフォメーション分析（ＭＳ－ＳＳＣＡ）、高分解能融解分析（ＨＲＭ）、

methylation-sensitive single-nucleotide primer extension (MS-SnuPE), base-specific cleavage/MALDI-TOF,
メチル化感受性一塩基プライマー伸長（ＭＳ－ＳｎｕＰＥ）、塩基特異的切断／ＭＡＬＤＩ－ＴＯＦ、

microarray-based methylation assay, methylation-specific PCR, targeted bisulfite sequencing,
マイクロアレイベースのメチル化アッセイ、メチル化特異的ＰＣＲ、標的化バイサルファイトシークエンシング、

oxidative bisulfite sequencing, mass spectroscopy-based bisulfite sequencing, or reduced representation bisulfite sequence (RRBS).
酸化的バイサルファイトシークエンシング、質量分析ベースのバイサルファイトシークエンシング、または縮小表示バイサルファイト配列（ＲＲＢＳ）のうちの１つまたは複数を含み得る。

US11386189(APPLE INC [US])
[0573] In some examples, the device outputs ( 1420 ) at least one of a tactile output (e.g., 1336 , 1346 , 1364 ) or an auditory output (e.g., 1334 , 1344 , or 1362 ) corresponding to the animation.
[0529] いくつかの実施例では、デバイスは、アニメーションに対応する触知出力（例えば、１３３６、１３４６、１３６４）又は聴覚的な出力（例えば、１３３４、１３４４、又は１３６２）のうちの少なくとも１つを出力する（１４２０）。

For example, the animation optionally zooms in and out on biometric feature.
例えば、アニメーションは、生体特徴を任意選択的に、拡大表示及び縮小表示する。

US10379714(APPLE INC [US])
 In response to the detection of the gesture, and in accordance with contact 562 having an intensity that goes above the deep press intensity threshold (e.g., “ITD ”) during the gesture,
ジェスチャの検出に応じて、かつ、ジェスチャ中に深い押圧強度閾値（例えば、「ＩＴＤ 」）を上回る強度を有する接触５６２に従って、

reduced-scale representations 578 A- 578 C (e.g., thumbnails) of recently opened documents for App 2 are displayed, as shown in FIGS. 5F-5H. 
図５Ｆ〜図５Ｈで示されるように、Ａｐｐ２に関して現在開かれているドキュメントの縮小表示５７８Ａ〜５７８Ｃ（例えば、サムネイル）が表示される。

US11537269(METHODICAL MIND LLC [US])
[0217] In other embodiments, the first display command
他の実施形態では、第１の表示コマンドは、

may specify that menu items displayed outside the decision-making zone be deemphasized, such as making the menu items smaller, faded with respect to the other menu items in the decision-making zone.
例えば、メニュー項目の縮小表示、薄字表示など、意思決定ゾーンの外に表示されるメニュー項目が、意思決定ゾーン内の他のメニュー項目に対して目立たないようにすることを指定してもよい。

WO2015023787(OSTENSON GREGORY ERNEST [US])
[0025] Users may interact with the models of the anatomical features in various manners.
【００１８】
  ユーザは、様々な方式で解剖学的特徴のモデルと対話しうる。

For example, a user can zoom in and out and rotate a model so that they appear to view it from different angles and different distances. 
例えば、ユーザはモデルを拡大表示及び縮小表示並びに回転させて、様々な角度及び様々な距離からそれを観察するように見えるようにすることが可能である。

US11650225(TEKTRONIX INC [US])
For example, the AR environment can be configured to allow the user to see the content in 3D form, rotate the content, walk around the content, zoom in and out of the content, and compress and expand the content. 
例えば、ＡＲ環境は、ユーザが３Ｄ形式でコンテンツを見て、コンテンツを回転させ、コンテンツの周りを歩き回り、コンテンツを拡大表示（ズーム・イン）及び縮小表示（ズーム・アウト）し、コンテンツを圧縮及び拡張できるように構成できる。

US2014208212(MICROSOFT CORP [US])
For instance, if a content file 104 - 1 comprises a word processing document,
例えば、コンテンツファイル１０４－１がワードプロセッシングドキュメントを格納している場合、

the authoring component 110 may be
オーサリングコンポーネント１１０は、

unable to fit all the information (e.g., text, figures, images, drawings, embedded objects) contained within the word processing document within an available area or space of a presentation tile 124 - 1 ,

even when miniaturized as a thumbnail.
サムネイルとして縮小表示されているとしても、

プレゼンテーションタイル１２４－１の利用可能領域もしくは空間内に、ワードプロセッシングドキュメント内に含まれるすべての情報（例えば、テキスト、図、画像、図画、埋め込みオブジェクト）を収めることができない場合がある。

US9183566(GOOGLE INC [US])
For example, utility button 608 may allow the user to save the advertisement or advertisement information, utility button 610 may allow the user to zoom the advertisement in or out,
例えば、ユーティリティボタン608によって、ユーザはこの広告または広告情報を保存でき、ユーティリティボタン610によってユーザは広告を拡大または縮小表示でき、

and other utility buttons may be provided to rotate or pan across the contents of the advertisements.
また、他のユーティリティボタンを設けて広告のコンテンツを回転させたり、左右にパンさせてもよい。

