退路を断つ

８月１日の金曜日に、いまはなくなってしまった以前の英語特訓クラスのメンバーが
師匠お二人と飲み会しませんか？と誘っていただきました。

このお二人、現在も英検ＷＥＢ上にある
「めざせ1級！英語上級者への道」のポッドキャストを配信されています。
エドワード先生が参加されていた一次会では（居酒屋）
先生に配慮して会話はすべて英語でした。
中西先生の会話力はまさに圧倒されるばかり（タジタジ）。
現在教授で在席されている大学は福祉専門なのですが、
国際人を目指す科も併設されている関係上、
先生の究極の目標は「大学時代に英検１級合格」というものだそうです。

学生の皆さんのガンバリで入学当時には２級どころか
５級しか持たずにきた新入生が数年後に１級合格２名が出たということ。
もう世界のどこに行っても胸をはってビジネスができるでしょう！
そこまでひっぱりあげられる先生の熱意が凄すぎる。
あとは個々人の人間性と熱い情熱で仕事をしていってほしいです。

誘っていただいた元・メンバーの男性は現在教育委員会にいらっしゃる方。
県内のネイティブスピーカーをほぼ１人で面倒をみられているとか。
これは厳しすぎるようです。
「君は英語が堪能だから」という甘い言葉とは裏腹、
県内の公立中学校の英語教師の方に研修の企画・運営等、
すべてをこなさないといけないそうです。
いや～、土日休みの学校の先生は楽でいいなぁ、なんて昔の話すぎです。
ウツで離職というより、ガンになって離職される教師が多い昨今。
人間相手の仕事は気の使い方が半端ないと思います。

そういう話をあれこれして、
私は自分がメディカル関連で実務翻訳者になりたいです、と
とうとう宣言しました。

中々ピンポイントで自分の行く道を決められずにいました。
でも宙ぶらりんのまま、
どう進んでいくのかと云われると
やはり誰かの役に立つ仕事に英語を使いたいということだけは
譲れずにあるのです。

自活せねばならないという環境にないことも
実はゆっくりと学習できる大きな要因だと思います。
「甘いなぁ」と言われるかもしれないけど、
もういつグランマになってもオッケーなお年頃だから
幾晩も徹夜して何年後に一本立ちというような
悲壮感漂う学習方法は避けたい・・・・・。
有り体にいうなら、
「あしたはなろう、あすなろう！」
これが一番向いてるなぁって思ってます。

日米お二人の師匠には、ぜひお元気にバリバリ仕事をしていただき、
近いうちにまた授業を受けたいなと
しみじみ思った夜でした。