翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

値切り(日経新聞)

2012年11月27日 | 雑記
今日の日経夕刊、コラム「あすへの話題」は、元警察庁長官・弁護士の佐藤英彦氏の「値切り」でした。
とても興味深い内容だったのでちょこっとご紹介。

*****
値切り、東京ではまずないが大阪では珍しくない。

佐藤氏の解釈によれば

東京:武家文化→約款契約的。売り手が提示するのは定価で買い手は買うか否かの二者択一。
大阪:商人文化→相対契約的。値札は売り手の希望価格。
*****

ふむふむ、たしかに。
そもそも値切るという発想がないかも。。。

ちなみに佐藤氏の奥様は「熱烈なトラキチ」だそうで、その奥様も氏の解釈に同感とのことです。




Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« グーグルのロゴ(3) | TOP | 年末のご挨拶 »
最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | 雑記