なおにーのさん、Naomiさん、まみさん、情報ありがとうございます!
***************
1 Love so sweet
2 Oh Yeah !
3 言葉より大切なもの→きっと大丈夫へ変更
4 (Life goes onなし) Step and Go
<最初の挨拶>
翔くん、ニノ、相葉ちゃん、大ちゃん、潤くんの順。
5 Hip Hop Boogie
6 時代
7 Yes ? No ?
8 Carnival Night Part II
9 虹(ミニグランドピアノ)
10 Take me faraway
11 La Tormenta 2004
12 Lucky Man
13 ハダシの未来
14 Happiness
<MC>
15 風の向こうへ
中国でわりとファンの多いABCとMなんとかという2組(MADみたいなバックダンサー役)が歌いました。
<VTR>
16 Re(mark)able
17 truth
18 a Day in our Life
19 Yabai!Yabai!Yabai!
20 イチオクノホシ
21 シリウス
22 Hello Goodbye
<メンバー紹介>
23 A・ RA・SHI(中国語バージョン)
24 PIKA☆☆NCHI DOUBLE
25 (明日に向かって吠えろなし) 言葉より大切なもの
中国語で終わりの挨拶
26 One Love
アンコール
27 We can make it!
28 感謝カンゲキ雨嵐(中国語バージョン)
29 サクラ咲ケ
ダブルアンコール
30 Beautiful days
***************
会場の上海大舞台は小さくて、花道なし、バックステージなし、
トロッコなし、ムービングなし。
基本的に前方の舞台の左右への移動とその3メートルくらい先の中央ステージのみ。
とても残念だったのは、かなりの空席。
おそらく50-100くらいはあったのではないでしょうか。
赤い空席シートが目立ちました。
外ではオフィシャルではない、コピーグッズを売る人たちの露店が30-40店くらいあって、
そこで買ったペンライトなどを持っている人の方が多く、
オフィシャルのうちわやペンライトを持っている人が少ないので、
会場も雰囲気が違いました。
1 Love so sweet
潤くん
「嵐 in 上海!!」でスタート!
2 Oh Yeah !
潤くん
「暴れろー!」
3 言葉より大切なもの→きっと大丈夫へ変更
翔くん
「上海ー!」
4 (Life goes onなし) Step and Go
<最初の挨拶>
翔くん、ニノ、相葉ちゃん、大ちゃん、潤くんの順。
翔くん
「ニーハオ!嵐ライラー!ウオーメンスー嵐ー!
下の方調子はどうだ?下の方調子はどうだ?
上の方調子はどうだ?上の方調子はどうだ?
上海調子はどうだ?
All right!最後まで楽しんでって下さい!」
ニノ
「(中国語で名前を自己紹介)
初めまして!やっと来たぞ!
まだいけんのか?まーだいけんのか?どっちだー(強く)!!」
相葉ちゃん
「(中国語で名前を自己紹介)
楽しんでる?もっともっと楽しもうぜ!最後までよろしく!」
大ちゃん
「ハーイ?ハーイ?!アーイ?!
ウオースータイエンツー!(ツーでブイサインしながら)」
潤くん
「イエー!イエー!ウオースー(潤くんの中国名)!」
会場
「キャー!」
潤くん
「(凄い反応でもう一度)ウオースー(潤君の中国名)!
楽しんでいこうぜ!2008in上海!」
5 Hip Hop Boogie
6 時代
Timeコンと同様、ポップアップで登場。
7 Yes ? No ?
最後のサビの前で。
ニノ
「歌えー!」
8 Carnival Night Part II
潤くん
「上海騒げー!」
銀テープ!
