今日はゆっくり起きて、Ｎｏｎｅは遅めの登校が
できる日でした。
昨日、英語の試験範囲に限定した勉強の仕方が
飽きてしまうというので、昨日は私の中国語の
勉強は置いておいて、Ｎｏｎｅの試験範囲内の
英単語を、オカン発音で読み上げて、意味と
綴りが言えるかどうかをやっていました。
ああ、意訳するときに、その訳で通じる日本語
言ってるんだけどな、テキストの日本語の訳語
じゃないよ、というのがちらほら、
あと、guaranteeとか、カタカナになっちゃって
日本語らしい訳語が出てこないとかもいくつか
ありました。
語彙を自分で覚えているか確認する作業も
慣れたら一人で楽しんでやれるようになるし、
疲れたら、テキストの例文、音声ついてるから、
シャドーイングしたりしてると、発音を良くする
練習にもなるし、自然な英語が感覚でわかる
ようになるんじゃない？とか言ってました。
Ｎｏｎｅにスタディサプリを利用して、たとえば
夏休みのうちに１年の数Ⅰ数Ａ終わらせて、
過去問とかできる状態まで持っていく目標とか
持ったらいいんじゃないかとか言っていました。
Ｎｏｎｅもけっこうその気になっています。
今日は弟夫婦が２階の片づけに手伝いに来て、
そのあと、Ｎｏｎｅも試験が終わったしと
いうことで、みんなで回転寿司に行ってきました。
で、今帰ってきて、Ｎｏｎｅにはさっそく
スタディサプリをやってもらっているのだけど。
Ｎｏｎｅが生の英語に慣れたいと言うので
多読の紹介をして、実は読みやすさレベルとか
あるらしいでとか、多読の説明のページを
見せてたんだけど、アマゾンの読みやすさ
レベル分けの本の紹介のページで、どうしても
レベルを下げれずにハリポタレベルから
読みたがるんですね。
一度それでやっていこうかと言う話に
なったんだけど、けっこうハードル高い
気がするのと、受験に使うんだったら
VOA Learning Englishのほうが試験に
出るような単語が多いような気がして
薦めていたのですが、ちょっと乗り気で
ないよう。
昨日のブログで書いた、ドラマで英語を
覚える本を参考にしようとお勧めのドラマを
検索しようとしたら、
アホみたいに楽しく★100%英会話を身につける方法
で、著者のブログを探し当てました。
で、ネットフリックスのお勧めドラマランキング
だけど、１位のフレンズは男女関係の話とか苦手の
Ｎｏｎｅには向いてないから、フルハウスもう一度
見ることにしてくれへんと頼んだんだけど、
Ｎｏｎｅは作ったようなアットホームな雰囲気の
ような気がして受け入れられない様子。
「じゃあ、Ｇｌｅｅは？」
「ＯＫ。」
ということで、空き時間にＧｌｅｅを英語音声
英語字幕で空き時間に見ていくことになると
思います。
（ＶＯＡ読みもできることならやってほしいと
いまだ思ってはいるんですけど）
私が今日朝から疲れていたので、Ｎｏｎｅが
登校したあと、部屋を片付けて布団を敷きなおし
ＧＮＴＶをかけながら横になっていたのだけど、
感情のこもった英語を聞くのって、ＣＤつき
テキストの英語音声とか、ニュース番組とかとは
ちがうなと思って、私が昔、標準語から大阪弁を
身に着けたように、感覚でニュアンスを理解する
方法としてはやはりこのほうがいいんじゃないかと
思って、Ｎｏｎｅにドラマ視聴を薦めたのだけど。
（本当に、朝私が見ていたのはキリスト教の番組
なんだけど、宗教の話でなくて、アルコール依存症の
人に、アルコールを断念することをアピールする
司会者の演説だったんだけど、それがえらく感情が
こもっていて、なんかこんなの聞いてたら、
いままで英語で感じたことのないような
シンパシーをその英語の発話に感じたりしたの
でした。）
で、その演説聞いてて、英語を英語のまま理解
できるようにならないと追いつかないや、という
のもあって、文字はどうしても自分の速度になる
けど、ドラマとかテレビ番組でナチュラルスピード
で話されているものに慣れるのはいいんじゃないかと
いまさらながらに思って。
Ｎｏｎｅに英検２級を目指させようと思ったときに
買った、
が本棚の奥から出てきました。
今は５訂版だそうだけど、まあ４訂版でも問題
ないんじゃないかなと、もったいないから使って
もらいたいなと思います。
で、昨日したように、オカン発音で、どれだけ記憶
できてるかチェックとかしてあげられたらいいのにな
と思います。
英検２級持ってるけど、語彙はあまりなくて、長文とか
文脈で意味を推測する力がついていて取れた級で、
試験の時、発音とか、受験で要求される日本語の適訳
とかがわかってないので必要かなあと思っています。
今Ｎｏｎｅは数Ⅰをスタディサプリで見て、その後風呂に
入り、次は青チャで数Ａを自力でやるつもりだそうです。
何時まで起きるとかはまだ決めてないそうです。
明日からのテストの返却が怖いですが、無事及第点を
持って帰ってきてほしいです。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
できる日でした。
昨日、英語の試験範囲に限定した勉強の仕方が
飽きてしまうというので、昨日は私の中国語の