US9843665(MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC [US])
[0069] In response to recognizing this gesture, the immersive environment module 114 may generate a reduced display 604 of the data from the desktop shell 118 .
【００５２】
  このジェスチャーの認識に応じて、イマーシブ環境モジュール１１４は、デスクトップシェル１１８からのデータの縮小表示６０４を生成する。

Further, the immersive environment module 114 may cause this reduced display to follow subsequent movement of the finger of the user's hand 602 .
さらに、イマーシブ環境モジュール１１４は、この縮小表示をユーザーの手６０２の指の後続の移動に追従させてもよい。

Thus, this may indicate to the user that the data from the desktop shell 118 in the reduced display may be repositioned as desired as a secondary region 304 in the user interface.
従って、このことは、ユーザーに対して、縮小表示におけるデスクトップシェル１１８からのデータは、ユーザーインターフェイスにおけるセカンダリー領域３０４のように、望むように再配置し得ることを示している。

との関係上

WO2018085435(CHIRAL PHOTONICS INC [US])
[0072] Finally, it should be noted that each of the various single common housing structure components 202A to 202L, of the various coupler arrays 200A to 200L of FIGs. 3A to 3L, respectively,
【００４８】
  最後に、図３Ａから図３Ｌの種々の結合器アレイ２００Ａから２００Ｌの単一の共通ハウジング構造コンポーネント２０２Ａから２０２Ｌは、

may be composed of a medium having

the refractive index N- 4 value in accordance with an applicable one of the above-described relationships with the values of other coupler array component refractive indices N-l, N-2, and N-3,
他の結合器アレイコンポーネントの屈折率をＮ－１，Ｎ－２，Ｎ－３と表わしたこととの関係上（＊？）、屈折率Ｎ－４を有し、

and having properties and characteristics selected from the various contemplated example medium composition parameters described above in connection with medium 28A of FIG. 1A.
図１Ａの媒体２８Ａと関連して述べた媒体組成パラメータから選択される特性

を有する媒体から構成することができる。

US9891236(MASSACHUSETTS GEN HOSPITAL [US])
[0173] In some embodiments, the P2Y14 inhibitor is a nucleic acid or a nucleic acid analog or derivative thereof, also referred to as a nucleic acid agent herein.
【０１４２】
  いくつかの態様において、P2Y14阻害剤は、本明細書で核酸剤とも称される核酸またはその核酸アナログもしくは誘導体である。

In the context of this disclosure, the term “nucleic acid” refers to a polymer or oligomer of nucleotide or nucleoside monomers consisting of naturally occurring bases, sugars and intersugar linkages. 
本開示との関係上、「核酸」という用語は、天然に存在する塩基、糖および糖間連結からなるヌクレオチドまたはヌクレオシドモノマーのポリマーまたはオリゴマーを表す。

EP2425020(GENOMIC HEALTH INC [US])
EXAMPLE 3: VALIDATION OF ALGORITHM-BASED MOLECULAR DIAGNOSTIC ASSAY
実施例３：アルゴリズムに基づく分子診断アッセイの検証

[00226] After the 65 prognostic and 66 predictive gene candidates were identified, the genes were
６５の予後および６６の予測遺伝子候補が同定された後、遺伝子を、

examined further for consistency in association between gene expression and RFI (prognosis) and differential relationship between with RFI in treated vs. untreated patients (prediction)

across the four colon development studies using univariate and multivariate Cox proportional hazards models. 
一変量および多変量コックス比例ハザードモデルを用いた４つの結腸発生試験を通じて、

遺伝子発現とＲＦＩとの間の関連性における一致（予後）および処置患者と未処置患者におけるＲＦＩとの関係上の差異（予測）についてさらに試験した。

US2012315650(BAXTER INT [US])
[0042] The term “binding domain” characterizes in connection with the present invention a domain of a binding unit which specifically binds to/interacts with a given target structure/epitope. 
【００２０】
  用語「結合ドメイン」は、本発明との関係上、所与の標的構造／エピトープと特異的に結合／相互作用する結合ユニットのドメインを特徴付けるものである。

US2012155927(EASTMAN KODAK CO [US])
A transfer of the carrier particles to the photoconductor is to be prevented, on the one hand, by the inherent weight of the particles and, on the other hand, by a sufficient load on which the magnetic field of the magnets may act. 
フォトコンダクタへのキャリア粒子吸着については、その本来質量や磁石磁界が作用する負荷の大きさを利用し防げるものの、

However, due to the size of the toner particles, the amount of toner that can be transferred is limited.
トナー粒子の粒径との関係上、トナー粒子吸着可能量が少なめになることは否めない。

In addition, considering this device, there is the problem of relatively high wear of the photoconductor due to a possible contact with the carrier particles.
更に、その装置構成上、キャリア粒子との接触によるフォトコンダクタの摩耗が甚だしくなる可能性がある。

作像、画像形成、撮像

US11020956(PALO ALTO RES CT INC [US])
[0004] The Variable Data Lithography (also referred to as Digital Lithography or Digital Offset) printing process usually begins with a fountain solution used to dampen a silicone imaging plate on an imaging drum.
【０００３】
  可変データリソグラフィ（デジタルリソグラフィまたはデジタルオフセットとも称される）印刷プロセスは、通常、作像ドラム上のシリコーン作像版を湿らせるために使用される湿し水で始まる。

