翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

知的財産権侵害例の公表(特許庁)

2010年04月30日 | 法律
特許庁が知的財産権侵害判例・事例集を公表しました。
これは、模倣品被害の多発する国や地域における知的財産権侵害判例・事例を収集して解説を加えたものです。

 特許庁の知的財産権侵害判例・事例集はこちら。
 
  
-------------------

リーガル翻訳英日クラス募集中
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ねんきんていきびん

2010年04月28日 | 雑記
           (写真は春の散歩道)
  
ずっと前に来ていたものの、最近開封した年金定期便なる封筒。将来受け取ることができる金額などがわかるという…。
ちょっと解せないところがあったので、
 「わからないことや疑問な点があれば」という問い合わせ窓口にダイヤルしてみました。

しかし、(たまたま?)ほとんど何も知らないのでは・・・という印象を受けました<(_ _)> どうやら、説明を受けるところではなく、記録の照合のみ?をするところのようです。

とどのつまり、「市区町村役場で聞いてください」という回答で終り。

そこで、市区町村役場に出向きました。

意外や意外(←失礼!)、文字通りの名回答&説明が出ました。

知識が豊富!説明がうまい!対応が丁寧!びっくり(@_@)
さらに、資格要件を緩和すべきという意見も一致(^_^;)

たまたまいい人にあたったのかもしれませんが、田舎の役場も捨てたもんじゃないです(笑)

-----------------------
リーガル翻訳英日クラス募集中
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

すわ!検閲か?

2010年04月23日 | PC・携帯等
  
アジア某国にいる生徒さんが「先生のHPいざないが見られません。」と言います。(゜゜)

すわ!検閲か?と思いましたが、あり得ませんよね。
内容には過激なことは全くないし、翻訳にまつわることだけ?だし・・・。
原因不明です。
ニフティのHPがすべて見られないのか?私のHPだけか?
  
              
  
ところで、Windowsのセキュリティホールを狙ったネットワークウイルスの攻撃が盛んなようです。Windows、ウイルス対策ソフトのアップデートは欠かせません。
この他、アクロバットリーダーやJavaなども最新のバージョンにしておくのも忘れずに。
仕事にパソコンを使っている人も使っていない人も。。。 

(写真は春の散歩道)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

祝!興南高校優勝

2010年04月05日 | 野球
祝!高校野球、興南高校優勝!
ちょっと遅れましたが、優勝おめでとうございます!

もちろん地元東京代表の日大三高も応援していましたが、
実は沖縄が好きでありまして、沖縄代表の興南高校応援にもつい力が入ってしまいました。
200球近い投球数を耐え抜いた興南の島袋投手はじめ、各選手の活躍が素晴らしかったですね。
負けたとは言え、日大の選手もよく頑張りました!

夏も、両校の対戦を見たいものです。

(写真は、沖縄の海。)
ドラえもんの”どこでもドア”が欲しい 海は見ているだけで癒されますよね(^^)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする