午後は春の日差しが暖かく、コートなしで
徒歩２分ジャスト！のスタバへ行ってきました。
混んでいたので、いつものチャイラテをテイクアウト。
去年のバレンタインシーズンの紙バッグとは違って、
今年はずいぶんシンプル＆キュートなデザインです。
目にとまったのは、そこに書いてあるメッセージ
Show your little gestures with Coffee.
おおっ、なかなかいいメッセージ！！
（コーヒーでちょっとした意思表示をしなさい。）
妄想をめぐらして、好き勝手にバレンタイン翻訳する私。。。
「好きならお茶に誘っちゃえ！」
「コーヒーを飲みながら、思いを伝えてみる？」
「鈍感な彼も、少しはドキっとするかもよ！スタバで２人きり」
あ～。エンドレス(笑)
誰もが知っている"gesture" という単語も、
複数辞書で串刺し検索してみた。
（身振りで）意思を伝えること
（効果をねらった）意思表示
「思わせぶり」なんていう 訳も発見！！
なるほど。じゃあ
You have to show some gestures!
（思ってるだけじゃだめよ！！行動で示さないと！！）ってことよね。
■今日のバレンタイン戦略■
ネットでもバレンタインデーに関する記事や書き込みが多い。
職場用、本命用はともかく
「撒き餌用」という表現に思わず吹いてしまった。
撒き餌だ～～
助手席周辺に撒きたいと思います(^o^)丿
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