9 虹(ミニグランドピアノ)
途中カメラマンが正面ど真ん中にニノを写したため、
かぶってニノが見えないときが。
会場のラララーが余分に長く、虹が~の歌い出しとかぶってしまいました。
照れはじめーる~のところでメガネちゃんと外してくれて、
ありがとう、ありがとうのアレンジなし。
10 Take me faraway
音響の不具合もあり、最初マイクが入っていない部分があり、
その後、本来、歌うところが口パクに変更されている、
というのも見ていてあからさまに分かってしまいました。
大ちゃんのソロが口パクになっていて、きっと本人も不本意だったろうと思います。
11 La Tormenta 2004
潤くん、投げキッス。
相葉ちゃん、バック転の最後に寝そべり、
ニノが手をさしのべていました。
大ちゃん、魚つりのジェスチャーしていました。
12 Lucky Man
13 ハダシの未来
14 Happiness
<MC>
初日のMCの通訳が悪く、
NEWSを報道と訳したり、地元のフリーペーパーに嵐の記事が出たクダリで、
「日本でも滅多に一面には出ない」を「日本で出たことがない」など、
日本語も判る人が多いだけに「??」。
そして、ザワザワ。
*****
翔くん
「ニーハオ!いや暑いね11月にもなると暑いね。
みなさんの盛り上がりからですけどね。
楽しい?」
会場
「イエー!」
翔くん
「ありがとう(笑)。座ってください。通訳紹介します。
初めての上海公演ですね。お待たせしました。
嵐がデビューして9年ですか、やっと9年で上海来れました。
これもみなさんの声援を受けてのことだと思います。
ありがとうございます。
実際にやっぱ、北京オリンピック期間中に上海のコンサート行きますと声をかけてもらい。」
ニノ
「翔さんあれですか?北京オリンピック出てたってことですか?なんか今日?」
潤くん
「体操とかですか?(体操選手みたいな動きをする)」
翔くん
「いや、出れたら出たいですけど。キャスターとしてね。」
相葉ちゃん
「だって長いこと行ってたよね、どれくらい?」
翔くん
「2週間くらい。」
ニノ
「みんなは見てたりするの?オリンピックを?」
会場
「見たー!」
相葉ちゃん
「翔ちゃんが出てたの見てた?聞いてる立場で見てたの?」
翔くん
「中国の選手でいうと ガオジンジン選手・・・。」
会場
「(ざわめき)」
ニノ
「発音違うみたい。」
会場
「ウオージンジン!」
ニノ
「本当にキャスターだったんですか(笑)?」
翔くん
「なんか知ってます?上海の新聞でていたようで?」
15日分一誌上海中売切れ。新聞一面がステージ画面に映ります。
潤くん
「(会場に)これ見たの?」
嵐くんみんなで新聞を囲んで見ます。
ニノが新聞を持って中ページもマジマジと見ています。
通訳
「松本潤くんは、自分は日本のマイケルジャクソンだと(笑)。」
全員
「(笑)」
ニノ
「MJだけどね、違うぞ、と。」
潤くん
「すいません!はい。僕は、昔からマイケルジャクソンだとは思ってない(怒)。」
ニノ
「そうなの?先言ってよー。」
翔くん
「初耳だなー。」
相葉ちゃん
「日本のマイケルかと思ったよー。」
潤くん
「松本だよ!マイケルJじゃねーよ(怒)!」
翔くん
「あーそっか(笑)。」
大ちゃん
「なんかクリクリやってんじゃん。」
潤くん
「(大ちゃんに)それマイケルじゃねーし、びっくりしたよ。」
嵐くん
「うれしいですね。」
翔くん
「会場にもお花頂きまして、チャンイーゴンさん。」
会場
「ワー!」
潤くん
「北京オリンピックのラバース、ヒーローズ。」
嵐くん
「チャンさん来てんの?(会場探す)」
ニノ
「ありがたいですね。」
翔くん
「なかなか花頂くとか日本で一面に載れないですよ。」
潤くん
「それが上海の新聞ですよ。」
相葉ちゃん
「そう!昨日さ!夜さ!(他4人突然流れが変わり笑ってる)
チャンネルP見てたの。知ってます?(ニノ見て)」
ニノ
「(訳してもらって)(怒)!」
相葉ちゃん
「PV、Kinkikids歌いだしたの、なんか新しいの歌ってた、光一くんが。」
会場
「キャー。」
潤くん
「わかんねーよ。」
相葉ちゃん
「そろそろくるだろうと、嵐が、次、NEWS。」
ニノ
「Kinkiきて、NEWSきた!」
相葉ちゃん
「でー、次、嵐くるかと思ってたらこなかったの。」
翔くん
「おまえさ、それ来てから言えよ。」
相葉ちゃん
「うれしかったの!先輩が、後輩が、ジャニーズが流れるのうれしかったの!」
ニノ
「(PV見てて)疲れてたんですよ。」
相葉ちゃん
「マッサージ呼んだの。来たの。」
ニノ
「おまえが呼んだんだろ!」
相葉ちゃん
「こんなでっかい弁当みたいなの持ってきたの(ジェスチャーして、しょっている感じ)。
マッサージ用のベットをセッティングして、ちょっと寝てください。」
ニノが舞台上に、うつぶせになり相葉ちゃんちゃんがマッサージ師の役。
相葉ちゃん
「中国3,000年の歴史を感じる、高速の摩擦マッサージ、
1時間くらい、スッキリ!すごいよ!」
