中国語講座に行ってきました

中国語講座、行ってきました。事故で足のマッサージを受けている
整体師のかたから、中国語なら新大阪のユースホステルの施設でも
安い講座がありますよ、とのことで調べたのですが、確かにそこも
通常の半額と銘打ってＨＰで宣伝していましたが、私が電車に乗って
でも行くその教室はその半分以上安いお値段です。

今日は４月からの授業のお試し、ということだったのですが、
４月から来たいという問い合わせはけっこう来ているのだけど、
今日のお試しは祝日ということもあるのか、私をいれて２名で
授業を受けることができました。

自分の名前を中国語で発音できるようにするのと、短母音と
子音を習うぐらいで授業の時間を使い果たすのですが、意外に
母音の発音が難しい。

[o]をだいぶ注意されて、[e]はもうちょっと口を横に開く
ようにと注意されました。

子音は自分が恐れていたよりはスムーズに授業が進みました。
ネイティブから聞くと[ji]と[zhi]は全然違う音で、区別
できないほうがおかしいぐらい全然違う音でした。

中国語については、できたら検定とかとりたいけど、楽しむ
ことを主目的として勉強していくつもりです。

ただ、ときどき、今の英語力（といってもＮｏｎｅが生まれて
からのやりなおしの英語力だから、それ自体が大したこと
ないんだけど）を今からやる中国語が抜く可能性は感じるときが
あります。

そのためにはとりあえず今日短母音と子音を習って発音に
大きな障害はなさそうだということで、ちょっと手こずっている
四声をちゃんと覚えたり、間違えないで発音できるようにしたい
と思います。教室の人にはそれは「慣れ」だと言われ、それが
できるようになったら日本人にとって中国語の上達は期待できる
ものだと言われました。

英語もそう言われたら同じように「慣れ」の問題なのかもしれま
せんが、英語で１度調べた単語なのに、また出てきたときに覚えて
ないという経験がよくありますが、中国語の方では１度漢字で見た
語彙で、日本語にまるで該当の漢字がないものは確かに苦労しますが
それでも編やつくりから意味の推測できる漢字も含めれば、字と
読みを記憶できたら、定着率としては英語より中国語の方がいい
ような気がしているのです。

今、機嫌をよくした状態で、Ｎｏｎｅに
「母さんね、中国語がんばって、そして貯金して、Ｎｏｎｅが
いい高校に入学したら、家族で上海とか行ってみたいと思って
るんだ。」

「ゆ…夢にあふれているな。」

と、冷静に対応されてしまいました。

月３回土曜日に授業があって、次回からは帰り道のおいしそうな
パン屋さんで日曜の朝食パンを買って帰ることにしてもいいなと
思いました。

一応Ｎｏｎｅの学習記録もつけておきます。

おとつい、スカイプ英会話の先生が時間を１時間ずらしてくれと
言われたから先に塾の動画授業をしていたのだけど、１時間しても
先生が対応してくれない。問い合わせると親戚のお葬式だと
いうことでした。急に時間があいたので戸惑うことになりました。
読み上げソフトで作った九州の地理の音声ファイル１個を試聴
してもらったのと、おとついがプラスアイ今年度初日だったので
プラスアイの動画授業でＮｏｎｅが学習済みのものを見ました。

プラスアイで去年のライブ授業の録画分をみることはできるの
ですが、それは私たちには面白いものではなくて、それを見る
なら、今年のテキストに合わせて用意されている動く答え合わせの
動画を見るだけでいいなという感じです。

おとついは２時間勉強するつもりが、正味１時間４０分程度に
なってしまった感じです。先生も急なことだからしょうがないかも
しれないけど。（最初、嘘かなとも思ったのですが、翌日の授業で
ほんとうだったらしいことがわかりました。）

昨日は、先生は家でお葬式をしている合間をぬって授業をして
くれました。授業を聞いていると、Ｎｏｎｅはちゃんと現在形と
現在進行形の区別が会話ではできてないことがわかります。
現在形で答えないといけないところなのに、動詞になぜかingが
ついていたり、現在進行形で答えるところでbe動詞がぬけて
いたりすることが頻繁にあります。先生に注意されているのに
自分が間違っていることに気が付いてないからマイクが音を
ひろってなくて聞きなおされたのだと思いこんだりしてしまいます。