The fountain solution forms a film on the silicone plate that is on the order of about one (1) micron thick.
湿し水は、シリコーン版上に約１ミクロンほどの厚さである膜を形成する。

The drum rotates to an ‘exposure’ station where a high power laser imager is used to remove the fountain solution at the locations where the image pixels are to be formed.
ドラムは、画像画素が形成される位置で湿し水を除去するために、高出力レーザ作像装置が使用される「露出」ステーションに回転する。

This forms a fountain solution based ‘latent image’.
これは、湿し水系の「潜像」を形成する。

The drum then further rotates to a ‘development’ station where lithographic-like ink is brought into contact with the fountain solution based ‘latent image’ and ink ‘develops’ onto the places where the laser has removed the fountain solution.
次いで、ドラムは、リソグラフィ様インクが湿し水系の「潜像」に接触し、レーザが湿し水を除去した場所にインクが「現像」する「現像」ステーションにさらに回転する。

The ink is usually hydrophobic for better adhesion on the plate and substrate.
インクは、版および基材上のより良好な付着力のために、通常は疎水性である。

An ultra violet (UV) light（＊不定冠詞：装置の意か？）may be applied so that photo-initiators in the ink may partially cure the ink to prepare it for high efficiency transfer to a print media such as paper.
紫外線（ＵＶ）光を適用して、その結果インク中の光開始剤が、インクを部分的に硬化させて、紙などの印刷媒体への高効率転写のために準備することができる。

The drum then rotates to a transfer station where the ink is transferred to a printing medium such as paper.
次いで、ドラムは、インクが紙などの印刷媒体に転写される転写ステーションに回転する。

The silicone plate is compliant, so an offset blanket is not used to aid transfer.
シリコーン版は柔軟であるので、オフセットブランケットは、転写の促進のためには使用されない。

UV light may be applied to the paper with ink to fully cure the ink on the paper.
インクが付着した紙にＵＶ光を適用して、紙上のインクを完全に硬化させることができる。

The ink is on the order of one (1) micron pile height on the paper.
インクは、紙上で約１ミクロンのパイル高さである。

US10946686(XEROX CORP [US])
[0003] Ink-based digital printing systems are variable data lithography systems configured for digital lithographic printing that may include an imaging member having a reimageable surface layer, such as a silicone-containing surface layer.
【０００２】
  インク系のデジタル印刷システムは、シリコーン含有表面層などの再作像可能な表面層を有する作像部材を含むことができる、デジタル平版印刷用に構成された可変データ平版印刷システムである。

In digital offset lithographic printing systems, a dampening system applies a thin layer of fountain solution onto the reimageable surface layer of a digital offset imaging plate.
関連技術のデジタルオフセット平版印刷システムでは、湿しシステムは、デジタルオフセット作像プレートの再作像可能表面上に湿し水の薄層を適用する。

An imaging system then evaporates the fountain solution film in an image area using a high power laser. A latent image is formed on the surface of the digital offset imaging plate.
次いで、作像システムが、高出力レーザを使用して画像領域内の湿し水フィルムを蒸発させる。デジタルオフセット作像プレートの表面上に潜像が形成される。

The latent image corresponds to a pattern of the applied fountain solution that is left over after evaporation.
潜像は、蒸発後に残った適用された湿し水のパターンに対応する。

US8907998(XEROX CORP [US])
[0001] The disclosure relates to ink-based digital printing.
【０００１】
  本開示は、インクによるデジタル印刷に関する。

In particular, the disclosure
特に、本開示は、

relates to methods and systems for ink-based digital printing

using an imaging plate configured with a fluorosilicone surface having an array of microstructures arranged to reduce ink image defects and improve feature sharpness by reducing dampening fluid or fountain solution pullback.
湿し液もしくは湿し水の引戻しを減らすことによって、インク画像欠陥を減らし、さらに特性尖鋭度を向上するよう配置された微細構造の配列を有するフルオロシリコーン表面で構成された作像プレートを使用する、

インクによるデジタル印刷のための方法およびシステムに関する。

US8629930(FRAUNHOFER GES FORSCHUNG [DE])
[0023] It is the central idea of the present invention that
【００１９】
  本発明の主要な考えは、

it is possible to provide a device for optical imaging by

dividing an object field into several partial areas and by imaging each partial area by at least one micro lens of a micro lens field to an associated image detector matrix.
対象物フィールドをいくつかの部分的領域に分割して、それぞれの部分的領域を、マイクロレンズ・フィールドの少なくとも１つのマイクロレンズで、関連画像検出器マトリクス上に作像すること

によって、光学画像装置を提供することが可能である、ということである。

Due to the overlap of the detection areas of the different optical channels, partial areas of the object field are detected in parallel by several image detector matrices of the optical channels.
異なる光路の検出領域の重複のために、対象物フィールドの部分的領域は、光路のいくつかの画像検出器マトリクスによって、並行して検出される。

