生姜炭酸

別格の生姜炭酸を、飲んでみました。
ジンジャーエールは、生姜の味がわかりませんが、これは生姜の味がはっきりしています。
高知県の生姜を、100%使っているそうですが、美味しいです。
材料にお金がかかっているので、200円もしますが、しょうがない(本当は生姜ある)ですね。

知恵が

数ヶ月前に買った新しいソフトで、自分にいる部分の使い方を、だいたい覚えましたが、しばらくすると忘れてしまいます。

今週は、それを使うつもりでしたが、自動翻訳をやっていたので、明日からかかる予定です。
これは、終わるのに数ヶ月かかるので、時間を見つけて対応するしかありません。
それが終わったら、別のソフトを買うようことができるように祈っています。
iPadだけでは、専門の働きができないからです。
それにしても、知恵が欲しいです。

自動翻訳

昨日は、絶版になっていて日本語ではない本の自動翻訳をしていました。
20章ありますが、気がつくと長い文の章は、和訳が途中までしかありませんでした。
後半は、英語が英語で訳されているのです。
初めはそれに気がつかなくて、各章ごと文字の大きさを統一していたので、英語で英語を訳しているところを見つけて削除してから、別の翻訳ソフトを使うという面倒な状態になってしまいました。
途中で翻訳された文は、文字が小さいということに気がついてから、先に削除してから文字の統一をして、それから再翻訳をしました。
徹夜で、終わらせようと思いましたが、お医者さんから徹夜は良くないと言われているので、今日も続きをして、お気に入りの文字に統一して先ほど終わりました。
まるまる二日かかりました。
しかし、これだけを読んでいると専門用語や固有名詞が滅茶苦茶なので意味が分からないところがたくさん出てきます。
他のちゃんとした本を読んでいるので、なんとか理解できるのではないか期待しています。
一つの作品を作ろうとするときの資料集めは大変ですが、ITが使えるようになって本当に助かっています。

手帳が！

手帳を買いに行きましたが、日曜日から始まる手帳がありません。
1軒目にはなくて、2軒目は30種類以上ある中で、一つだけでした。
カレンダーは、日曜日から始まるものがたくさんあるのに、なんで手帳がないのでしょうか？
疑問ですね。
写真は、カレーのランチセットです。
ナンはお代わりが一回できました。
今度また、行ってみようと思っています。

カレー専門店

今日は、本場のナンを食べたくて、初めて家の近くにあるインド・ネパールのカレー専門店に来ました。
お店に入ると同時に、すごいスパイスの香りです。
昔はよく、九段や神田のカレー専門店に行きました。
一駅隣にも、インドカレーの専門店があり、前はよく行っていました。
考えると、最近は、行き帰りの途中にある池袋の野菜カレーのお店ばかりになってしまいました。
カレーは、大好きです。
写真は、お皿からはみ出たナンです。