そんなんやから、英語のテストで偏差値６０切るような点数
出してしまうんやな、と思いました。英語で読書したり、
リスニングしたりしていても、そこに注意がいってないん
だろうなと思うので、普通の中学１・２年の総復習とかいう
テキストかなにかを春休みにやらせたほうがいいなと思って
います。

今日は、時間になってもコールができなかったら、お葬式で
授業が開けなかったんだと思ってと言われたので、授業が
あった場合と、なかった場合の２時間勉強できる予定を
たてています。

今日午前中は数検の問題集をしていました。因数分解を機嫌
よくやっていました。質問を私に何回かしてきましたが、
そこぐらいの難易度の質問だったら私でも教えてあげれたので
ちょっとうれしかったし、Ｎｏｎｅもちょっと冷やかし気味
でしたが、「かあさんすごいよ。」と褒めてくれました。
（ただ、どちらかというとリハビリ中のお年寄りがうまく
作業できたような褒め方だったので、「その褒め方やめて。」
みたいには言い返しましたが。）

自転車が見つかりました。盗難された自転車が放置されていたのが
撤去されて、家に連絡がきたのです。撤去日はＮｏｎｅがカラオケ
行った日の数日後でした。私たちが撤去されたと思って保管所に
とりに行った日よりも後の日付でした。

新しい自転車は買ってしまったのですが、明日取りに行く
予定です。まあ、また、撤去/盗難があるかもしれないから
２台Ｎｏｎｅが自転車持っていてもしかたないなということで、
置き場所をつくるのが大変なのですが。

理科は進研ゼミのテキストは今月分はやって、あとは赤ペン
先生の添削問題を残しているだけです。２５日まで他の科目を
することもできますし、２５日がきたら、デジサプリが使える
ようになるのですが、化学式のところは、高校のテキストを
やりたいというので、先日アマゾンで中古で買った高校生の
かなり初級者向けのテキストをさせるつもりでいます。

ちなみに、馬渕の近所２校のなかで、できるほうの教室で
テストを受けたＮｏｎｅ、塾長さんから大したことのない
成績のように告げられて落ち込んでいたのだけど、Ｎｏｎｅの
理科の成績がその教室での１位だったそうです。（Ｎｏｎｅの
同級生談）Ｎｏｎｅの理科偏差値６５なかったんですけど、
他の科目は知りませんが、理科に関してはそれで１位がとれる
ぐらいの教室だったんですね、っていう感じです。

うちなら成績を戻せますよという宣伝をしてくれなかったのは、
成績が上位の子でないなら場違いというわけだからではなくて、
そもそも上位に戻せる授業ができないからなんじゃないかなと
思ってしまうのでした。

まあ、自習だってＮｏｎｅが上位に戻れるかどうかわからない
けど、今の体制で勉強しているほうがそんな教室に行くよりは
上位に戻れる可能性があるような気がしてきます。

少なくとも、数検のテキストで因数分解してるＮｏｎｅは
楽しそうだったし、初歩のものとはいえ高校理科テキストにも
意欲はみせてくれます。上位にもどれるかどうかは別として
なんか希望のようなものは学習の中に見えてきます。

あと沖縄の部分をタイピングしたら、九州・沖縄地方の
音声ファイルが全部揃います。そろった時点でＮｏｎｅに
テキストを見ながら読み上げを聞いてもらい、あとは就寝時
書け流しながらしばらくの間ねることにします。
（iPod touchに１部再生できるかのチェック用に入れました。
参考書の名前をアルバム名に、章の名前を曲名に、アーティスト
の名前を「おかん」にして入れています。）


だいたいこんな感じです。
にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。

タブレットでの中国語ソフトの使い心地

今回の解散選挙は実は消費税だけの問題じゃなくて、前までの
選挙のやりかたで、叩けばホコリの出るような方に次は退陣して
もらって、せめて組閣できるぐらいのクリーンな人材に配置換え
しようという段取りのように私は思っていますが。
（田中真紀子さん出ないって聞いたときそう思った。）

