いつける ゆつける 【方言】

仙台あたりでは、「ゆつける」が使われるようですが、同じ伊達藩のご領内でも奥州市では「いつける」を使うことが多いです。意味は紐やロープ等で結んで固定することです。語源はおそらく（結わえ付ける）だと思います。

ゆわえつける→ゆつける→いつける　と転じたものでしょう。

こんな荷物に紐をつけて持ちやすくするときには、

「こいづさヒモっこいつけでけろや」（これに紐を結わえてください）

「わんこの紐っこ、このはっしゃさいつけるどいぞ」

（犬の紐をこの柱に結ぶといいよ）

ってな感じで使います。多分初めて聞いたら何を言ってるのか理解不明でしょう(^_^;)