 | 昨日は、まるで同窓会のようでしたね。（笑） 生まれも育ちも年齢も違う者同士が同じ曲で 繋がる・・・ それぞれに、曲にまつわる想い出も異なるのにね。 皆さんがお好きだと仰るシルヴィ・ヴァルタン。 ベビードールのような衣装で、可愛かったですよね～ 昨日ご紹介した、ユーミンの番組でも言っていましたが・・・ 実は、シルヴィ・ヴァルタンはブルガリア出身なんですね。 10歳の時にパリに移住して、1961年、17歳の時にシャンソン 歌手としてデビュー。 今年3月には日仏交流150周年の一環で来日し コンサートを行っています。 （この話題、小父さんのブログにも載っていますよね。） |
1964年に映画『アイドルを探せ』に出演。
この曲が日本でもヒットしたことは
皆さんよくご存知ですよね。
中尾ミエが、日本語のカヴァーを出していました。
アイドルを探せ 中尾ミエ 歌詞情報 - goo 音楽
訳詩は安井かずみさんだったんですね～。
本当の意味は、かなり違うので作詞と言った方がいいかもしれません。
シルヴィ・ヴァルタンが歌う、「レナウン娘」
覚えている人～手を挙げて～～～
今日の畑から・・・ ナス ８cm位になりました | キュウリ まだ小指程です | トマト  なかなか大きくなりません |
::::::::::映像及び歌詞はこちらのサイトからどうぞ！:::::::::
↑このサイトの中の、右中央のRegarder Videoの文字をクリックすると映像が見えます。
残念ながら、カタカナはありませんでした・・・（笑）
フランス語の歌詞は現在のシルヴィ ヴァルタンをお知りになりたい方は、こちらをクリックしてみてくださいね。
※追加情報！！：えいみさんから素敵な情報を頂きました。
渡辺美里の、「あなたのとりこ」をお聞きになりたい方はこちらをでうぞ。
試聴、ダウンロードができますよ～♪
知ってま～す♪
シルビィバルダンと言えば、私はやっぱり『あなたのとりこ』です。
今日は携帯からだから残念ながら画像見れません(T_T)
明日、ＰＣから見ますね。
載っていたＣＤが、持っているものと同じだったので♪
日本語のカバーはあんまり好きじゃなくて、そのまま歌って～、と思ってしまいます。
そういえば以前渡辺美里のＣＤの中に「あなたのとりこ」のカバーがありました。聞くまで「え～」と思ってたけど、聞いたら意外と味があってよかったです^^
美里のフランス語も素敵～☆(*^-^*)
お写真の花は、「虫取り撫子」と言うお花かなぁ～、同じでしたら、母の畑の周りに今真っ盛りですよ～。
お花の一つ一つは小さいのに、一杯にさいているのは遠くからでも良く目立ちますね。
別名を「小町草・こまちそう」と言うんだそうです。可愛らしい名前ですね。
どうゆうわけなのか、茎に粘り気のある液体を出すので、それに虫が引っ付いてしまうんですって、だからってそれを栄養素にしているんでもなし、虫にははなはだ迷惑なだけですよねぇ。それが名前になったようです。
お茄子が随分と大きくなりましたねぇ～。
採り立てのきゅうりは甘いですね。お塩を付けただけでもとても美味しいです。
私は漬物が大好きなので、お茄子や胡瓜は、母がせっせと糠みそに漬けてくれるんですよ。
これだけで白いご飯、三杯は行けますぅ～って、それは食べすぎですね、爆。
レナウンって洋服屋さん？薬局？不動産さん？
いや、盛り上がってますね。
悲しいことに知ってる年齢です・・・
↓のコメ、訂正ありがとうございました。
21号はうちから近い国道でした・・
我ながら笑えるわ
イェ～イ、イェ～イ、イェイェ～イ♪
・・すんなり出てくるでえ。。。
一日中この歌が、頭の中をグルグルしてしまいました～（笑）
「あなたのとりこ」もいいですよね。
ドラマのウォーターボーイズで使用されて、また注目されましたよねぇ。
と思うもの多いですね。
笑いを誘ってるのみたいなものも・・・
小父さんのところで、コメントも読ませてもらっていますよ。
渡辺美里のカバー試聴してみたら、なかなか良かったので、リンク貼らせて頂きました。
ありがとうございます！
小町草というんですね。いつもありがとうございます。
可愛い名前なんですね。虫取り撫子はちょっと、かわいそう。
何だか、大和撫子のふりをして、実は。。。みたいな感じですね。
庭も、畑も伊呂葉さんのところとよく似ていますね～。
気候も近いのでしょうか・・・関東圏ですよね？
これから、野菜のお漬物が美味しいですね。
糠漬けも美味しいですね。母の味が一番！！
うちは、ナスの塩漬けが欠かせません。
あの紫色が、いいですね。
すっぴんでは、表に出られませ～ん（笑）
レナウンって、アパレルメーカーです。
傘のマークの「アーノルド・パーマー」が、一番ネームバリューがあるかな？
・・・って、小父さん・・・ご存知の癖に～～