勉強は置いておいて、Ｎｏｎｅの試験範囲内の
英単語を、オカン発音で読み上げて、意味と
綴りが言えるかどうかをやっていました。
ああ、意訳するときに、その訳で通じる日本語
言ってるんだけどな、テキストの日本語の訳語
じゃないよ、というのがちらほら、
あと、guaranteeとか、カタカナになっちゃって
日本語らしい訳語が出てこないとかもいくつか
ありました。
語彙を自分で覚えているか確認する作業も
慣れたら一人で楽しんでやれるようになるし、
疲れたら、テキストの例文、音声ついてるから、
シャドーイングしたりしてると、発音を良くする
練習にもなるし、自然な英語が感覚でわかる
ようになるんじゃない？とか言ってました。
Ｎｏｎｅにスタディサプリを利用して、たとえば
夏休みのうちに１年の数Ⅰ数Ａ終わらせて、
過去問とかできる状態まで持っていく目標とか
持ったらいいんじゃないかとか言っていました。
Ｎｏｎｅもけっこうその気になっています。
今日は弟夫婦が２階の片づけに手伝いに来て、
そのあと、Ｎｏｎｅも試験が終わったしと
いうことで、みんなで回転寿司に行ってきました。
で、今帰ってきて、Ｎｏｎｅにはさっそく
スタディサプリをやってもらっているのだけど。
Ｎｏｎｅが生の英語に慣れたいと言うので
多読の紹介をして、実は読みやすさレベルとか
あるらしいでとか、多読の説明のページを
見せてたんだけど、アマゾンの読みやすさ
レベル分けの本の紹介のページで、どうしても
レベルを下げれずにハリポタレベルから
読みたがるんですね。
一度それでやっていこうかと言う話に
なったんだけど、けっこうハードル高い
気がするのと、受験に使うんだったら
VOA Learning Englishのほうが試験に
出るような単語が多いような気がして
薦めていたのですが、ちょっと乗り気で
ないよう。
昨日のブログで書いた、ドラマで英語を
覚える本を参考にしようとお勧めのドラマを
検索しようとしたら、
アホみたいに楽しく★100%英会話を身につける方法
で、著者のブログを探し当てました。
で、ネットフリックスのお勧めドラマランキング
だけど、１位のフレンズは男女関係の話とか苦手の
Ｎｏｎｅには向いてないから、フルハウスもう一度
見ることにしてくれへんと頼んだんだけど、
Ｎｏｎｅは作ったようなアットホームな雰囲気の
ような気がして受け入れられない様子。
「じゃあ、Ｇｌｅｅは？」
「ＯＫ。」
ということで、空き時間にＧｌｅｅを英語音声
英語字幕で空き時間に見ていくことになると
思います。
（ＶＯＡ読みもできることならやってほしいと
いまだ思ってはいるんですけど）
私が今日朝から疲れていたので、Ｎｏｎｅが
登校したあと、部屋を片付けて布団を敷きなおし
ＧＮＴＶをかけながら横になっていたのだけど、
感情のこもった英語を聞くのって、ＣＤつき
テキストの英語音声とか、ニュース番組とかとは
ちがうなと思って、私が昔、標準語から大阪弁を
身に着けたように、感覚でニュアンスを理解する
方法としてはやはりこのほうがいいんじゃないかと
思って、Ｎｏｎｅにドラマ視聴を薦めたのだけど。
（本当に、朝私が見ていたのはキリスト教の番組
なんだけど、宗教の話でなくて、アルコール依存症の
人に、アルコールを断念することをアピールする
司会者の演説だったんだけど、それがえらく感情が
こもっていて、なんかこんなの聞いてたら、
いままで英語で感じたことのないような
シンパシーをその英語の発話に感じたりしたの
でした。）
で、その演説聞いてて、英語を英語のまま理解
できるようにならないと追いつかないや、という
のもあって、文字はどうしても自分の速度になる
けど、ドラマとかテレビ番組でナチュラルスピード
で話されているものに慣れるのはいいんじゃないかと
いまさらながらに思って。
Ｎｏｎｅに英検２級を目指させようと思ったときに
買った、
 | 英単語ターゲット1900―大学入試出る順 4訂版 (大学JUKEN新書) |
| 宮川 幸久 | |
| 旺文社 |
 | 英単語ターゲット1900 4訂版[CD] (大学JUKEN新書) |
| 旺文社 | |
| 旺文社 |
が本棚の奥から出てきました。
今は５訂版だそうだけど、まあ４訂版でも問題
ないんじゃないかなと、もったいないから使って
もらいたいなと思います。
で、昨日したように、オカン発音で、どれだけ記憶
できてるかチェックとかしてあげられたらいいのにな
と思います。
英検２級持ってるけど、語彙はあまりなくて、長文とか
文脈で意味を推測する力がついていて取れた級で、
試験の時、発音とか、受験で要求される日本語の適訳
とかがわかってないので必要かなあと思っています。
今Ｎｏｎｅは数Ⅰをスタディサプリで見て、その後風呂に
入り、次は青チャで数Ａを自力でやるつもりだそうです。
何時まで起きるとかはまだ決めてないそうです。
明日からのテストの返却が怖いですが、無事及第点を
持って帰ってきてほしいです。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
