仁川に到着してまず風邪薬を買う。2日分で10,000ウォン(ウォンも一応持ってきた)だって、ベトナムだったら20万ドンって高すぎでしょう。「いちいち比較しなさんな!」って激甘のトマトジュースを持ってきてくれた若旦那、「シッケ(甘酒みたいなジュース)は無かったよ!」だそうな…
道路が空いていたのでずいぶん早く空港に着いてしまう。「まだホーチミンに行って来られるな!」と若旦那とふざけていたら、「えっ、アンタらホーチミン?」って運ちゃん。違います~、ハーイ(2)です、ターミナル・ハーイ(国際線)で降ろして~!。人がマジメに働いてる時に冗談はいけません…
「バインミーでも食べる?」っておばちゃん、たぶんそう言ってると思ってるだけ。「う~ん、ベトナム語って発音が難しいんだよな…」って若旦那、ヤツが言うには「そのままローマ字読みをしてもダメ!」なんだって。それで「ガー・ハイフォン(ハイフォン駅)」が通じなかったのかな…