ニノ
「おまえのめちゃくちゃ痛いよ!」
背中に手をまわして痛そうにするニノ。
翔くん
「大野さん、英語で初めて御飯を頼んだらしいじゃん。」
ニノ
「大野さんと2人で食べてたの。
頼んだのが時間経ち過ぎちゃって、でも食べて、また暖かいのが食べたいねってヌードル。」
翔くん
「迷った時はヌードル。」
潤くん
「中国だしね。」
ニノ
「リーダーに頼んでもらったの。リーダーとしてね。」
翔くん
「どうやって?」
大ちゃん
「ワンヌードルプリーズ!」
会場
「キャー!」
ニノ
「3回くらい言ってたの。」
大ちゃん
「1分後、お皿1枚。」
ニノ
「ラーメンこなかったの。うっすいお皿、もう1回言って!」
大ちゃん
「ワンヌードルプリーズ!」
会場
「キャー!」
ニノ
「次頼んだの。」
大ちゃん
「ワンタンヌードルスープワンプリーズ!」
会場
「キャー!」
大ちゃん
「これは通じたの。
ワンタンヌードルスープワンプリーズ!」
プリーズあたりで笑いくずれる大ちゃん。
大ちゃん
「おいしかったです。」
15 風の向こうへ
中国でわりとファンの多いABCとMなんとかという2組(MADみたいなバックダンサー役)が歌いました。
<VTR>
16 Re(mark)able
赤いソファーで。
17 truth
ダンス部分で、ライティングが悪くて、
会場全体が暗くなってしまって、踊りがよく見えないという、演出上の問題あり。
18 a Day in our Life
19 Yabai!Yabai!Yabai!
MJウォークの後で歌ったパートは後半部分、
本人が歌っていたようで(音の鮮明さが急に変わったのですぐにわかりました)。
20 イチオクノホシ
天井にイルミネーション。
21 シリウス
22 Hello Goodbye
ブルースハープの最後の高音が出ず。
失敗しちゃった、って感じの相葉ちゃんでした。
今回の上海、相葉ちゃんの体調がすこぶる悪かったようです。
<メンバー紹介>
23 A・ RA・SHI(中国語バージョン)
24 PIKA☆☆NCHI DOUBLE
25 (明日に向かって吠えろなし) 言葉より大切なもの
中国語で終わりの挨拶
26 One Love
アンコール
27 We can make it!
28 感謝カンゲキ雨嵐(中国語バージョン)
29 サクラ咲ケ
ダブルアンコール
30 Beautiful days
***************
1 Love so sweet
2 Oh Yeah !
3 言葉より大切なもの→きっと大丈夫へ変更
4 (Life goes onなし) Step and Go
<最初の挨拶>
翔くん、ニノ、相葉ちゃん、大ちゃん、潤くんの順。
5 Hip Hop Boogie
6 時代
7 Yes ? No ?
8 Carnival Night Part II
9 虹(ミニグランドピアノ)
10 Take me faraway
11 La Tormenta 2004
12 Lucky Man
13 ハダシの未来
14 Happiness
<MC>
15 風の向こうへ
中国でわりとファンの多いABCとMなんとかという2組(MADみたいなバックダンサー役)が歌いました。
<VTR>
16 Re(mark)able
17 truth
18 a Day in our Life
19 Yabai!Yabai!Yabai!
20 イチオクノホシ
21 シリウス
22 Hello Goodbye
<メンバー紹介>
23 A・ RA・SHI(中国語バージョン)
24 PIKA☆☆NCHI DOUBLE
25 (明日に向かって吠えろなし) 言葉より大切なもの
中国語で終わりの挨拶
26 One Love
アンコール
27 We can make it!
28 感謝カンゲキ雨嵐(中国語バージョン)
29 サクラ咲ケ
ダブルアンコール
30 Beautiful days
***************
会場の上海大舞台は小さくて、花道なし、バックステージなし、
トロッコなし、ムービングなし。
基本的に前方の舞台の左右への移動とその3メートルくらい先の中央ステージのみ。
とても残念だったのは、かなりの空席。
おそらく50-100くらいはあったのではないでしょうか。
赤い空席シートが目立ちました。
外ではオフィシャルではない、コピーグッズを売る人たちの露店が30-40店くらいあって、
そこで買ったペンライトなどを持っている人の方が多く、
オフィシャルのうちわやペンライトを持っている人が少ないので、
会場も雰囲気が違いました。
1 Love so sweet
潤くん
「嵐 in 上海!!」でスタート!
2 Oh Yeah !
潤くん
「暴れろー!」
3 言葉より大切なもの→きっと大丈夫へ変更
翔くん
「上海ー!」
4 (Life goes onなし) Step and Go
<最初の挨拶>
翔くん、ニノ、相葉ちゃん、大ちゃん、潤くんの順。
翔くん
「ニーハオ!嵐ライラー!ウオーメンスー嵐ー!