US8400676(KONICA MINOLTA LAB USA INC [US])
[0002] Multi-functional peripherals (MFPs) provide a plurality of functions, such as a printer function, a scanner function, etc., (sometimes referred to herein as an image forming apparatus).
【０００２】
  多機能周辺装置（ＭＦＰ）は、プリンタ機能、スキャナ機能等の複数の機能を提供する（本明細書中では、時に画像形成装置と称する）。

Multi-functional peripherals typically include a laser imaging device as the printer function.
多機能周辺装置は、一般的には、プリンタ機能として、レーザ作像装置を含む。

Efforts are continually being made to increase the printing/copying speed of such devices, while at the same time maintaining quality and reducing their cost.
これらの装置の印刷／複写速度を高め、同時に品質を維持し、コストを削減するための努力が絶え間なくなされている。

WO2009051966(KODAK GRAPHIC COMM CANADA CO [CA])
This invention relates to methods and apparatus for peeling or otherwise removing media from substrates.
【０００２】
  本発明は、基板から媒体を剥離するか、またはそのほかの方法で除去するための方法および装置に関する。

Particular embodiments of this invention are provided in imaging machines, where media incorporating donor material are imaged to impart donor material onto substrates and, after imaging, are removed from the substrates.
本発明の特定の実施態様は、ドナー材料を組み込んだ媒体が作像（画像形成）されてドナー材料が基板上に付与され、かつ作像後に基板から取り除かれる作像機械内に提供される。

////////

For example, Figure IB shows a portion of donor element 12 positioned on top of substrate 10. 
たとえば図１Ｂは、基板１０の上面に位置決めされたドナー要素１２の部分を示す。

A region of the donor element 12 has been exposed to form an imaged region 25.
ドナー要素１２の領域が露光されて作像領域２５を形成している。

Imaged region 25 is separated from non-imaged region27 by imaged edge 25 A.
作像領域２５は、作像された画像の縁２５Ａに沿って非作像領域２７から分離される。

US11537073(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
Next, a basic image forming process of the image forming apparatus according to the present disclosure will be described.
【０１４８】
  次に、本開示に係る画像形成装置の基本的な作像プロセスについて説明する。

In the image forming apparatus according to the present disclosure, image data output from an image reading device (not shown), a personal computer (PC) (not shown), or the like
本開示に係る画像形成装置では、図示しない画像読取装置や図示しないパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等から出力される画像データは、

is subjected to image processing by an image processing device (not shown), and then the image forming units 1 Y, 1 M, 1 C, and 1 K execute an image forming work.
図示しない画像処理装置により画像処理が施された後、画像形成ユニット１Ｙ，１Ｍ，１Ｃ，１Ｋによって作像作業が実行される。

US11687019(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0027] The four image creating devices 10 include yellow (Y), magenta (M), and cyan (C) color image creating devices 10 (Y, M, C) and a black (K) image creating device 10 K.
【００２８】
  ４つの作像装置１０は、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）及びシアン（Ｃ）のカラーの作像装置１０（Ｙ，Ｍ，Ｃ）と、ブラック（Ｋ）の作像装置１０Ｋとから構成されている。

The black image creating device 10 K is disposed on the most downstream side along a movement direction B of the intermediate transfer belt 21 of the intermediate transfer device 20 .
ブラックの作像装置１０Ｋは、中間転写装置２０の中間転写ベルト２１の移動方向Ｂに沿った最も下流側に配置されている。

The image forming apparatus 1 includes, as image forming modes,
画像形成装置１は、画像形成モードとして、

a full-color mode in which the color image creating devices 10 (Y, M, C) and the black (K) image creating device 10 K are operated to form a full-color image,
カラーの作像装置１０（Ｙ，Ｍ，Ｃ）及びブラック（Ｋ）の作像装置１０Ｋを動作させてフルカラーの画像を形成するフルカラーモードと、

and a black-and-white mode in which only the black (K) image creating device 10 K is operated to form a black-and-white (monochrome) image.
ブラック（Ｋ）の作像装置１０Ｋのみを動作させて白黒（モノクロ）の画像を形成する白黒モードとを備える。

US11964843(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0025] The image forming apparatus 1 includes the multiple image forming devices 10 , the intermediate transfer device 20 , and the sheet feeder 30 .
【００３５】
  画像形成装置１は、主として、複数の作像装置１０と、中間転写装置２０と、給紙装置３０から構成されている。

To reduce the size of the apparatus body 1 a of the image forming apparatus 1 ,
画像形成装置１の装置本体１ａを小型化するにあたっては、

the multiple image forming devices 10 , the intermediate transfer device 20 , and the sheet feeder 30 also need to reduce their height, depth, and width.
これら複数の作像装置１０、中間転写装置２０及び給紙装置３０の各々の高さ、奥行き並びに幅を小サイズ化する必要がある。

US2023393492

[0025] FIG. 1 illustrates an image forming apparatus according to an exemplary embodiment of the present disclosure.
【００１９】
  図１は本発明の実施例１の画像形成装置の説明図である。

