雨あがりの火曜日。
洗濯を早々に済ませてから、チラ見したのは
「キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き」シーズン４
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1641
キャッスルの娘のアレクシスは、警察のラボで職業体験中。
ショックな光景をみることも多い職場なだけに、娘を心配するキャッスル。
学校の成績だけはよかったけれど、
実際に職業体験を通して、初めてやりがいを感じているアレクシス。
キャッスルも、こんなに優秀な娘を誇りに思う！伝えると
It skips a generation. （そういうのって、世代を一個飛ばすのよね。）とアレクシス。
（成績優秀なのは、おじいちゃんかおばあちゃんからの遺伝だとは思うけど(笑)）
字幕は「隔世遺伝ね。」でした。
キャッスル：Not funny..（面白くない→笑えないよ。ひどいな。）
■■
おばあちゃんに似たのかな？
おじいちゃんに似たのかな？
なんていう話題になった時に使えそうな表現でした。
Talent skips a generation.
talent: 才能
■今日のわらしべ長者■
友人に昨日のドでかピーマンを１個お分けしたところ、
思いがけずいただいたのは「新米」♪
今晩のごちそうは、炊きたてご飯だね～（＾◇＾）
デザートは地卵はちみつプリン♪かな～
お土産をみんなで分けました♪
火曜の夜は可愛い女子力パワーに満たされる教室なのであった。
幸せ～♪
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
