みなさ～～ん！おかげさまで、僕、６歳の誕生日を迎えました！！
とっても元気だよ～～～～～～
ぱぱも、ままも、お家のことでますます忙しくしてる・・・・
ままは、東京のショールームに行っちゃって、１日中帰ってこない日もあって、つまんない・・・
その上・・・・ままは、このごろ、オンライン英会話にかまけてすぎて（こちらの記事ね）、ぼくのこと忘れてたりする・・・・・
ぼくのおべべだって、ずいぶん作ってないよね！！！
でもね、まっ、いいか。家族３人元気で好きなように時間を過ごして、笑顔でいられる、ワクワクな栗恵光家。
それだけで、とっても幸せ。
なんかね・・・・
１２月に入ったら、「上棟」なんだって。その後はね、茨城⇔長崎を行ったりきたりで、ぐらんまのおうちにいることがけっこう長くなりそうなんだって。
いろいろと落ち着かない１年になりそうですけどね・・・
７歳になるころには、ぼくが、波佐見からステキな新居レポートをお送りしちゃうからね～～～
あっ、そうそう、明日は、栗兄ちゃんの日！お空の狆になって１３年・・・・・
栗にーーちゃん、いつもぼくたちのこと見守ってくれてありがとうね・・・
前の記事にも書きました通り、オンライン英会話のサイト（会社）は、現在２０以上も運営していて、それぞれに売りにしているポイントがあるわけですが、私が入会したCamblyに関して、おそらく最も傑出している特色は、毎回のレッスンが全て自動的に録画（録音）されて保存されるので、いつでも何度でも、スマホでもPCでも、クリックするだけで復習ができるということです。
この録画内容のことを「セッションサマリー」と言いまして、画面は、このように講師と生徒の顔が並列される形になっており、話している表情や口元の動きなども、かなりよく分かります。
自分が、英語で、しかもnative speakerと話をしているところを、客観的に聴きそして見るという体験は初めてなので、ものすごく恥ずかしいのですが・・・（年齢のせいで、瞼がかなり垂れてきているので、考えているときの目がすっかりばぁさんで、情けない・・・）、発見がいっぱいあって、ものすごく勉強になります！！
先週の木曜日は、日本在住のイギリス人男性K先生を選びまして、彼との初めてのレッスンだったのですが、まず一番心配した接続状態は・・・・３０分の間、ずっと音声は全く問題なく（途切れることもなし）ゆっくりとレッスンに集中できました。ただ、不思議なことに、１０分過ぎくらいから、画像が・・しかも私の顔だけ、静止画像になってしまい、先生から、Keiko、あなたの顔がずっとフリーズしてますが？と心配してもらいましたが、音声が安定している限り、御の字でしょう。P先生とのときより、遥かによい状態です(スマホですけどね）。
K先生は、イギリスの大学を卒業してから日本へ来て、長年教えているそうで、（個人的な話もいろいろしましたが、先生の個人情報になるかもしれないので、ここでは詳細は書かないでおきますが）、日本語もかなり堪能らしいです。私としては、しゃべれなくなったとき日本語で助けてもらいたいわけではなく、日本の文化や社会について、British Englishで話しをする（ディスカッションね、できればね）相手が欲しかったのですが、日本通のイギリス人というだけで、やはり安心できるのでしょうね、随分リラックスして話せている自分に気付きました。
ヨークシャー出身とのことですが、いわゆるヨークシャー訛りもなく、きわめてニュートラルなスタンダードブリティッシュで、しかも、クリアなテナーボイスなので、聞き取りやすいです。ウエッブカメラを通すとやはり実際に会って目の前で話すよりやや聞き取りにくくなりますから、声質そのものが良い人を相手にするほうが、疲れませんね。
それに、K先生は、今なにかお仕事していますか？とか、イギリスに行ったことはありますか？語学や音楽以外にも、趣味ありますか？とか、どんどん私に質問を投げかけて、私をしゃべらせようとしてくれるので、話が繋がりやすいです。「今は老齢の親のことなどいろいろあって専業主婦ですが、長年、バイオなどサイエンス分野の翻訳者でしたから、リーディングとライティングはかなりできると自分では思っています。ヒアリングとスピーキングのほうも、もっと底上げしたいと思い入会しました。４つの技能がバランスよく身につけば、またいつか英語を使う仕事に復帰することも不可能ではないと思うので、、、」といった内容も、つかえながらではありますが、ちゃんと伝えることができて、なるほど～よくわかりますよ！とにかく練習ですよ、と共感してくれました。
前のP先生のときは、がちがちに緊張して、しかも度々の接続トラブルで集中力が奪われて、言いたいことの数分の一しか言えなかったのですが、、（P先生は、どちらかというと、自分のことをしゃべるタイプで、あんまり質問はしてくれなかったなぁ・・・）、そのときと比べると、自分でも驚くほど、ちゃんと話ができて、おーー、別人じゃん！と自分で思ってしまうほどです。
ところで、このウェッブカメラによる会話システムの、さらにもうひとつ優れている点は、講師側でキーボードから入力する内容がすぐに画面中に表示され、文字でも容易に確認できるということです。たとえば・・・私が、ヨークに旅行したことがあって、１日観光して回ったということを言いたくて、I spent a day...to see the sights とまごまごと言っていたら、I spent a day sightseeing とタイプしてくれて、すぐにspend + O + ～ingという構文をリピートして練習できるのです。私は、英文法や語法は、頭にはしっかり入っていますが、会話ではとっさに出ないのが問題なので、この機能は、むちゃくちゃ便利です！！（講師がタイプした内容も、もちろん全て記録されます。）
また、乗馬の話をしていて、K先生は、昔ちょっと馬に乗ってみて首を痛めたことがあるそうで、その痛みが強烈だったということで、一瞬、何か難しい私の知らない単語を言ったので、聞き返したら、excruciating という形容詞を示してくれて、すぐリピート練習。普段あまり使わない単語ではありますが、こういうネイティブならではのadvanced vocabularyをゲットできるのは、ほんとうに得した気分になり、またどんどん教えてもらわなくちゃ、とワクワクしてきますね。
それに！私から、動物はお好きですか？と聞いてみたら、、、、プロフィールには書いてなかったのですが、犬好きで、１歳になるミニチュアダックスがいるそうで、光くんのことを言ったら、Japanese Chinってああ黒白の毛の長い犬でしょ、可愛いよね、でもブラッシング大変じゃない？とすぐ反応してくれて、わんこの話もできることがわかり、さらに嬉しくなりました。
このように、レッスンの内容を思い出して書き留めておけるのも、「セッションサマリー」のおかげ！！！セッションサマリーが積み重なっていくうちに、上手になりそうな気がしてきました～。
来週、またK先生の予約を取りました。
再来週は、ロックとわんこが好きでポルトガル在住というイギリス人女性の先生を予約しています。その次の週は、またP先生と話そうかなと思います。
週１回３０分が、待ち遠しくなってきました。接続がうまくいくのを祈るばかり・・・・
Camblyに入会して正解でした。まだ慣れなくて操作ミスしてしまうことも多いのですが、なんとか使いこなして、make the most of したいと思います。
語学カテゴリーに書くなんて、まじ何年ぶりでしょうか・・・
実は、もうずっと、私の語学ライフはまことにしょぼい状況で、投稿するのも恥ずかしいというくらいなのです。
いろいろあって、翻訳の仕事は、もう１年以上やっていません。
今は、家を建てること自体が人生の目的みたいになってしまっているのですが、建ててしまって、その建物の中で、どういう暮らしをするか、それが一番大事なことなのですよね・・・
翻訳会社のスタッフさんとは、連絡は取り合っていますから、私がやる気と能力さえあれば、また復帰は可能なのでしょうが、ただ、これからは、母の介護中心の生活になるので、納期に追われる責任の大きい仕事を容易く請け負うわけにはいかないと思います・・・（翻訳の仕事なんて、私でなくても誰でもいいけど、母にとっては世界中で私しかいないんだ・・・と思うとね。
）。
それでも、私にとってやはり英語は、ライフワークです。たとえ趣味レベルではあっても、常に真摯に向き合うスタンスでいたいと思っています。。。。というか、つまり、とにかく英語、とりわけBritish Englishが好きなんですね。（そのことを、あらためて気付かせてくれた、Yukoさんご一家に心より感謝です！） British Englishでいっぱいいろんなことをコミュニケートできるようになりたいけれど、かといって、これから英語学校とかに通う余裕は、経済的にも時間的にもありません。
そこで．．．思いついたのが、ネットを介して自宅にいながらネイティブと話せるオンライン英会話システムの利用！
ライティングとリーディングだって、長年やってきたわりには、思うほど身についていないのですけどね、（バイオや医薬とかの分野に偏っていましたからね・・）・・・翻訳の仕事が宙ぶらりんというか、ある意味煮つまっている今、スピーキングとリスニングのほうに心と頭を向けてみるのもいいかもしれない、気晴らしにすぎないかもしれないけど・・・・何か見えてくるかもしれないから・・・
オンライン英会話の会社（サイト）といっても、２０以上あるのですが・・・（比較はこちら）、まずは、 ちゃんとした教育を受けたイギリス人ネイティブのレッスンが受けられることが、私にとって最低条件です。あと、YouTubeで日本人の英語講師の人たちがおススメと言っているところがいいかもしれないと思い、Camblyを選んでみました。公式サイトはこちら。
このシステムの特徴として・・・
１. スカイプ不要。Cambly独自のプラットフォームによるカメラ機能を使って講師と話せる。
２．パソコンでもスマホでも利用できる。講師側が空いていれば、即レッスンが始められる。あるいは、２週間先くらいまでの予約をとることができる。
３．講師の国籍はもちろん、現在の職業、資格や、educational background、趣味、関心など、詳しいプロフィールを見て、自由に選ぶことができる。
４．１対１のプライベートレッスンであり、ワンレッスン１５分、３０分という単位で、週１回とか３回とか、フレキシブルに設定でき、受講料が安い。
５．レッスンはすべて自動的に録画・録音され、メールで送られてくるので、何度でも復習ができる。
６．講師へ、文書（PDFファイル）を送信することもできる。（つまり、スピーキングの練習だけでなく、文書を添付してそれを見ながらレッスンしてもらったり、自分の書いた英文を添削してもらったりという、ライティング・リーディングの勉強にも活用できるということらしいです。私はまだ試せていないので、「らしい」としか言えませんが。）
詳しくは、こちらを。
まず、お試し無料レッスンということで、選んでみたのが、P先生（プロフィールはこちら）。今はベトナム在住で、語学学校で教えているそうですが、イギリスのリーズ音楽大学卒（名門校ですよね？Yukoさん）、とのこと。音楽の話もできるし、よさそう！すぐにつながり、１０分くらい話しましたが、なかなかよかったので、ともかく登録して、週１回３０分のプランで１月分だけ支払いました。これでたったの5,390円/月です。乗馬に比べれば、ウソのような安さ！！（って、そもそも乗馬と比べるほうが間違ってますけどね。）
で、一昨日、またこのP先生のレッスンでした。
話すことを事前にある程度準備して、気合を入れて開始！ところが・・・接続トラブルのため、３０分枠のなかで、１５分くらいしかできませんでした。
というのは、お試しはスマホでやったのですが、やはりパソコン上でのほうが声が聞こえやすいので、今度からパソコンで入ろうと思って、やってみたら、カメラに接続できないのです！カメラに接続できないということは、もちろん講師と話ができません。グーグルクロームの最新バージョンをインストールしなおして再起動して・・・とやってみましたが、ダメ。焦る焦る・・・・
仕方がないので、スマホに戻って、始めたものの、こんどは、カメラは繋がっていても、音声がちょくちょく途切れ、聞き取りにくくなり、話に集中できません。しかも、P先生は、私を初心者とはみなしていない模様で、ガンガンとほぼナチュラルスピードでしゃべりまくるので（大学ではトランペット専攻だったことについて、あれこれ話が発展）、ついていけなくなってきて、けっこう疲れてきたなーーと思っていたら、突然、ぶつん！！と回線が中断して、終了予定時刻６分前なのに、おしまい。ん？？？と思っていたら、P先生からのメッセージが届き、「回線が切断されてしまいましたね。私はこれから別の３０分のレッスンがありますが、その後また続けませんか？」とのことですが・・・私はもうへとへとだったので、丁重に断り、また再来週に予約だけ入れました。
Camblyのシステム自体は、本当によくできているのですが・・・接続が上手くいかないという物理的な問題が、困りますねぇ・・・
（ところで、Camblyのサイト自体は、IEでもグーグルクロームでも見られますし、講師を検索したり、予約を入れたりとかの設定は自由にできるのですが・・・ビデオカメラが、IEでは利用できず、クローム経由でしか保障していないのです。つまり、レッスンは、クロームでしかできません。）
「本社で実施している接続テストで一定のレベルに達していない講師は、接続を遮断し、管理をしています。接続に関する問題には、最善の注意を払っていますが、Camblyは、受講者が自由に講師と接続できる比較的自律性の高いプラットフォームだからこそ、ご利用のデバイスやインターネット環境などの接続に影響する多くの要素が存在し、Camblyのシステム上でどうしても管理できない部分があることにご了承ください。同じ講師でも受講者によって接続状態が異なる場合があります。Camblyでは、接続状態が良い講師を2～3人見つけて着実にレッスンを受けることを常にお勧めしています。」と、公式サイトにありますので、仕方ないのかなぁ・・・
ともかく、グーグルクロームでは、まったくカメラが開かないので、スマホでやるしかありません。まあ、スマホのほうが、家の中のどこでもできるし、家の外だって、たとえば公園とかでもいいし、旅行中、帰省中でもできるわけなので、スマホで慣れておいたほうがかえっていいのかもしれません。
ちなみに、レッスンが自動的に録画されて何度でも復習というのは、パソコンでもスマホでもOK. 実際この機能は、素晴らしいです！！（Cambly独特らしいです。）
うーん、まあ、もうしばらく様子を見て、続けてみようと思いました。
P先生のほかにも、何人かと話してみて、２人か３人くらいに、先生を絞り込んで固定しようと思っています。
講師検索で、「英国アクセント」に絞ってから、music とか、rock とか、 dog とか、入れてみると、、、、、おおお、、、、けっこういます、います。英国アクセントでも、アイリッシュやスコッティッシュの先生は、やはりちょっと訛りが苦手かも・・・おっ、 ロックの話もわんこの話もでき、ポルトガル在住という女性の先生がいるな・・・・・日本在住の人もいいかも！とか、物色しまくりの私です。
楽しくなってきたぞ～～～！