////////

[0031] Referring to FIG. 1 , image forming devices UY, UM, UC, and UK are disposed above the control substrate SC. The image forming devices UY, UM, UC, and UK are examples of image forming units, 
【００２２】
  図１において、前記制御基板ＳＣの上方には、イエロー、マゼンタ、シアン、黒の各色の像（トナー像）を形成する作像手段の一例としての作像装置ＵＹ，ＵＭ，ＵＣ，ＵＫが配置されている。

US11429035(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0037] A basic image forming process of the image forming apparatus 1 will now be described.
【００１７】
  次に、この画像形成装置１の基本的な作像プロセスについて説明する。

In response to a start switch (not illustrated) being switched on, a predetermined image forming process is performed.
今、図示外のスタートスイッチがオン操作されると、予め定められた作像プロセスが実行される。

More specifically, in the case where the image forming apparatus 1 is configured as, for example, a printer,
具体的に述べると、例えばこの画像形成装置１をプリンタとして構成する場合には、

the image-output control unit 200 first receives image data input from an external apparatus such as a personal computer (PC). 
ＰＣ（パーソナルコンピュータ）等、外部から入力される画像データを画像出力制御部２００が、まず受信する。

US11188017(FUJIFILM BUSINESS INNOVATION CORP [JP])
[0020] In FIG. 1, an image forming apparatus U, serving as an example of an image forming apparatus, includes
図１において、画像形成装置の一例としての複写機Ｕは、

a user interface UI, serving as an example of an operator, an scanning unit U 1 , serving as an example of an image reading unit,
操作部の一例としてのユーザインタフェースＵＩ、画像読取装置の一例としてのスキャナ部Ｕ１、

a feeder unit U 2 , serving as an example of a medium feeder, an image forming unit U 3 , serving as an example of an image recording device, and a medium processing device U 4 .
 媒体供給装置の一例としてのフィーダ部Ｕ２、画像記録装置の一例としての作像部Ｕ３、および媒体処理装置Ｕ４を有している。

US11768459(KONICA MINOLTA INC [JP])
In a case where deterioration in image quality due to ozone blur occurs when a user uses the image forming apparatus, the image quality needs to be quickly recovered. To this end, the user replaces an image forming unit. 
【０００６】
  オゾンボケによる画像品質の低下がユーザーの下で発生した場合、画像品質を速やかに回復させなければならないので、作像ユニットを交換することになる。

Therefore, the lifetime of the image forming unit is significantly shortened in a sense that the photoreceptor that should have been used if the discharge product does not adhere cannot be used.
すると、放電生成物が付着しなければ使用できた筈の感光体が使用できなくなるという意味において作像ユニットの寿命が著しく短縮する。

In addition, when a period (down time) during which the user cannot use the image forming apparatus in order to replace the image forming unit increases, convenience for the user is deteriorated.
また、作像ユニットの交換作業を実施するために、ユーザーは画像形成装置を使用することができない期間（ダウンタイム）が長くなると、ユーザーの利便性が低下する。

US11815843(CANON KK [JP])
[0029] First, the configuration of the printing device 107 in the image forming apparatus 101 will be described.
【００２６】
  まず画像形成装置１０１の印刷装置１０７の構成について説明する。

The printing device 107 in the image forming apparatus 101 includes a communication interface (I/F) 217 , a LAN I/F 218 , a video I/F 220 , a hard disk drive (HDD) 221 , a central processing unit (CPU), a memory 223 , an operation unit 224 , and a display 225 .
画像形成装置１０１の印刷装置１０７は、通信Ｉ／Ｆ２１７、ＬＡＮＩ／Ｆ２１８、ビデオＩ／Ｆ２２０、ＨＤＤ２２１、ＣＰＵ２２２、メモリ２２３、操作部２２４、ディスプレイ２２５で構成される。

The printing device 107 in the image forming apparatus 101 further includes a document exposure unit 226 , a laser exposure unit 227 , an image formation unit 228 , a fixing unit 229 , and a paper feed unit 230 .
さらに画像形成装置１０１の印刷装置１０７は、原稿露光部２２６、レーザ露光部２２７、作像部２２８、定着部２２９、給紙部２３０を備える。

These configuration elements are connected via a system bus 288 .
それぞれの構成要素はシステムバス２８８を介して接続される。

US11637945(CANON KK [JP])
[0037] First, the configuration of the printing apparatus 107 of the image forming apparatus 101 will be described.
まず画像形成装置１０１の印刷装置１０７の構成について説明する。

The printing apparatus 107 comprises a communication I/F 217 , a LAN I/F 218 , a video I/F 220 , an HDD 221 , a CPU 222 , a memory 223 , an operation unit 224 , and a display 225 .
印刷装置１０７は、通信Ｉ／Ｆ２１７、ＬＡＮＩ／Ｆ２１８、ビデオＩ／Ｆ２２０、ＨＤＤ２２１、ＣＰＵ２２２、メモリ２２３、操作部２２４、ディスプレイ２２５を有する。

The printing apparatus 107 also comprises a document reading unit 226 , a laser exposure unit 227 , an image creating unit 228 , a fixing unit 229 , and a sheet feeding unit 230 .
さらに印刷装置１０７は、原稿読取部２２６、レーザ露光部２２７、作像部２２８、定着部２２９、給紙部２３０を有する。

The constituent elements are connected to each other via a system bus 231 .
それぞれの構成要素はシステムバス２３１を介して接続される。

