細かい作業は苦手

２月１６日（火）

１月に頂いていた翻訳のお仕事、ひとまずもらっていた原稿を全部翻訳して、テキストに打ち込むところまでは終了しました。
これから先はタイピングミスがないかチェックして、もう少し韓国語らしい表現が出来ないか推敲していかないとダメかなーと思うんだけど、その細かいチェックが苦手さー。
でもこのお仕事のお陰で、また少し韓国語が上達した気がする。タイピングも早くなった気がする。
まだまだ頑張るぞー！おー！