今日の1枚

FLOW MY TEARS

JEAN LOUP CHARVET(haute contre)

LES PASSIONS DE L'AME

今日のはちょっと変わっていて、中世の歌謡曲です。
エリザベス朝時代のイングランドにジョン＝ダウランド（1563～1626）という吟遊詩人みたいな作曲家がおりまして、数々の名曲を流行させて現在まで世に残しております。その中でも特に有名な曲がこのフローマイティアーズ、「流れよ　我が涙」です。歌われている内容は次の通りです。

　流れよ　我が涙、泉より滝となりて！
　永久に追放され我は嘆きに浸らん
　夜の黒き鳥が悲しき辱めを歌い
　その闇の中　我独り打ちしおれて生きん

　こよなき幸せの極みより我が運命は転落したり
　恐れと嘆きと痛みが蔑みのうちに
　消え去りし望みに変わりて
　我が望みうる全て

　聴け暗闇に住まう影よ
　光を忌み嫌うべし
　幸いなるかな　地獄に落ち
　この世の蔑みをもはや感じ得ぬ者よ　（以上　拙訳）

これを歌っているジャンルーシャルベットさんは、カウンターテナーで有名な人です。
米良さんみたいな感じの声で、聴きなれると結構気持ちいいです。