今日はまるっきり１日空きました。

朝、いつも通り起きてＮｏｎｅを見送ること８時ぐらい。

一応文の並べ替えで覚えておくようにテキストで書かれて
いる接続詞や副詞に目を通しました。

汉字から意味が推測できないものは、もう外国語として
考えて処理した方が覚えやすいと思ったものは、アプリの
中英辞典で英語の意味をテキストに書き込んだり。

即使/就是は、日本語で「たとえ～でも」と覚えようと
するより、語順からいって、even ifと覚えようとする
ほうが覚えやすく訳しやすいんじゃないかなと思って
います。

同じように、要不はotherwise, or else, or、无论/
不管はregardless of, no matter (what, who)で
覚える方が私には合ってそう。

尽管をdespiteで覚えたら、覚えられてたので、上のも
同様にもう字から意味を推測しようとするのやめようと
思います。

知らない単語をいくつも覚えようとしたからか、単に
寒い日だからか、骨折の影響か、眠気がおきて、寝て
勉強して、寝ての繰り返し。(でも絶対寝てる時間の
方が長かったと思う。）

よく知らない単語の勉強してると、ギプスが余計に
負担に思えるし。

Ｎｏｎｅは今日ものすごく早く塾に行きました。
（若干本当に塾かわからなくて、塾の授業の時間まで
学校の友達との付き合いでの用事ができたんじゃ
ないかと思いつつ。）

明日は、午前、午後と職安に行く用事があります。

今日はもう眠くはならないと思うし、昼間は家の
リフォームが始まってて工事の音がするので、
リスニングの勉強でもできるかぎりやりたいなと
思っています。

まるっきり１日中国語勉強できる環境にいて、十分
有効に使えてる気がしないけど、頑張ろうと思います。

だいたいこんな感じです。
にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。