まあ、日本語教師的には、「見れてない」ではなく
「みられてない」なのだが
さっきまで、韓国語で日本語を習うテキストを使って
韓国語を勉強していたので、日本語の受け身がその
形で習うのをちゃんと見直したところなんだが。
もう、受け身も使役も使役受け身も、なんだたら
尊敬語も謙譲語も読み上げできるようにテキスト
つくっちゃったんだが
なんか、幼児の反抗期みたいになってて、横で
影さんが自分のタイピング見てて、打ち間違えたり
してるのを見て、ちょっと吹き出しそうになってる
のが見栄て、
みるなぁぁぁ～～～！！！
みたいになったりしてて。
いや、ベトナム行く前から、仕事に役立ちそうな、TIME
とかの、図書館にある英語雑誌の記事を、日本語で要約
して渡したりするからね
とか言ってて、その翻訳作業とかも見られてるのわかってて
英語わかる人のはずだから、
訳すの遅いな
思われてそうだったんだけど、なんか、そのときは
それはそんなに気にしてなかったの。
ㅁ とㅂとか、 ㅗと ㅛ、 ㅕと ㅑなど、他にも
似たのあるけど、そんなの間違ってるの、影さん
ネイティブなみにわかると思ってるから、日本語
ネイティブが、「ね」と「わ」とか、「あ」と「お」
間違えたみたいに、幼稚な間違いしてるみたいに
見えるんだろう、ってわかるから
みるなぁぁぁ～～～！！！
そんな馬鹿にして笑ってるわけでもなく、ただ微笑んで
いるような状態なのに、キレてグーパンチしそうな自分が
そこにいたりする。
まあ、そんな状態をこらえながら、初級の日本語のテキスト
日本語例文とその韓国語訳を１冊分入力しました。
時間あるときに、繰り返し見ることにして。
って、非公開にすれば、動画でもっと何度も見れるはず
なんだけど、最初半分は、ちょいタイポあっても、全部
間違いなく打ち直すとかしてなくて、繰り返してるうちに
間違えなくなるだろうと思って、次やりはじめてたので
（だから、上のような、ㅁ とㅂみたいな間違いは、
見慣れてくれば、しなくなるはずで進んできたから）
動画にする前に何度か見たら、最後まで打った今なら
最初のほうで間違ってるのが見つけられるようになってる
可能性があって。
まあ、外国語学習とか、学習効果とか、常に考えるわけで
M-1なんだけど
まあ、信じてもらえないがあって、今まで言えなかったん
だけど。
去年も一昨年も、ネットストーカーからM-1見るように
圧かけられてて。
なんか、彼らの世界での、副音声審査員、みたいになってて
正直、そのちょっと前に、一昨年のM-1挑戦者に、今の相方と
昔コンビ組んでた相方を、同じ宿でいっしょに過ごす的な番組
見せられて
別に見ろっていわれたわけじゃなかったけど、そのときの内容が
元カレの偽助と、いまから付き合いたい影さんとの話に、あんまり
にも似すぎていて、これ見たら、今の状況が説明されるんじゃ
ないかと持って、最後まで見たし、その流れでM-1も見た。
で、うちで起こったできごとを元ネタにしたようなネタも、去年の
M-1にも、一昨年のM-1にも多くて、しかも、もともとがベトナム
帰国後、悲惨な出来事しか起きてないよなところから、笑いに
しようとしている、わけのわからない状況で、私側は笑うとか
コンビを評価するとか審査するとかいう状態ではなくて。
っていうか、審査とか評価とかじゃなくて、私のこと
インフルエンサーか何かだとおもってて、とにかく褒めろ、的な
プレッシャーをかけられていた、みたいな状態がより正確なんだが
どれがどう、みたいに言えないんだけど、偽助と付き合ってた
時代の話（セクハラ的な内容が多い）と、母方の親戚の、極右的な
人たちの話とかを、その時期から、（M-1だけじゃなくて）ずっと
見せられたり聞かせられたりでずっと過ごしてて。
で、今年も、M-1見るように言われてる圧はずっとあって、で、
影さんと会わせてくれて、一緒に見れる状態にしてくれてたらね
って言ってて、M-1始まる時間までに、私のこの片付かない部屋
（体調が悪くて、１０分ぐらい片づけたら、体が痛くて横になって
寝てしまったりしてるので、ぜんぜん片付いてなくて、二人座れる
状態ですらない）ではなくて、同じマンションに影さんがいるから、
