唐茄子はカボチャ

映画と音楽と・・・

入滅

2010年08月20日 | ありがたいお言葉
滅度すなわち涅槃にはいること。釈迦(しゃか)の死、高僧などの死にいう。

滅度
《(梵)nirvāṇaの訳。涅槃(ねはん)と音写》仏語。 １ 生死の迷いを超越した悟りの境地。 ２ 仏の死。転じて、僧侶の死。入滅。

涅槃
《(梵)nirvāṇaの音写。吹き消すことの意》仏語。
１ 煩悩(ぼんのう)の火を消して、知慧(ちえ)の完成した悟りの境地。一切の悩みや束縛から脱した、円満・安楽の境地。仏教で理想とする、仏の悟りを得た境地。
２ 釈迦(しゃか)の死。
３ 「涅槃会(ねはんえ)」の略。ねはんえ【涅槃会】

サブプライムローン 【subprime lending】

2010年05月26日 | ありがたいお言葉
信用力の低い人を対象としたアメリカの住宅などのローン。通常のローンに比べ，審査基準が低いかわりに金利が高い。

補足説明2006 年 12 月以降，アメリカの住宅ブームが失速し，サブプライム-ローンを取り扱う金融機関が経営破綻したことから問題が表面化。この住宅ローンは証券化され取引されていたため，アメリカ経済のみならず世界経済に影響を及ぼした

これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である

2010年02月21日 | ありがたいお言葉
I'm, ah... at the foot of the ladder. The LM footpads are only, ah... ah... depressed in the surface about, ah.... 1 or 2 inches, although the surface appears to be, ah... very, very fine grained, as you get close to it. It's almost like a powder. (The) ground mass, ah... is very fine.
いま着陸船の脚の上に立っている。脚は月面に1インチか2インチほど沈んでいるが、月の表面は近づいて見るとかなり…、かなりなめらかだ。ほとんど粉のように見える。月面ははっきりと見えている。

I'm going to step off the LM now.
これより着陸船から足を踏み降ろす。

That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である。

四十にして惑わず

2010年02月21日 | ありがたいお言葉
子曰、吾十有五而志乎（干）学、
三十而立、四十而不惑、
五十而知天命、六十而耳順、
七十而従心所欲、不踰矩。

子曰わく、吾十有五にして学に志す、
三十にして立つ、四十にして惑わず、
五十にして天命を知る、六十にして耳順がう、
七十にして心の欲する所に従って、矩を踰えず。

（訳）先生が言われた。「私は十五歳で学問に志し、
三十になって独立した立場を持って、四十になってあれこれ迷わず、
五十になって天命をわきまえ、六十になって人のことばが素直に聞かれ、
七十になると思うままに振舞ってそれでも道を外れないようになった。」

毎度、勝手に抜粋してすいません・・・

ピカレスク小説

2010年01月14日 | ありがたいお言葉
〔picaresque novel(スペイン) picaro（ならずもの・悪漢）に由来〕一六世紀半ば、スペインで騎士道小説の理想主義への反動として現れ、やがてヨーロッパ中に流行した小説の様式。「ピカロ」の冒険を描き、辛辣(しんらつ)に社会を風刺する。作者未詳の「ラサリーリョ＝デ＝トルメスの生涯」、ケベートの「かたり師ドン＝パブロスの生涯」などが代表作。悪漢小説。悪者小説。