シクラメンがサイクラメンに

金田一先生が語る日本語の心
学習研究社　

シクラメン

ーーーーことばのエチケットのことを書いたあ
る本に結婚式の挨拶に「めでたい」ということ
ばは使ってはいけないとかいてありました。

「めでたい」は「妻出(めで)たい」、つまり
妻が家を出る、去る、離縁となるという解釈が
なされ、結婚式に縁起でもない！というわけな

のです。ですが、そういうことをいいだしたら
きりがないだろうとおもいます。(中略)

病気のお見舞いの場合は、さらに注意が必要な
ようです。咲きほこっているシクラメンを見舞
いに持って行ったところ、いやな顔をされたと

いう話があります。シクラメンは「死の苦しみ
のラン」と響くからだそうです。そういえばシ
クラメンは、この頃花屋さんではサイクラメン

と呼び変えています。これなら問題は起きませ
んね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

シクラメンがサイクラメンとはアイデアです。
何とはなしにおめでたく響きますね。もっとも
和名の篝火草の方が感じがよくでているとおも

います。ところでうちのシクラメンの夏越しは
なかなか難しくて、来春咲いてくれるか心配な
ところです。

朝から薔薇の植え替えに汗

道庭の１０鉢ばかりの薔薇を夏の植え替え
で台車の乗せて涼しい場所へ運んで伸びた
枝を剪定して鉢から出して根をパレットナ

イフで切り肥料を施し元どうり鉢に入れる。
夏と冬の２度植え替えをやります。このと
き害虫のチェックをやります。今回は健康

な薔薇でした。