トンサンの別荘

初代iMacが壊れ、本宅「マック鈴木家へようこそ」が更新できなくなったので、2010年9月27日よりこちらで情報発信。

外国のYouTubeを翻訳させてみたが・・・

2019年03月06日 09時18分11秒 | パソコン

3月6日(水)　曇り





YouTubeの設定で、字幕にし、日本語に翻訳させてみたが・・・




このおじさんが何を言っているのか、2割くらいしかわからなかった。

レモンの車アミーといっているが、これはシトロエンのコンセプトカーだ。
このおじさんがしゃべっているのはオランダ語らしいが、それを日本語に変換するとこんな言葉になるらしい。


YouTubeの説明をグーグルで翻訳してみる。



「レモン」と言っているのは、新しいコンセプトカーの総称のようだ。
形がレモンに似ているからかな。

Citroen Ami-One - walk-around



まだ自動翻訳ではわからない。
やっぱり通訳の人は必要だな。


ドラレコの後方カメラのバックライトは、違反になる?

2019年03月06日 04時58分57秒 | 日記

3月6日(水)

表題の件、ドライブレコーダーを購入したサイトで下のようなQ&Aを見つけた。




えっ、あしたはプレマシーを車検に出すぞ。
ということであわてて調べてみると。

車検に通るバックランプの条件

 

後退灯　バックランプ　車検保安基準

ということだ。
で、昨日後方カメラのLEDが光らないように、(正確に言うと、光ってもその光が出ないように)、LEDの上に厚手の両面テープと樹脂を貼った。