 

＊image

imagine, make an image of, make a representation of, project or display, reflect, mirror (Collins)

create a representation of, imagine, reflect, mirror, make appear (Merriam-Webster)

しかしimageは「撮像」とも重なるので躊躇う。

車両の衝突時

EP3344522(DIVERGENT TECH INC [US])
In some embodiments, the joint member is
一部の実施形態では、継手部材は、

configured to cause the one or more connecting tubes or panels, or the one or more joint members, to break or deform in a controlled and directed manner upon a collision of the vehicle exceeding a threshold force.
一もしくは複数の接続管もしくはパネル、または一もしくは複数の継手部材が、閾値力を超える車両の衝突時に、制御され、管理された様式で壊れるか、または変形するように構成される。

US9822503(TRAFFIX DEVICES INC [US])
[0028] FIG. 12 is a plan view from the top showing two connected barrier modules rotating with respect to one another upon vehicular impact;
【図１２】車両の衝突時に互いに対して回転する、２つの連結された柵モジュールを示す、上からの平面図。

US9871236(CADENZA INNOVATION INC [US])
[0053] The work that would be done to compress support member 120 is equivalent to the kinetic energy of a mass that might impact support member 120 .
【００４１】
  支持部材120を圧縮するために働く仕事量は、支持部材120に衝撃を与えうる質量の運動エネルギーに等しい。

When designed with appropriate thickness and compression strength, as will be apparent to one skilled in the art,
当業者にとって明らかなように、適切な厚さ及び圧縮強度を用いて設計されるとき、

support member 120 may be made of kinetic energy absorbing material could absorb all of the kinetic energy of an impact on the battery, for example in a crash of an electric vehicle. 
支持部材120は、例えば電動車両の衝突時の、バッテリへの衝撃の運動エネルギーの全てを吸収することができる運動エネルギー吸収材料から作製されうる。

US9505361(MULTIMATIC INC [CA])
[0003] Bumpers have evolved from a simple beam secured to the chassis of a vehicle into an integral part of a sophisticated impact absorption system.
【０００４】
  バンパーは、車両のシャシに固定される単純なビームから、高性能な衝撃吸収システムを構成するための不可欠な部品へと進化してきた。

The impact absorption system transfers loads into energy absorbing structures of the vehicle,
このような衝撃吸収システムにより、負荷が車両におけるエネルギ吸収構造部に伝達され、

which function to mitigate the effect of an impact on the occupants of the vehicle as well as minimizing the damage during low speed impacts as can occur during vehicle parking manoeuvres and there like.
更にこのようなエネルギ吸収構造部により、車両の衝突時における乗員への影響が軽減されるのみならず、車両を駐車させるときなど、低速度での衝突による損傷が最小化される。

EP2847034(BRITAX CHILD SAFETY INC [US])
During a vehicle impact, even when a child is properly secured within the child safety seat by the harness,
車両の衝突時に、子供が子供用安全シート内にハーネスによって適切に締め付けられた場合でも、

the child may be subjected to forces from the impact that cause the child's body and/or head to lunge forward.
子供は衝突による力を受け、子供の身体及び／又は頭部が前方に飛び出す可能性がある。

US6598900(AUTOMOTIVE SYSTEMS LAB [US])
Air bags can be hazardous to forward facing occupants that are too close to the air bag inflator at the time of vehicle impact, as for example can occur when an unbelted occupant is exposed to severe pre-impact braking. To be effective, the sensor should detect the presence of the passenger near the air bag inflator within sufficient time so as to disable the air bag while the passenger is still "flying" through the air during this pre-impact braking event.

diagram, chart, table, figure

What is the difference between a "diagram" and a "chart"?

 

ChatGPT

The terms "diagram" and "chart" are often used interchangeably, but they have distinct meanings and purposes in the context of data representation and illustration.

Diagram

• Definition: A diagram is a simplified drawing showing the appearance, structure, or workings of something.
• Purpose: Diagrams are used to explain concepts, show relationships, and illustrate how something works. They are often schematic and can include labels, symbols, and explanatory notes.
• Examples:
  • Flowchart: Shows steps in a process.
  • Circuit Diagram: Shows electrical connections.
  • Venn Diagram: Shows relationships between different sets.
  • Org Chart: Shows the structure of an organization.

Chart

• Definition: A chart is a graphical representation of data, where the data is represented by symbols such as bars, lines, or slices.
• Purpose: Charts are used to represent quantitative data visually, making it easier to compare, analyze, and understand the data.
• Examples:
  • Bar Chart: Represents data with rectangular bars.
  • Line Chart: Uses lines to show data points over a period.
  • Pie Chart: Shows parts of a whole as slices of a pie.
  • Histogram: Displays the distribution of a dataset.

Key Differences

1. Nature of Representation:

   • Diagram: Illustrative and conceptual. Focuses on showing the layout, structure, or process.
   • Chart: Data-driven and quantitative. Focuses on displaying data in a visual format for analysis.

2. Components:

   • Diagram: Can include symbols, arrows, labels, and text to convey information.
   • Chart: Uses graphical elements like bars, lines, and slices to represent numerical data.

