カンマを目安に英文を読み解こうとすると行き詰ることがあります。(HPの雑記帳「英文法のヒント」にも書きましたね^_^;)
なぜかカンマが落ちている文章もよくあるからです。
(誰が読んでも読みやすい英文を意識してドラフトしてほしい・・・。あっ、そうなると機械でまかなえますか→人間翻訳者失業の危機)
そういうときこそ、灰色の脳細胞の出番です(^_^)
皆さん大好きな「論理勝負」です。
反対に、英文を書くときは、読みやすいようにカンマを打つのを忘れずに。
ところで、
現在、灰色の脳細胞を駆使して「論理勝負」中です^_^;
なぜかカンマが落ちている文章もよくあるからです。
(誰が読んでも読みやすい英文を意識してドラフトしてほしい・・・。あっ、そうなると機械でまかなえますか→人間翻訳者失業の危機)
そういうときこそ、灰色の脳細胞の出番です(^_^)
皆さん大好きな「論理勝負」です。
反対に、英文を書くときは、読みやすいようにカンマを打つのを忘れずに。
ところで、
現在、灰色の脳細胞を駆使して「論理勝負」中です^_^;