下の方調子はどうだ?下の方調子はどうだ?
上の方調子はどうだ?上の方調子はどうだ?
上海調子はどうだ?
All right!最後まで楽しんでって下さい!」
ニノ
「(中国語で名前を自己紹介)
初めまして!やっと来たぞ!
まだいけんのか?まーだいけんのか?どっちだー(強く)!!」
相葉ちゃん
「(中国語で名前を自己紹介)
楽しんでる?もっともっと楽しもうぜ!最後までよろしく!」
大ちゃん
「ハーイ?ハーイ?!アーイ?!
ウオースータイエンツー!(ツーでブイサインしながら)」
潤くん
「イエー!イエー!ウオースー(潤くんの中国名)!」
会場
「キャー!」
潤くん
「(凄い反応でもう一度)ウオースー(潤君の中国名)!
楽しんでいこうぜ!2008in上海!」
5 Hip Hop Boogie
6 時代
Timeコンと同様、ポップアップで登場。
7 Yes ? No ?
最後のサビの前で。
ニノ
「歌えー!」
8 Carnival Night Part II
潤くん
「上海騒げー!」
銀テープ!
9 虹(ミニグランドピアノ)
途中カメラマンが正面ど真ん中にニノを写したため、
かぶってニノが見えないときが。
会場のラララーが余分に長く、虹が~の歌い出しとかぶってしまいました。
照れはじめーる~のところでメガネちゃんと外してくれて、
ありがとう、ありがとうのアレンジなし。
10 Take me faraway
音響の不具合もあり、最初マイクが入っていない部分があり、
その後、本来、歌うところが口パクに変更されている、
というのも見ていてあからさまに分かってしまいました。
大ちゃんのソロが口パクになっていて、きっと本人も不本意だったろうと思います。
11 La Tormenta 2004
潤くん、投げキッス。
相葉ちゃん、バック転の最後に寝そべり、
ニノが手をさしのべていました。
大ちゃん、魚つりのジェスチャーしていました。
12 Lucky Man
13 ハダシの未来
14 Happiness
<MC>
初日のMCの通訳が悪く、
NEWSを報道と訳したり、地元のフリーペーパーに嵐の記事が出たクダリで、
「日本でも滅多に一面には出ない」を「日本で出たことがない」など、
日本語も判る人が多いだけに「??」。
そして、ザワザワ。
*****
翔くん
「ニーハオ!いや暑いね11月にもなると暑いね。
みなさんの盛り上がりからですけどね。
楽しい?」
会場
「イエー!」
翔くん
「ありがとう(笑)。座ってください。通訳紹介します。
初めての上海公演ですね。お待たせしました。
嵐がデビューして9年ですか、やっと9年で上海来れました。
これもみなさんの声援を受けてのことだと思います。
ありがとうございます。
実際にやっぱ、北京オリンピック期間中に上海のコンサート行きますと声をかけてもらい。」
ニノ
「翔さんあれですか?北京オリンピック出てたってことですか?なんか今日?」
潤くん
「体操とかですか?(体操選手みたいな動きをする)」
翔くん
「いや、出れたら出たいですけど。キャスターとしてね。」
相葉ちゃん
「だって長いこと行ってたよね、どれくらい?」
翔くん
「2週間くらい。」
ニノ
「みんなは見てたりするの?オリンピックを?」
会場
「見たー!」
相葉ちゃん
「翔ちゃんが出てたの見てた?聞いてる立場で見てたの?」
翔くん
「中国の選手でいうと ガオジンジン選手・・・。」
会場
「(ざわめき)」
ニノ
「発音違うみたい。」
会場
「ウオージンジン!」
ニノ
「本当にキャスターだったんですか(笑)?」
翔くん
「なんか知ってます?上海の新聞でていたようで?」
15日分一誌上海中売切れ。新聞一面がステージ画面に映ります。
潤くん
「(会場に)これ見たの?」
嵐くんみんなで新聞を囲んで見ます。
ニノが新聞を持って中ページもマジマジと見ています。
通訳
「松本潤くんは、自分は日本のマイケルジャクソンだと(笑)。」
全員
「(笑)」
ニノ
「MJだけどね、違うぞ、と。」
潤くん
「すいません!はい。僕は、昔からマイケルジャクソンだとは思ってない(怒)。」
ニノ
「そうなの?先言ってよー。」
翔くん
「初耳だなー。」
相葉ちゃん
「日本のマイケルかと思ったよー。」
潤くん
