『THE GUILTY ギルティ』（2018）（2021）

　88分間、警察の通信オペレーター室から動かない展開に驚かされた。どうやら男は理由あってこの閑職に追いやられたようだ。そこへ1本の緊急通報が入る。怯えた女の声。取り留めもない話ぶりに男は気付く。彼女は前科者の元夫に拉致され、命の危険にあるのだ。僕たちも耳をそばだてる。すると声と音の向こうに事件の全容と男の背負った“罪”が浮かび上がる。たった一夜の出来事から贖罪の物語へと到るこのデンマーク版は、時代も場所も超越する優れた舞台劇のような普遍性を持ち、ハリウッドでの再演は当然の事と思えた。

　山火事が猛威を振るい、主人公が激しく咳き込み続けるハリウッド版はコロナ只中に撮影され当時、濃厚接触者の認定を受けていた監督アントワン・フークアはセット屋外のトレーラーからディレクションしていたという。『トゥルー・ディテクティブ』のニック・ピゾラットがデンマーク版をLAの警官ドラマに脚色してアメリカ映画の文脈に置き換えれば、彼ならではの情念でより贖罪のドラマとしての彫りが深まった。主演ジェイク・ギレンホールはかつてデヴィッド・エアーによるLA警官モノの傑作『エンド・オブ・ウォッチ』に出演し、そのエアーが脚本を務め、今年で公開から20年になるのがフークアの代表作『トレーニング・デイ』だ。この文脈からも主人公の抱えた罪が黒人殺しであることは想像に難くなく、本作は2021年にハリウッドで再演される意義を獲得しているのである。そんな主人公にデンマーク版とは異なる救済がもたらされるのも、分断の先を模索するアメリカの現在（いま）を象徴していると言えるだろう。そしてハリウッド版の最大の魅力はジェイク・ギレンホールというスターの華で見せる一人芝居興行であることは言うまでもない。

『THE GUILTY　ギルティ』18・デンマーク

監督　グスタフ・モーラー

出演　ヤコブ・セーダーグレン

『THE GUILTY　ギルティ』21・米

監督　アントワン・フークア

出演　ジェイク・ギレンホール、イーサン・ホーク、ライリー・キーオ、ポール・ダノ、ピーター・サースガード

※Netflixで独占配信中※

THE GUILTY／ギルティ(字幕版) ヤコブ・セーダーグレン