不惜身命 但惜身命

さねさし　相模の小野に　燃ゆる火の　
　　　　　　　　　　　　火なかにたちて　問いし君はも


さねさし　さがむのおのに　もゆるひの
　　　　　　　　　　　ほなかにたちて　といしきみはも


相模の国の野原で火攻めにあったとき
　　　　　　　　　炎のなかで私を気づかってくださった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのやさしい心は忘れません *

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  * 私訳


 ヤマトタケルの命(みこと) が東征し　速水の海を渡るとき
海神が怒って　海を荒れさせた

そのとき　ヤマトタケルの命の后である
弟橘姫 (おとたちばなひめ) は海神の怒りを鎮めるために
「 私は夫である皇子の身に替わって海に入水します
どうぞ皇子の東征を護らせ給え 」 と念じ
入水し　我が身を海神に差し出した

すると
海が穏やかになり
ヤマトタケルの命たちは　船を進めることができました

この歌は　弟橘姫が入水する前に
詠んだ歌


静岡県に草薙というところがあります
その地で　ヤマトタケルの命一行が
豪族の計略にかかり
草原で火攻めにあったとき
ヤマトタケルの命が弟橘姫を気遣ったことを
思い出して詠んだ歌です


古事記　日本書紀に書かれている
とても　かなしくて美しい歌ですが
透明感があって　素敵な歌でもあります







この美しい歌を読むとき
いつも　禅の教えの中にある
「 不惜身命なり　但惜身命なり 」 という言葉を思い出す
( 確か　道元禅師　正法眼蔵に書かれていたと思うが ・・・・ )

意味は　僕なりにいえば
「 この命や体を惜しむなかれ　ただ　そのために命と体を惜しむなり 」
と　いうことだろうか

弟橘姫は
ヤマトタケルの命に東征の使命を果たしていただくために
この命と体を惜しまずに　海神に捧げた
ヤマトタケルの命は
東征の使命を果たすために命と体を海神に捧げた弟橘姫を見守り
ただ　命と体を惜しんで悲しみに耐えで
東征を行っていった


その日その日を安穏に暮らして
命や体をただ惜しんで暮らして
無難な人生を送ったとしても　人生でなんの学びがあるだろうか

それよりも
かわりに自分が死んでもいいような苦しみを受け取り
それを生きる理由として
ただ　この命と体を惜しんで生きていく

そこに　大いなる人生の学びがあると思う


このあと　ヤマトタケルの命は足柄峠で早水の海の方を向き
「 吾妻はや 」 ( 我がいとしい妻よ )
と　嘆いたそうです


この命と体を惜しまず　ただ命と体を惜しんで
  人々のために生きていく・・・・

そんなことが　大切なことなのかな








マーラー　交響曲第９番　第４楽章

癒しを求めている人はこのAdagioを聞かない方がいい

死という現実を見せつけられるから・・・・


最初からどんよりと重くのしかかってくるストリングス
死の寸前を彷彿とさせるメロディー

今までの人生のシーンが頭の中を過ぎっていく
息が絶え絶えになり
やがて死を迎える

魂が地球の重力の支配から解放されて
肉体から離れていく

魂が地上の生に決別を告げる


それにしても
この重厚なストリングスの中にある
きれいなメロディーは何なのだろう

あたかも
「 死はひとつの解放である 」
といっているようだ

そして
死というものを  荘厳という言葉で表現していると思う


この交響曲を完成させ　10番目の交響曲を未完成のまま
マーラーは世を去った

彼の魂は
きっとそのことを知っていたのだろう
でなければ
こんなAdagioを創れるはずはない

やはり　癒しを求めている人は
このAdagioを聞かない方がいい・・・・


・・・・ でも  この作品たまに聞いちゃうんだよね

なにか惹きつけられるんだ ・・・・