「松本だよ!マイケルJじゃねーよ(怒)!」
翔くん
「あーそっか(笑)。」
大ちゃん
「なんかクリクリやってんじゃん。」
潤くん
「(大ちゃんに)それマイケルじゃねーし、びっくりしたよ。」
嵐くん
「うれしいですね。」
翔くん
「会場にもお花頂きまして、チャンイーゴンさん。」
会場
「ワー!」
潤くん
「北京オリンピックのラバース、ヒーローズ。」
嵐くん
「チャンさん来てんの?(会場探す)」
ニノ
「ありがたいですね。」
翔くん
「なかなか花頂くとか日本で一面に載れないですよ。」
潤くん
「それが上海の新聞ですよ。」
相葉ちゃん
「そう!昨日さ!夜さ!(他4人突然流れが変わり笑ってる)
チャンネルP見てたの。知ってます?(ニノ見て)」
ニノ
「(訳してもらって)(怒)!」
相葉ちゃん
「PV、Kinkikids歌いだしたの、なんか新しいの歌ってた、光一くんが。」
会場
「キャー。」
潤くん
「わかんねーよ。」
相葉ちゃん
「そろそろくるだろうと、嵐が、次、NEWS。」
ニノ
「Kinkiきて、NEWSきた!」
相葉ちゃん
「でー、次、嵐くるかと思ってたらこなかったの。」
翔くん
「おまえさ、それ来てから言えよ。」
相葉ちゃん
「うれしかったの!先輩が、後輩が、ジャニーズが流れるのうれしかったの!」
ニノ
「(PV見てて)疲れてたんですよ。」
相葉ちゃん
「マッサージ呼んだの。来たの。」
ニノ
「おまえが呼んだんだろ!」
相葉ちゃん
「こんなでっかい弁当みたいなの持ってきたの(ジェスチャーして、しょっている感じ)。
マッサージ用のベットをセッティングして、ちょっと寝てください。」
ニノが舞台上に、うつぶせになり相葉ちゃんちゃんがマッサージ師の役。
相葉ちゃん
「中国3,000年の歴史を感じる、高速の摩擦マッサージ、
1時間くらい、スッキリ!すごいよ!」
ニノ
「おまえのめちゃくちゃ痛いよ!」
背中に手をまわして痛そうにするニノ。
翔くん
「大野さん、英語で初めて御飯を頼んだらしいじゃん。」
ニノ
「大野さんと2人で食べてたの。
頼んだのが時間経ち過ぎちゃって、でも食べて、また暖かいのが食べたいねってヌードル。」
翔くん
「迷った時はヌードル。」
潤くん
「中国だしね。」
ニノ
「リーダーに頼んでもらったの。リーダーとしてね。」
翔くん
「どうやって?」
大ちゃん
「ワンヌードルプリーズ!」
会場
「キャー!」
ニノ
「3回くらい言ってたの。」
大ちゃん
「1分後、お皿1枚。」
ニノ
「ラーメンこなかったの。うっすいお皿、もう1回言って!」
大ちゃん
「ワンヌードルプリーズ!」
会場
「キャー!」
ニノ
「次頼んだの。」
大ちゃん
「ワンタンヌードルスープワンプリーズ!」
会場
「キャー!」
大ちゃん
「これは通じたの。
ワンタンヌードルスープワンプリーズ!」
プリーズあたりで笑いくずれる大ちゃん。
大ちゃん
「おいしかったです。」
15 風の向こうへ
中国でわりとファンの多いABCとMなんとかという2組(MADみたいなバックダンサー役)が歌いました。
<VTR>
16 Re(mark)able
赤いソファーで。
17 truth
ダンス部分で、ライティングが悪くて、
会場全体が暗くなってしまって、踊りがよく見えないという、演出上の問題あり。
18 a Day in our Life
19 Yabai!Yabai!Yabai!
MJウォークの後で歌ったパートは後半部分、
本人が歌っていたようで(音の鮮明さが急に変わったのですぐにわかりました)。
20 イチオクノホシ
天井にイルミネーション。
21 シリウス
22 Hello Goodbye
ブルースハープの最後の高音が出ず。
失敗しちゃった、って感じの相葉ちゃんでした。
今回の上海、相葉ちゃんの体調がすこぶる悪かったようです。
<メンバー紹介>
23 A・ RA・SHI(中国語バージョン)
24 PIKA☆☆NCHI DOUBLE
25 (明日に向かって吠えろなし) 言葉より大切なもの
中国語で終わりの挨拶
26 One Love
アンコール
27 We can make it!
28 感謝カンゲキ雨嵐(中国語バージョン)
29 サクラ咲ケ
ダブルアンコール
30 Beautiful days