いや、投稿数に変な制限ができて、今になって
なんとか動画上げることができたんだけど、
よりも、ネットストーカっつってるけど、この
学習動画、「なんかおかしくね？」
みたいな。
レベルチェックしたあとに撮っているVietnamese
レベルチェック後すぐに受けた動画と、その次の
動画で、難易度の変化が激しすぎる。
いままで、語学スクールとか、語学アプリとか
たくさんやってきたし、自身日本語教師の養成
講座とか受けて、言語学得について学んでるし、
英語で短大、ドイツ語で大学も行っている。
日本語養成講座で聞いた教授法とかから、Esl
Podcastとか、Voaとか、多読とか、いろいろ
その通りに学習が進んでいっていたので、そして
自分がそれで英語が話して考えられるように
なったので、Duolingoとか、Rosseta Stoneとか
いうアプリが、そういううやり方からこんなに
かけ離れているのはおかしいんじゃないか、
というのを感じます。
まず、初日、ご機嫌にイディッシュ語講座を
受けてたのですが、レッスンごとに分けて
動画を撮っていたら、いっぺんに上げられ
なくて、１日の制限数を超えたから、という
理由で、もう３日かけて投稿しなければ
なりませんでした。
その後、続きの動画をワンテイクで撮るように
したのですが、マイクの設定が知らないうちに
ゼロにされている（コントロールパネルの中が）
とか、普通、文字の書かれているパネルのような
ものをドラッグ＆ドロップして答えるのに、
キーボードでタイピングするようになってたので、
で、それが、パソコンの言語設定でキーボードを
ダウンロードしなければならず、Duolingoで学習
できる言語の数から考えて、そこまでしないと回答
できないサービスだと考えにくく、しかも、Unit１で
声調記号まで正しく入力しないといけない、しかも
音声を聞いて答えるのではなく、英訳を見て、全部
正しくベトナム語でタイピングしないといけない
問題まである。
既習の語彙が多いレッスンだから、その回はなんとか
なったんだけど、定着する前にすぐそういう問題が出る、
とかやっていても上達しないものだとわかるし、
こういうアプリで、こんな進行は考えにくいので
（っていうか、本当に、ベトナム語でキーボード
入力はなんとかなったけど、イディッシュ語で
タイピングできないし、動画撮影用のパソコンで
キーボードの文字が何かわかるように画面表示
したら、録画しにくくなるし、ニクダーと
呼ばれる、母音を表す記号なんか、前から調べて
いるけど、入力の仕方がわからない。今から
Unit１で挫折確定であるのを宣言された気持ち
でもいる。）
そのあと、Duolingoのベトナム語で、Duolingo
であまりにも早くタイピング問題とか出るから
そっちで初中級を習おうとするんだけど、こっちも
おかしい。
とりあえず、Duolingoのイディッシュ語のたくさん
撮ったのと、その次のワンテイクを上げていこうと
おもいます。
ここまでがプツ切りで初日に撮ったイディッシュ語で
けっこうご機嫌で撮っていました。
次の日、ワンテイクで動画撮ったんだけど、なんでか
自分の声が全然入ってなくって、音声編集ソフトで
なんとか、話し声が聞こえるような音声にしても、
Duolingoの音声が急に大音量で聞いてる人がびっくり、
みたいにはならないようにした。ただ、その変わり、
今回はこの動画の音声はちょっと小さいと思います。
イディッシュ語のUPだけで時間をとってしまいました。
このあと学習のためにイディッシュ語の授業を
撮ろうと思います。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします
