縦書きゴム印、アポストロフィーの位置

──── 八王子で印鑑を作り続けて125年 ────
こんにちは。東京、八王子で印鑑を作っている職商人(しょくあきんど)の平澤　東(とう)です。

　先日いただいたご注文で、縦書きのゴム印(ラバースタンプ)にアポストロフィーが入るものがありました。同じ文字内容で横版のご注文もありました。アポストロフィーは、中学の英語学習で習った懐かしい単語ですが、
Tom’s book にあるTomの右上の「’」のことです。

　新しく会社を起こした時に、同じ文字内容(社名、住所、電話など)をお客様から横版、縦版でいただくことは、ままあります。横版の内容を縦版に変える時は、
数字：１２３⇒一 二 三
階数表示：１F　２F　⇒１F　２F(これを、このまま縦書き)　Fとのバランスで漢字には変換しない。
メールアドレス(あまり無いが)：文末が下に来るようにして、そのまま横書き。名刺で縦組みの場合も同じです。
　こんな方法で対応しています。

　今回のアポストロフィーに関しては、メールアドレスの表記と同じにしようと考えましたが、すぐあとはabc 表記でなくカタカナでした。○○’sビル　のような表記です。ネットで調べて、下記のようにしました。ゴム印のメーカーさんには、位置を細かにお願いしたら指示通りに作ってくれました。



▲アポストロフィーの位置は、Mの右上でなく、Sの左上　が妥当のようです。
本来はどっちの文字にも属するものではないと思いますが。


▲縦書きのゴム印のサンプルです。住所でマンションの部屋番などは、
漢字表記にしています。


八王子 印鑑 楽善堂のホームページ http://rakuzendo.com

楽善堂の印鑑リフォーム専用ページhttp://inkan-reform.com

英語版のページ、外国人のお客様用ページ　http://www.name-stamp.tokyo/

楽善堂、gooのトップペhttp://blog.goo.ne.jp/rakuzendo