そちらか、他のネットストーカーの動画で、やはり間取りが同じ部屋
から撮ってるのも見たので、どこか私が食事作って食べながら見れる
状態を期待してたんだが
（調理具が揃ってたら、１０分立ってられない、でも、けっこう
作れたりする食事があって。基本、オーブンかけるとか、鍋に
かけてるだけとかが多いので）
で、昼ぐらいから、他のチャンネルの番組見ながら、韓国語のテキスト
作ったりしてて、１冊分完成したり、
昼ぐらい、いつも日曜楽しみにしてる「そこまで言って委員会NP」見て、
あとの、旅猿見たあと、笑点始まって、
M-1のウラで、ナイツが漫才やってたよ
なんかウケる
笑点見てたら、なにか日本の古典みたいなことをしたくて
ブログネタに用意してた古典を一席
いやあ、図書館が長期休館する前に、ウケると思って借りた
『好色一代男』
いやあ、めっちゃイヤらしい春画みたいなものがたくさん
載ってるんだろうなあ、と、思って、ドキドキしながら
本を開いてみたよ
見た目はそんなやらしくなかった
（むしろ難しそうで引いた）
で、図書館で、現代語訳みたいなのを借りようとしたん
だが、
本文かきくだしただけのものだった
で、先日府立図書館で現代語訳だけのを借りようとしたら、
なんかすげえバカにされたような対応されて、少しキレてたよ
小説とか、文芸作品借りることがほとんどないし、そっちだけ
専門書とか学術書と、配置のしかた全然違うので、見つけられ
なかったから聞いたのに、なんか、下品な作品が好きな人扱い
受けたような印象があった。
まあ、確かに、そのままを活字にして、読みやすくしたのは
難しいので、やらしくなさそうだったが、現代語訳にしてると
やっぱちょっとやらしい感じはして、でも、なんか、日本の
芸能の歴史みたいな感じもして、そんな馬鹿にしちゃダメそうな
感じもした。
桜も散るに歎き、月はかりぎりありて入佐山。爰に但馬の國かねほる里の邊に、浮世の事を外になして、色道ふたつに寐ても覺ても夢介とかえ名よばれて、名古や三左・加賀の八などゝ、七つ紋のひしにくみして身は酒にひたし、一条通り夜戻り橋。或時は若衆出立、姿をかえて墨染の長袖、叉はたて髪かつら、化物が通るとは誠に是ぞかし。それも彦七がかほして、願くは咀これおされてもと通へば、なを見捨難くて、其比名高き中にもかづらき・かほる・三夕思ひ乀に見請けして、佐賀に引込或は東山の片陰叉は藤の森ひそかにすみなして、契りかさなりて、此うちの腹よりむまれて世之介と名によぶ。あらはに書きしるす迄もなし、しる人はしるぞかし。
西鶴 好色一代男 岩波書店の麻生磯次・板坂元・堤精二校注版
（フォントでなかった文字はあるもので代用）
現代語訳も、岩波で揃えようかと思ったのだけど、
文学小説などがある１階ではなく、さっきまでいた
語学などがある４階だと言われ、ある程度探して
見つからなくて１階で聞いて、４階戻るのは、体も
悪いのに、もう戻りたくなかったので、図書館が
渡してくれた光文社版
桜が散ってしまうなんて悲しいし、月だって山の端に沈んでしまう。そんなあてにならない自然より、いつになっても変わらないのは色の道である。
但馬の國生野銀山近くに「夢介」という男がいた。この男、銀をかせぐなんて野暮なことは二の次にして、もっぱら女色と男色の二道に明け暮れている。寝ても覚めても色道に夢中なので、「夢介」とあだながついた。夢介は名古屋三左・加賀の八など名うての傾き者と、菱の七つ紋を目印に徒党を組んで都中を遊び回る。べろべろの酒浸りで、深夜、都の三筋町の遊郭からの帰り道、一条通りを通るのに、あるときは若衆の振り袖姿、またあるときは墨染の僧衣をまとい、ときには立髪鬘をかぶって伊達者に変装した。戻り橋を化け物が通るとは、まったくこいつらのことだろう。
夢介は、というと、鬼を背負っても平気だった大森彦七のように、へいちゃらな顔をして、遊女に噛み殺されるほど可愛がられたいと、遊郭通いを続けていた。通っているうちにますます情がつのり、その頃人気の高かった太夫、葛城、薫・三夕を、思い思い身請けした。佐賀や東山の片田舎や藤の森といった郊外の下屋敷にひっそりと住まわせ、契りを重ねる。その中の一人から生まれた子を世之介と名付けた。こんなことはあらたまって説明するまでもない。知っている人は知っている話なのだけれど。
