もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

年齢は国家機密でございます(*^。^*)

2009-11-29 21:20:07 | ブログ

昨夜は、友人宅で鍋パーティー!

ゲストはフランスから来日している音声学者のD氏。

友人からちょこっと話を聞いていたものの

お会いするのは初めて。

もちろん英語で意思疎通は測れるが、

やはりフランス人には「フランス語」でというのが

一番喜ばれるので、

錆ついたフランス語を使って簡単な会話をしてみた。

(あ~先週 ウォームアップ代わりに、もっと「ジュリー・レスコー」見ておけばよかった。

↑フランスの長寿番組(はぐれ刑事 フランス版みたいな感じ)

D氏も私のレベルに合わせて簡単な質問をたくさんしてくださった。

名前は?出身は?親と一緒に住んでいるの?

兄弟(姉妹)はいるの?お母さんは働いているの?

結婚してるの?

(姉)妹さんは何歳なの?

(お、来ましたね。)

つまり

■本人に直接年齢を聞くのは失礼■探りを入れるのはOK!■なのですよね。

そして、私はすぐさまこう答えた。

C'est SECRET NATIONAL!! (年齢は国家機密でございます。)

D氏、土鍋のなかのスープが揺れるほど笑う。

実をいうと、「年齢は国家機密でございます。」というのは、

毎週金曜日の医師会婦人部英会話クラスの中のメンバーが

レッスン中に使った返答で、私もお腹がよじれるほど笑った。

つい、使ってしまいました。

ネタ元のAさん、Merci beaucoup

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする