goo blog サービス終了のお知らせ 

翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

ご無沙汰しております

2009年10月16日 | 健康
大変ご無沙汰しております。(汗)
生きております。(大汗)

少々体調を崩しておりました。
この間、仕事の方は、ほぼ死んだフリ(笑)。納期がたーっぷりもらえる案件のみ(通常の3倍くらい!)復活・・・。ふぅー(-_-;)

さらに「潜水だ~」とばかり、教室を閉める準備にかかっておりましたが、どうにか「浮上」したようです(笑)。

開講が危ぶまれた、秋の日英クラスですが、回数を減らして出航します。
生徒さんは、「(次まで)1年くらい待てます。無理しないで。」と言って下さったのですが、
楽しみにしているだろーなーと思うと「即休講」と決断できず、幸い検査結果が良いほうに出たので上記のような形で実現する運びとなりました。ホッ(・・)

医者&病院嫌いの私、長~いこと健康診断という名のものを受けていませんでしたが、今後は数年に一度くらいは受けた方がいいかな。(←「毎年」と書かないところがミソ(^_^))

(写真は、病院に行く途中に出会った女の子(多分))

(いざないの雑記帳に「○人薄命」をアップ)

最新の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
ご無理なさいませんよいに (so)
2009-11-02 00:46:39
お忙しいから、ついご自分のことは後回しになってしまうのではないでしょうか。元気な授業を続けるためにも、ご自分を大事になさって下さい!
返信する
ありがとうございます (Rei)
2009-11-03 17:11:14
一時は、もうダメかと思いました(笑)。でも、やせないしなーって自分でも不思議でしたが(爆)。
soさんも、風邪引かないようにね。
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。