西鶴 訳者中島隆 光文社『好色一代男』
まあ、大変なんで、そうしょっちゅうできないけど、
やってて面白かった。
いや、外国語でｍフルボイスで遊べるようになった
ゼルダしろよって感じなんだが
いや、動画撮りたいからな、キャプボとかOBSの
解像度とかおかしいし、そもそもOneDriveの
データ保存量がありえないぐらい膨らんでるのを
解決したいんだが
今、鉄腕ダッシュのご当地グルメ見てるんだけど
年末とか正月においしいもの作って食べたいよ
いうて、ネットストーカーとか偽助いたら、
せっかくいい食材とか手に入れても、オーブンが
使えないとか、ヨーグルトメーカー、ありえない
エラー出るとか、発酵までしてるのに焼けない、
とか、時間かけて食材台無しにしただけ、みたいな
悲惨な状態になる危険性がめちゃくちゃ高いし。
っていうか、去年鏡餅作ろうとして、ちゃんと
精米のもち米注文したはずなのに、鏡餅にできない
玄米のもち米（黄色い、ふつうに餅にしにくい）が
届いた、とかあったし。
今日の晩は、昨日焼いたバンズと、別に焼いた
ハンバーグ（１００均で売ってた目玉焼き用の型で
型をとったハンバーグがあって、それに合うバンズに
なるパンを探してもないので、自分で焼こうとしたら
ホームベーカリーとオーブンで発酵までして、焼く方で
オーブンがどうやっても途中停止して、焼ける状態に
できなかった。
ネットストーカーの存在を知ってる人にわかるように
騒いでたら焼けるようになる、（Duolingoの謎のネット
環境のトラブルと同じように解決する）
まあ、外大にいたときから、いや、本当にちょっと
小さい時から、テレビで自分ちの個人情報関連してる
こととかたくさんあるんだけど
正直、おうち英語とか言う人たちいるけど、NHKで
セサミストリートが始まった年（1970年）に生まれた
私は、その最初の被検体なんじゃないかと思うことが
今の大学に来て、英語教育史とか調べるように言われて
思うようになったとかあって
自分、今住んでるとこ、司馬遼太郎先生が昔住んでた
マンションらしくて、で、二胡習いに行くときに、
司馬遼太郎記念館の近く通るとかあって、少し作品
読んで理解してから行こうとかしてて
で、どの本から読んだらいいのかわからないから、
作家の紹介の本とか図書館で借りたら、ネットストーカーが
書き換えたのか、デビュー当時、エロ本書いてたみたいに
書かれてて、
ブチ切れてて
実家にもあるから、何冊か読んだ覚えがあるんだよ。
日本の女性は貞操観念が強いみたいに考えてる人だった
はずなんだよ。
ちゃんと覚えてないけど、ちょっとしたお嬢様が、
着物で全力疾走しても、着物が乱れたりしないし、
日焼けしないと思ったら日焼けもしないし、汗も
かかないと思えばかかない、みたいな記述があった
記憶なんだよ
昭和の日本人の女性観って、淑女は気合でUVカット
できるし、制汗もできるし、洋服だって乱れないん
だよ
こういうのが理想形だったとしても、大半の日本女性は
そういうものだと思ってたんだろうと思ってるけど。
60年代とかに聞く、性表現の自由とかが広まったのに
時期的に同じかずれてたのかわからないけど、その流れに
間違いなく乗っていないタイプだと思うんだが
で、そのあと、図書館で、司馬先生の本をちゃんと
借りようとしたら、人気のシリーズは、図書館だからしょうが
ないかもしれないけど、1巻が書架になくて、で、代わりに
『幕末新選組血風録』
っていうのを、
今、なんか幕末に例えられたりしてるしな。
とか思って、借りて、で、いつもはNHKとか見ないんだけど
（っていうか、自分のいる脱法大が、やたらNHKの特集番組
など見せる大学だったので、ベトナムから帰ってから、NHK
ばっかり見てたんだけど、おかしな内容を見せられることが
多くて。タイパなんて存在しない英語表現で特集番組作って
たり、全盲の夫婦が駆け落ちするドキュメンタリーとか、
物理的に考えてどうやっても無理、みたいなものが流れてたり