昨日、昼休み私一人事務所にいて、さっそくタブレット使って、

	音声で覚える中国語
	クロスランゲージ
	クロスランゲージ

やって、もともとがタブレットとかタッチパネルを想定していない
時代のソフトなので、小さいラジオボタンとかは正直押しにくいです。

家に帰ってタッチペンで多少改善しましたが、日本語の意味を
出すためのラジオボタンが何回かつつかないとチェックできない
（といっても、このボタンは一度押すとずっと押された状態に
なるので、意味アリで見るのと意味ナシで見るのを、そんなに
交互にしたいわけではない人には、そんなにイラつくものではないです。）

高いタッチペンとかで極細のが売ってたりするので、それがあると
もっと快適なのかなと思いますが、まあ、手でも操作できない
ことはなかったし、でも普通のでもタッチペンあるほうが
スムーズに操作できるな、という感じです。

母親にこれを見せびらかしていました。

母は、あんまり勉強とかが好きな人ではないので、中国語が
できることには興味がありませんでしたが、ＩＥを開いて
ネットで母さんの合唱の先生のＨＰを見せたり、ヤマハの
ぷりんと楽譜のＨＰを見せて、今、「マッサン」の主題歌の
「麦の唄」の楽譜が売れているらしいね、コンビニで買えるよ。
このＨＰでコンビニで買える楽譜が確かめられるからね。
などというと、

「このタブレットが３万円ぐらいかいな。来年ぐらい買う
かもしれへんわ。」

とか言ってました。
（一応、来年までこの機種の在庫があるかわからないし、
同じぐらいの値段の商品があるかないかも保証はしなかった
のですが。）

で、私が中国語ソフトの使い勝手を家族に説明してたら、
母は、

「これで、ドイツ語とかイタリア語ないんかいな？」
（合唱団でよく使う言語はドイツ語とかイタリア語、あとラテン語）

Ｎｏｎｅは、
「これで、スペイン語ないんかいな？」
（Ｎｏｎｅの趣味）

母さんに聞かれたときは思いつかなかったのだけど、Ｎｏｎｅに
聞かれたときは以前から温めていたタブレットの使い道を思い出して

google翻訳を出し、翻訳する言語をスペイン語にして、そのとき
思いついたスペイン語の単語、niñoを入れて、スピーカーの
アイコンを押すと読みあげられた。

「紙とかキンドルとかのテキストをこれ使って単語とか例文
訳したり読みあげたりすることはできる。」

と、答えたら、Ｎｏｎｅは満足していました。

翌朝、母に同じことを、google翻訳を使えば、ドイツ語イタリア語
フランス語ラテン語の音と意味が調べられることを伝えました。

（google翻訳で出てくるキーボードで入力したい場合、タブレット
のキーボードは非表示にしないと、一文字一文字打つたびに
タブレットのキーボードが出てきてgoogleのキーボードを隠して
しまって邪魔です。キーボードを非表示、を選択すると、googleの
キーボードでの連続操作が可能です。私の今使用している
ところ、カーソルの出る入力するところをタップするとまた
タブレットのキーボードが再表示されるみたいです。）

母さんが買うとしたら、母さん用にマイクロソフトのアカウント
作れるようにしたほうがいいんでしょうね。私のアカウントだと
パスワードを母さんが覚えられないような気がするんです。
（今すぐには買わない、ということだそうなのですが。）

それに、同じアカウントで複数台持っていると、壁紙とか全部
共通になるみたいなのですね。ノートパソコン富士通で持っていて
ASUSのタブレット開いたら、富士通のパソコンと同じになってて
壁紙にFMVとか書かれているので違和感あるから壁紙変えたら
富士通のノートのも同じ壁紙に勝手に変わってましたから。