3. Usage Context:

   • Diagram: Common in technical fields, education, and documentation to explain and illustrate complex concepts or systems.
   • Chart: Common in business, economics, and statistics to present data and show trends, comparisons, and distributions.

Understanding these differences helps in choosing the appropriate type of visual representation based on the information you need to convey.

 

Is a "table" a diagram? Does the word "diagram" include a table?

 

ChatGPT

A "table" is generally not considered a diagram. While both tables and diagrams are tools for organizing and presenting information, they serve different purposes and are distinct in their formats.

Table

• Definition: A table is a systematic arrangement of data in rows and columns.
• Purpose: Tables are used to organize data clearly and concisely, making it easy to compare and look up specific information.
• Components: Rows and columns with headers that categorize the data.

Diagram

• Definition: A diagram is a simplified drawing that illustrates concepts, processes, or structures.
• Purpose: Diagrams are used to explain ideas, show relationships, and demonstrate how something works.
• Components: Can include symbols, arrows, labels, and explanatory notes. They are often schematic and visual in nature.

Key Differences

1. Format:

   • Table: Grid-like structure with rows and columns.
   • Diagram: Free-form illustrations that can include a variety of elements like shapes, lines, and symbols.

2. Purpose:

   • Table: Best for detailed, structured data that needs to be compared or listed.
   • Diagram: Best for visualizing processes, relationships, and structures.

Inclusion in "Diagram"

• The term "diagram" does not typically include tables. Diagrams are more about visual representation of concepts and relationships, whereas tables are about organizing data systematically in a grid format.

In summary, while both tables and diagrams are important tools for presenting information, they are fundamentally different and serve different purposes. A table is not considered a type of diagram.

 

Is a table showing certain numbers a chart? Can you refer to such table as a "figure"?

 

ChatGPT

Is a Table Showing Certain Numbers a Chart?

No, a table showing certain numbers is not considered a chart. Here’s a distinction between the two:

• Table: A table arranges data in rows and columns. It is used to display and compare information in a structured and systematic way.
• Chart: A chart is a graphical representation of data. Charts visualize numerical data using symbols like bars, lines, or slices to help identify patterns, trends, and outliers.

Can You Refer to a Table as a "Figure"?

Yes, you can refer to a table as a "figure" in certain contexts, especially in academic, technical, and scientific documents. The term "figure" is a broad category that can include various forms of visual representations, including:

• Graphs
• Charts
• Diagrams
• Photographs
• Illustrations
• Tables

In these contexts, the term "figure" is used to encompass any type of visual aid that complements the text.

Example Context

In a research paper, you might see:

• Figure 1: A bar chart showing sales data over time.
• Figure 2: A table listing the numerical values of sales for each year.
• Figure 3: A diagram illustrating the workflow process.

In this case, "Figure 2" refers to a table, highlighting that tables are often included under the umbrella term "figures" when they serve as a key visual element in the document.

Summary

• Table vs. Chart: A table is not a chart. Tables list data in rows and columns, while charts graphically represent data.
• Tables as Figures: In many formal documents, tables can be referred to as "figures" to emphasize their role as visual elements.

火災警報器

US2023058169(STRONG FORCE TP PORTFOLIO 2022 LLC [US])
Other examples of network connected devices include smart fire alarms, smart security systems, smart air quality monitors, smart/learning thermostats, and smart lighting systems.
ネットワーク接続デバイスの他の例としては、スマート火災警報器、スマートセキュリティシステム、スマート空気品質モニタ、スマート／ラーニングサーモスタット、およびスマート照明システムなどが挙げられる。

US11783814(GOOGLE LLC [US])
[0062] There is a proliferation of smart network connected devices (also referred to herein as smart devices or Internet of Things (IoT) devices) such as

smart home alarms, smart door locks, smart cameras, smart lights, smart thermostats,
【００５１】
  スマートホームアラーム、スマートドアロック、スマートカメラ、スマート照明、スマートサーモスタット、

smart weight scales, smart beds, smart irrigation systems, smart garage door openers, smart plugs, smart appliances,
スマート体重計、スマートベッド、スマート灌漑システム、スマートガレージドアオープナ、スマートプラグ、スマートアプライアンス、

smart baby monitors, smart televisions (TVs), smart fire alarms, smart moisture detectors, smart routers, etc. 
スマートベビーモニタ、スマートテレビ(TV)、スマート火災警報器、スマート湿度検出器、スマートルータ

などの、スマートネットワークに接続されたデバイス(本明細書では、スマートデバイスまたはモノのインターネット(IoT)デバイスとも呼ばれる)が急増している。

US11172486(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0013] Some of the use cases that NB-IoT aims are:
【０００８】
  ＮＢ－ＩｏＴが目指すユースケースのいくつかは：

Smart metering (electricity, gas and water)
スマートメータリング（電気・ガス・水道）

Intruder alarms & fire alarms for homes & commercial properties
住宅・商業施設の侵入警報器・火災警報器

Smart city infrastructure such as street lamps or dustbins
街灯、ゴミ箱などのスマートシティインフラ

Connected industrial appliances such as welding machines or air compressors.
溶接機、エアコンプレッサ等の工業用機器接続。