また、番組内容に私の私生活の話が混じってるのが多いし。
本当のNHK番組か、デジタルテレビにネットストーカーが
紛れ込ませた偽番組かわからないけど）
で、自分が、司馬先生の本借りたよ
ってときに、
「坂の上の雲」ドラマがバーンと映って
（自分が見たときは、これから始まるのか、みたいな
映り方だったの。今見たら、2011年のドラマを今年9月に
再放送してたらしいが。）
しかも、自分が陳舜臣先生の本も読みかけてて、『阿片
戦争』だし。『坂の上の雲』が日露戦争なのも、偶然だって
いわれたらそうだろうけど、めっちゃ気持ち悪い
で、そんな気持ちで司馬先生の本がよめなかったので、で、
脱法大とか、そのあとのネットストーカーの言うこととかで
自分が教育関係の人から幼少時から、児童ポルノまがいの、
ひどいセクハラを受け続けてきたことがわかるので、
敢えて逆を行って、教育界に残ってそうな、やらしいもの
を、あたってやろうかと思って、『好色一代男』で、
図書館にあった影印のと、活字にしたのと、現代語訳したのを
借りてきた。
まあ、去年のM-1見たときに、ネットストーカーに、
「あれやったら、ウィークリー落合」のほうが面白いと思う
とか言ってたんだが。
まあ、このあと、晩御飯作って食べて、Duolingoしたあと
見てもいいけど。
ホンマ、M-1が始まる前の時間に影さんと会えるようにして
くれると思ってたんだけど。
まあ、明日ぐらいから、ここでどうやって仕事を失って
ネットストーカーに空き巣みたいなことを繰り返されて
求人サイトとかもフェイクばっかりで仕事も探せなく
されて、メンタルも潰されるような目にあって、家賃を
払えなくなった理由を書いて提出していく準備を
しなければならないのだが。
それはネットストーカー側も避けたいようなので、M-1
までに合わせてくれると信じてたんだが。
まあ、この後でもいいし、翌朝まででもいいし、できる
だけ早く影さんに会わせてほしいんだが。
もう、ベトナムから帰ってからずっと、今日一日、
騒がないで話し合いができる状態にしていたら、
影さんを連れてきて、いままでしてきた嫌がらせの
弁償とか、話し合うからね、って聞いて、朝イチで
嫌がらせみたいなことを逆にやられる、の、繰り返し
なんだが。
まあ、被害者だってことは、いろんなところで
認識してもらえているみたいで、脱法大の中にいた
某ユーチューバーのオンラインサロンメンバーとか、
旦那と同じ新興宗教の人とかのうちで、ネットとか
芸能で働きたかったやつらは、そっち側では、
ひどいコンテンツとかしか作れないのが話題に
なってるのは間違いないし。
M-1の前に、かまいたちさんの「これ余談なんですけど・・・」
で、関西人に聞いた、「M-1王者の中の王者ランキング」
ってのやってて、再放送なのは覚えてるけど、
１位のミルクボーイさんが優勝発表されてるときの
画像、その真後ろで優勝できなかったその年の
かまいたちさんが蒼くなってるのも映っててさ。
その後は、番組でかまいたちさんもミルクボーイ
さんも、人間関係悪くしないように気遣いながら
話すことになってるのわかるの。
ずっとベトナム帰ってから、話の内容に私の家の
話とか混ざってるやつ、彼らが企画したものだと
思って間違いなくて（ランキングと、無茶ぶりと
アポなしと、あと、実際に面白いかどうか調べ
ないでしているゲームとかクイズが多い、そして
出演者の芸歴とか調べてないので失礼な展開に
なることがすごい多い。ベテラン芸人がグダグダに
なるぐらいの無茶ぶりとか、なんでこんなコンテンツ
作れるやつに、その仕事回ってるのかわからない。
そこに、偽助とか、自分の実家とかが関わってるのは
今までの経過でわかってるけど。）
彼らにこの仕事を続けさせるわけにはいかない。
彼らに仕事を任す条件なら、もっと早く影さんに会わせる
話もあったみたいなんだけど、それは業界の方から
ものすごく必死でやめてくれと頼まれている。
でも、本当に、これ以上生活できないので、今すぐ
影さんに会いたいです。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