母の使用したい仕様が私とちがうときもあるだろうから、もし
母用に１台買うなら母のアカウントはいるでしょうね。

まあ、実のところ、母の老後を考えると、ネットスーパーとか
使えるぐらいＩＴ化されてくれるほうが安心できるのですが。



パソコンで勉強していた時、ノートに中国語と和訳とピンイン
書いて、時間かけていた時が嘘のよう。それはそれで楽しかった
のですが、書いたものにピンインを書き写しても音が自信もって
読めるようになっているわけでもなく、見直したりとか殆ど
しなかったのです。今は、パソコン無くても持ち歩けるという
気軽さから、書き写していた時間を省略したぶん、何回も
聞き直したりしています。前は２～３回聞いてノートに記入、
だったのが、気の済むまで何回でも聞くようになりました。
私としてはこのソフト、レベル３つに分けて５０００語ぐらいの
単語とその例文があるのだけど、ほぼ覚えきるぐらいにまで使う
つもりでいます。

普通話が上達したら、今度は自由旅行で台湾行きたいな。
中国は今怖いけど、普通話上達したら日本人だとバレない
状態で上海でも旅したいとか思ったりします。

お金、欲しいな。やっぱり今年宝くじ買おうかな、いつも
はずれてばっかりだけど。

前はジャンボ１等前後賞で何億っていうやつ、当たったら
どうする？って言われて、Ｎｏｎｅを医学部入れて、残りで
病院建てるとか言ってたんだけど。

（そういや高須クリニックの社長とサイバラさん付き合ってる
とかいう噂聞いてたんだけど、昨日高須クリニックのＣＭに
サイバラさん写っていましたね、ちゃっかりと。）

１等が数千万のほうで宝くじ買ってみようかな。

だいたいこんな感じです。
にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。

ちょっとだけ中国語がんばれそうに思っていること

今朝のＮｏｎｅの１０分は中学英単語カードの一度全部
見たぶんを覚えた単語と覚えていない単語に分ける作業。

単語についてはかなり覚えている様子。

昨日休み時間は

	今すぐ話せる中国語単語集 (東進ブックス)
	小倉 憲二
	ナガセ

をしていた。さぼっていたので未だプロローグの代名詞を
無印良品で買った文庫本型無地ノートに単語を書き写す作業をする。
（はやく普通の単語のところに行きたい）

昨日は病院で行きかえりの電車や病院の受付でアプリをしていた
んだけど、このアプリだと中国語がちょっとできそうだと思うものが
現れた。

クイック！中国語

カテゴリがいくつかあるがいま挨拶・日常会話から勉強している
最初の単語が「Ｆ１」次が「Ｋ－１」でいきなりびっくりするが、
そのあとひらがなの「あいうえお順」で「ありがとう」とか
「いいですか？」など挨拶文を勉強していくことができる

かと思えば、「う」のところで「うちわ」とか入ってきて、
「挨拶？」みたいな単語が混ざっていて
「たちつてと」「なにぬねの」のところでは

「どんな映画が好きですか？」
喜欢什么类型的电影？
と
「なるほど」
原来是这样
の間が

「なまはげ」
秋田生鬼

ひょっとして中国の人は日本人が「挨拶・日常会話」で「なまはげ」
の話をしていると思われているのだろうか？

このカテゴリに楽器や動物の名前も入っていたりして
どのカテゴリに何が入っているか逆にワクワクしてしまったりする。

ただ、物の名前や短文が書いてあってピンインの記載があって
タップするとその音がわかるとなると、やっていると実力が
ついていきそうな気になる。

実際１時間ほどこのアプリにかじりついていると、病院の帰りの
電車を降りた時には中国語風の音が耳の中でこだまするように
なってしゃべれそうな気になっていたりした。

さっきの「中国語単語」の本だって付属のＣＤは日本語を
言わずに中国語だけ話すものだからどの単語がどんな発音か
わからないと思っていたけれど、会社の休み時間から考えたら
辞書で単語一個一個ピンインを使って引いて辞書の音を聞けば
いいんじゃないかとわかった。

単語の発音がそれでわかるようになってからＣＤの聞き流しを
すればわかるようになるかもしれない。

そもそも今四声が書かれているものでは理解できなくて、実際の
音がわからないところに問題があるのぐらいは解決できるかも
しれない。

ちょっとずつやっていこうと思う。

今日は中国語講座の日。
Ｎｏｎｅは自分で進研ゼミができるところをやってもらう。

今検索したらこんなのありました。

	WORLD VOICE 日中英韓
	高電社
	高電社

購入してしまうかもしれません。

だいたいこんな感じです。

にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。