内蔵基板

US2022357214(TDK ELECTRONICS AG [DE])
[0003] In order to integrate passive components, such as sensors, condensers, protective components or heaters into electrical systems, the dimensions must be adapted for modern packaging designs, which are in the micrometer and even nanometer scale range.
【０００２】
  センサ、コンデンサ、保護素子、ヒータなどの受動的コンポーネントを電気システムに組み込むためには、マイクロメートル、さらにはナノメートルスケール領域での最新のパッケージデザインに適合する寸法が必要である。

To achieve this degree of miniaturization, the components are deposited as thin films onto carrier structures with electrical connections and described as a discrete device.
このような小型化を達成するために、コンポーネントは、電気的端子を有する担体構造上に薄膜として成膜され、不連続コンポーネントとして表される。

These novel components can be integrated into MEMS (Micro Electro Mechanical System) or SESUB (Semiconductor Embedded in Substrate（＊"semiconductor embedded substrate"？) structures.
これらの新しいコンポーネントは、ＭＥＭＳ（微小電気機械システム）やＳＥＳＵＢ（半導体内蔵基板）構造に組み込むことができる。

US11245977(SNAPTRACK INC [US])
[0013] Furthermore, it is possible that the support substrate comprises a layer arranged underneath the polymer layer in addition to the aforementioned polymer layer.
【００１３】
  更に、支持基板は上記ポリマー層の他に、ポリマー層の下に配置される層を備えてよい。

In this case, the layer may consist of one or more layers
その場合、層は１又は複数の層から成ってよく、

and may be a SESUB (semi-conductor-embedding substrate), a printed circuit board, an LTCC substrate (LTCC=low-Temperature co-fired ceramics),
半導体内蔵基板（ＳＥＳＵＢ）、回路基板、ＬＴＣＣ（Ｌｏｗ－Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ  Ｃｏ－ｆｉｒｅｄ  Ｃｅｒａｍｉｃｓ）基板、

an HTCC substrate (HTCC=high-temperature co-fired ceramics), an organic substrate foil, an inorganic substrate foil, a metal foil, a monocrystalline substrate, a semiconductive substrate, a ceramic substrate, or a glass substrate. 
ＨＴＣＣ（Ｈｉｇｈ－Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ  Ｃｏ－ｆｉｒｅｄ  Ｃｅｒａｍｉｃｓ）基板、有機支持薄片、無機支持薄片、金属薄片、単結晶基板、多結晶基板、半導体基板、セラミック基板、又はガラス基板であってよい。

US7833426(HEWLETT PACKARD DEVELOPMENT CO [US])
[0057] During operation of a print cartridge incorporating substrate（＊基板を内蔵したプリントカートリッジ）300 c bubbles may occur. Some of the described embodiments can allow a bubble to evacuate more readily from the print head compared to a traditional print head design. In this particular embodiment, a bubble is indicated generally at 704 . Buoyancy forces acting upon bubble 704 are directed along the z-axis. Fluid flow along bore b5 can be represented as a vector having both y-axis and z-axis components. Generally only the z-axis component of the fluid flow acts against the bubble's buoyancy forces and the bubble is more likely to migrate toward first surface 302 c and ultimately from the slot. In some instances bubble 704 may migrate toward first sidewall 702 c and then up the first sidewall toward first surface 302 c.

US2023273185(UNIV EINDHOVEN TECH [NL])
[0024] It was found that by means of the device of the present invention the microsieve arrangement can be utilized as a disposable add-on for a re-usable electrode-comprising substrate by carrying out a passively aligned click-on hybrid assembly step.
【００２４】
  本発明のデバイスを使って、受動的に調整されたクリックオンハイブリッドアセンブリステップを実行することにより、マイクロシーブ配列を、使い捨て可能なアドオン型のまたは再利用な可能の電極内蔵基板として利用できることが分かった。

In other words, the microsieve arrangement is arranged such that it is pluggable with the electrode-comprising substrate.
言い換えれば、マイクロシーブ配列は、電極内蔵基板に接続可能に構成される。

US2007104768(Z MEDICA CORP [US])
[0044] Other materials that may be mixed with, associated with, or incorporated into the zeolites include metal ions. By permeating the zeolite-incorporated substrate with an aqueous solution of a metal salt, metal ions can be incorporated into the zeolite and/or the substrate to provide a catalytic function. Metal ions that may be used include, but are not limited to, silver, copper, zinc, iron, nickel, cobalt, palladium, platinum, combinations of the foregoing, and the like. When silver, copper, or zinc are incorporated into the zeolites or the substrates, antibacterial properties are realized.

US2010216635(XEROX CORP [US])
[0032] In various embodiments, during formation of the image-forming medium or a reverse writing erasable paper, the yellow light absorbing material can be dissolved at the same time with the photochromic material in a solvent as disclosed herein to form the coating solution. In some cases, preparation of the coating solution can require heating in order to ensure a complete dissolution. For example, when dimeric or polymeric yellow colorants are used, heating can be necessary in order to ensure complete dissolution of the yellow colorant. In other embodiments, the exemplary yellow light absorbing material can be coated as a yellow over coat on a photochromic material incorporated substrate, e.g., on a photochromic-containing layer formed on a substrate.